Luo Binwang - Luo Binwang

Nie mylić z Wangiem Luobinem .
W tej chińskiej nazwy The nazwisko jest Luo .
Obraz przedstawiający Luo Binwang

Luo Binwang ( chiński uproszczony :骆宾王; tradycyjny chiński :駱賓王; pinyin : Luo Binwang ; Wade-Giles : Lo Pin-wang ? Ca. 619-684), nazwa uprzejmości Guanguang (觀光/观光), był chiński poeta z Dynastia Tang . Jego rodzina pochodziła z Wuzhou, współczesnego Yiwu , Zhejiang , ale wychował się w Shandong . Luo jest zgrupowany z Lu Zhaolinem , Wang Bo i Yang Jiongiem jako Czterech Paragonów wczesnego Tang , najwybitniejszych poetów swoich czasów.

Wczesna kariera

Mówiono, że Luo Binwang potrafił recytować poezję, gdy miał sześć lat. W wieku dorosłym, po okresie służby w sztabie Li Yuanqing (李元慶) księcia Dao, wuja ówczesnego cesarza Gaozonga , Luo pracował w rządzie centralnym w Chang'an od 665. W 670 został zesłany na Xinjiang , po czym udał się z wojskiem do Yunnanu . Później służył w sztabie wybitnego generała Pei Xingjiana (裴行儉), podczas gdy Pei służył jako komendant w prefekturze Tao (洮州, mniej więcej współczesna prefektura Haidong , Qinghai ) i był odpowiedzialny za korespondencję wojskową, ale nie miał dobre relacje z Pei, który również nie pochwalał pozostałych trzech wielkich pisarzy zgrupowanych z Luo — Wang, Yang i Lu, zamiast tego faworyzując talenty brata Wang Bo, Wang Ju (王勮) i Su Weidao . Ostatecznie Luo został sekretarzem w rządzie hrabstwa Chang'an — jednego z dwóch hrabstw wchodzących w skład stolicy Chang'an — niskiej pozycji, która jednak została uznana za dość prestiżową ze względu na położenie w stolicy.

Udział w buncie Li Jingye

W 678 Luo Binwang został zwolniony i uwięziony za krytykę Wu Zetiana , ale został zwolniony w następnym roku. Po śmierci cesarza Gaozonga i późniejszym przejęciu żony cesarza Gaozonga, cesarzowej wdowy Wu (później znanej jako Wu Zetian) jako regenta początkowo ich syna, cesarza Zhongzonga , którego szybko zdetronizowała, a następnie cesarza Ruizonga , Luo przedstawił jej szereg sugestii: czego nie zaakceptowała, a on z kolei został zdegradowany na stanowisko sekretarza generalnego okręgu Linhai w 684. On i wielu podobnie zdegradowanych urzędników spotkali się w prefekturze Yang (揚州, mniej więcej współczesne Yangzhou , Jiangsu ) i oni, wspierając Li Jingye, książę Ying jako ich przywódca, powstał przeciwko cesarzowej wdowie Wu w prefekturze Yang, twierdząc, że ich celem jest przywrócenie cesarza Zhongzonga. Luo był odpowiedzialny za korespondencję sił oporu i napisał szczególnie ostrą deklarację przeciwko cesarzowej wdowie Wu:

Niesłusznie rządząca Lady Wu ma nieprzyjemny temperament i niehonorowe pochodzenie. Kiedy służyła jako jedna z pań w pałacu cesarza Taizong, kiedyś skorzystała z okazji, gdy cesarz Taizong się zmieniał, by skonsumować z nim związek. Później jej brak cnót skaził wiosenny pałac [tj. pałac ówczesnego księcia koronnego cesarza Gaozonga]. Potajemnie ukrywała fakt, że miała stosunki seksualne z cesarzem Taizongiem, aby zdradziecko otrzymać miłość cesarza. Kiedy znalazła się w pałacu, nie ustępowała nawet brwiom; fałszywie wplątała innych i użyła swoich lisich uroków, by zwieść cesarza. W końcu udało jej się założyć szaty cesarzowej i postawić naszego cesarza w sytuacji, w której popełnił kazirodztwo. Ma serce podobne do węża i jaszczurki oraz usposobienie podobne do wilka. Jest bliska podstępnym jednostkom i morduje wiernych i dobrych. Zabiła siostrę, wymordowała jej braci, zamordowała cesarza i otruła matkę. Nienawidzą jej zarówno bogowie, jak i ludzie, a niebo i ziemia nie mogą pozwolić jej istnieć. Nadal żywi zdradzieckie serce, próbując ukraść symbole suwerenności. Ukochanego syna cesarza umieściła w areszcie domowym w innym pałacu, powierzając jednocześnie krewnym złodziei ważne obowiązki. Niestety! Nie ma tam Huo Guang , a markiz Zhuxu został już zgładzony. Kiedy jaskółka szturchnęła cesarskiego księcia, panowanie Hana dobiegło końca; kiedy smoki łączyły się w pary przed cesarzem, dwór Xia zawodził.

Jingye jest starym poddanym cesarskiej Tang i potomkiem księcia i markiza. Widział dokonania dawnych cesarzy i otrzymał od tej dynastii wielką łaskę. Smutek Weiziego z Song nie był bez powodu; były Yuan Junshan „s łzy się za nic? Dlatego zebrał swój gniew i postanowił zabezpieczyć imperium. Ponieważ ludzie tego królestwa są rozczarowani, a państwo ma nadzieję na zmiany, podnosi flagę prawości, aby usunąć zło.

Łączymy się z ludami Yue na południu i poborowymi z regionu Żółtej Rzeki na północy. Zostaną zebrane żelazne konie, a jadeitowe osie wozów połączą się ze sobą. Czerwony ryż z Hailing [海陵, we współczesnym Taizhou, Jiangsu ] wypełni magazyn, a gdy nad brzegami Jangcy wzniesie się żółta flaga , jak daleko może być restauracja? Gdy zaczynają się odgłosy koni, zaczyna się wiatr północny; a gdy dobywa się mieczy, odgłosy walki na południu ustają. Nawet jeśli cicho brzęczymy, góry się rozpadną, a jeśli krzykniemy, zmienią się wiatry i chmury. Kiedy używamy ich do atakowania wroga, który wróg nie zostanie zniszczony? Jakie osiągnięcie jest nieosiągalne, gdy staramy się z nimi dokonać wielkich rzeczy?

Wy, książęta, możecie mieszkać na ziemiach Han [tj. w centralnym regionie państwa]; lub możesz być krewnymi Zhou [tj. spokrewnionymi z klanem cesarskim]; lub możesz zostać powierzony słowem; lub możesz zostać poproszony o opiekę nad cesarskim domem. Twoje słowa wciąż dzwonią ci w uszach, więc jak możesz zapomnieć o swojej wierności? Ziemia na nowym grobowcu cesarskim jeszcze nie wyschła, a komu można powierzyć dwumetrową sierotę? Jeśli potrafisz zamienić katastrofę w fortunę, odłożyć rzeczy w przeszłość, wspólnie dokonać Przywrócenia i nie zapomnieć o woli zmarłego cesarza, twoje tytuły i nagrody będą tak trwałe jak góry i rzeki. Jeśli przeciwstawiasz się nam swoje miasta i wahasz się na złej drodze, lekceważąc znaki przyszłości, na pewno zostaniesz stracony. Rozejrzyj się po królestwie. Kto jest jej faktycznym władcą?

Mówiono, że gdy cesarzowa wdowa Wu przeczytała deklarację, uśmiechała się i śmiała z tego, co napisał. Kiedy jednak dotarła do fragmentu, który brzmiał: „Gleba na nowym grobowcu cesarskim jeszcze nie wyschła, a komu można powierzyć dwumetrową sierotę?” obróciła się uroczyście i skomentowała: „To wina kanclerzy , że straciliśmy służbę tego człowieka”. Po klęsce Li Jingye w tym samym roku, Luo również został zabity, a cesarzowa wdowa Wu, będąc pod wrażeniem jego twórczości, wysłała ludzi, aby zebrali je i opublikowali.

Styl

Oda do gęsi, tradycyjne postacie i pinyin

W prozie był mistrzem ozdobnego pianwen駢文 stylu „prozy równoległej”. Jego poezja (głównie guszi ) jest często podobnie złożona. Wśród jego dzieł znajduje się długa, autobiograficzna narracja wierszowa , ale najbardziej znany jest z wiersza „Oda do gęsi”, który został napisany, gdy miał siedem lat. Jego „Oda do cykady” również cieszy się wielką renomą i wpływem.

Bibliografia

Linki zewnętrzne