Tworzenie historii (powieść) - Making History (novel)
 | |
| Autor | Stephen Fry |
|---|---|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Historia alternatywna , podróże w czasie |
| Wydawca | Hutchinson |
Data publikacji |
1996 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 380 |
| Numer ISBN | 0-09-179141-3 |
| OCLC | 42725962 |
| 823/.914 21 | |
| Klasa LC | PR6056.R88 M34 1996 |
Making History (1996) to trzecia powieść Stephena Fry'a . Jej fabuła polega na stworzeniu alternatywnej osi czasu, w której Adolf Hitler nigdy nie istniał. Podczas gdy większość książki napisana jest standardową prozą , kilka rozdziałów napisano w formie scenariusza. Książka zdobyła Sidewise Award za historię alternatywną .
Wątek
Zmiana historii
Historię opowiada w pierwszej osobie Michael „Puppy” Young, młody student historii na Uniwersytecie w Cambridge, który szykował się do ukończenia pracy doktorskiej na temat wczesnych lat życia Adolfa Hitlera i jego matki . Spotyka profesora Leo Zuckermana, fizyka, który osobiście interesuje się Hitlerem, powstaniem nazizmu i Holokaustem . Michael zakłada, że wynika to z jego żydowskiego dziedzictwa. Jednak później okazuje się, że Leo urodził się jako Axel Bauer, syn Dietricha Bauera, nazistowskiego lekarza z Auschwitz, który – gdy klęska nazistów stała się pewna – nadał swojemu synowi tożsamość żydowskiego lekarza, którego zamordował. Leo opracował maszynę, która umożliwia oglądanie przeszłości, ale nie ma to praktycznego zastosowania, ponieważ obrazu nie da się rozłożyć na szczegóły. Razem opracowują plan modyfikacji maszyny tak, aby można ją było wykorzystać do cofnięcia czegoś w czasie. Postanawiają użyć permanentnej męskiej pigułki antykoncepcyjnej , skradzionej dziewczynie Michaela (badaczowi biochemii), która z powodu jego ciągłego rozkojarzenia opuściła go, by zająć stanowisko na Uniwersytecie Princeton . Postanawiają odesłać tę pigułkę w czasie do studni w Braunau am Inn, aby ojciec Hitlera z niej pił, stał się bezpłodny , a Hitler nigdy się nie narodził.
Konsekwencje
Kiedy Michael się budzi, jest całkowicie zdezorientowany. Wkrótce odkrywa, że jest w Stanach Zjednoczonych, na Uniwersytecie Princeton . Każdy, kogo spotyka, jest zaskoczony, że mówi z angielskim akcentem . Pamięć Michaela wraca po jakimś czasie. Zdaje sobie sprawę, że jego plan się powiódł, historia się zmieniła i z jakiegoś powodu jego rodzice musieli przenieść się do Ameryki. Początkowo jest podniecony i mówi swojemu nowemu przyjacielowi Steve'owi, jak bardzo jest szczęśliwy, ponieważ Steve nigdy nie słyszał o Hitlerze, Braunau am Inn czy Partii Nazistowskiej . Steve poprawia Michaela i ujawnia, że chociaż nigdy nie słyszał o Hitlerze, jest aż za dobrze świadomy partii nazistowskiej.
Michael zaczyna odkrywać historię tego nowego świata. Okazuje się, że bez Hitlera pojawił się nowy przywódca, Rudolf Gloder, który był równie bezwzględny. W rzeczywistości Michael i Zuckerman zastąpili Hitlera nazistowskim przywódcą, który był jeszcze bardziej czarujący, cierpliwy i skuteczny oraz tak oddany Ostatecznemu rozwiązaniu jak Hitler.
W tej alternatywnej linii czasu naziści zdobyli mandat w Reichstagu w 1932 roku i zbudowali własny przemysł elektroniczny. W przeciwieństwie do Hitlera, Gloder przystąpił z ukrycia, zapewnienie pokojowego zjednoczenia z Austrii w 1937 roku Więcej alarmująco, naziści Gloder miał również przewagę na badania i rozwój broni jądrowej , co doprowadziło do zniszczenia Moskwie i Leningradzie , eliminując Józefa Stalina i jego Politbiuro w tej alternatywie 1938. Wielka Rzesza Niemiecka anektuje Czechosłowację , Węgry , Jugosławię , Polskę i Turcję oraz najeżdża resztki byłego Związku Radzieckiego . W 1939 roku Francja , Wielka Brytania , Skandynawia i kraje Beneluksu poddają się kapitulacji, chociaż Wielka Brytania buntuje się w 1941 roku, co prowadzi do egzekucji kilku dysydentów, w tym księcia Yorku (historycznego króla Jerzego VI ) i George'a Orwella . Żydzi są zesłani do „wolnego państwa żydowskiego” w byłej Jugosławii, gdzie ma miejsce większość Holokaustu na świecie . Stany Zjednoczone opracowują broń nuklearną w 1941 roku, prowadząc do zimnej wojny między nazistowskimi Niemcami , ich satelitami i Stanami Zjednoczonymi. Ten ostatni nigdy nie brał udziału w wojnie przeciwko Cesarstwu Japońskiemu na Pacyfiku .
W rezultacie Stany Zjednoczone stały się znacznie bardziej konserwatywne społecznie . Ponieważ nie było sześćdziesiątych przypływ socjalliberalizm i dekryminalizacji o homoseksualizmie w (okupowanej Europy Zachodniej) w tym świecie, ten ostatni jest jeszcze przestępstwem, a segregacja rasowa jest nadal aktywny. Studenci Princeton są czysto biali, a jedynymi czarnymi w kampusie są robotnicy — a studenci mogą ich nękać i nazywać „czarnuchami”.
Steve okazuje się być homoseksualistą, a kiedy odkrywa pochodzenie Michaela, zachwyca się jego opowieścią o marszach gejowskiej dumy , miejskich społecznościach gejowskich i masowym ruchu społecznym w świecie pochodzenia Michaela, uważając je za „utopijne”. Ku własnemu zaskoczeniu Michael odwzajemnia uczucia Steve'a.
Michael zostaje zatrzymany przez władze, które uważają, że jest on potencjalnym szpiegiem — odkąd Wielka Brytania była pod nazistowskimi rządami przez prawie pół wieku, podejrzany jest każdy, kto mówi jak Brytyjczyk. Michael dowiaduje się, że woda ze studni w rodzinnym mieście Hitlera została wykorzystana do stworzenia „Wody Braunau”, która była instrumentem do sterylizacji europejskich Żydów, wyniszczając ich w ciągu jednego pokolenia. Okrutnym zrządzeniem losu osobą, która udoskonaliła syntezę był Dietrich Bauer. Po raz kolejny jego syn fizyk, Axel, jest dręczony poczuciem winy i opracował Temporal Imager. Z pomocą Michaela i Steve'a planują wysłać martwego szczura, aby zatruł studnię, aby została wypompowana ze sterylizującej wody. Gdy zaczynają to robić, przerywają im agenci federalni, którzy wcześniej zatrzymali Michaela i kończą strzelając do Steve'a, który umiera w ramionach Michaela, gdy następuje zmiana czasu.
Ponowna zmiana historii
Czas znów się zmienia. Spodziewając się dezorientacji, Michael szybciej odzyskuje zmysły i odkrywa, że prawie wszystko wróciło do poprzedniego stanu, z wyjątkiem tego, że jego ulubiony zespół, Oily-Moily, nigdy nie istniał. Rezygnuje z kariery naukowej, sądząc, że przynajmniej zarobi trochę pieniędzy „pisząc” piosenki, które pamięta z poprzedniej rzeczywistości. Wreszcie Michael spotyka się ze Stevem, który również pamięta poprzednią rzeczywistość. Ich gejowski związek nie jest już przestępczy.
Struktura książki
Po każdym rozdziale opowiedzianym przez pierwszoosobowego narratora w (zmieniającej się) rzeczywistości końca XX wieku następuje rozdział z niemieckiej przeszłości. Te wczesne takie rozdziały przedstawiają ojca Hitlera, agresywnego męża i ojca oraz drobnego tyrana w pracy inspektora celnego; Matka Hitlera, łagodna i wrażliwa kobieta uciekająca w fantazję z surowej rzeczywistości swojego życia; 10-letni Adolf Hitler przeciwstawiający się ojcu... Późniejsze rozdziały rozgrywają się w okopach I wojny światowej, opowiedziane z punktu widzenia towarzyszy broni Hitlera: zwykłych niemieckich żołnierzy bojowych, zupełnie nieświadomych toczącej się ukrytej walki o władzę wokół nich między dwoma potencjalnymi przywódcami przyszłych nazistowskich Niemiec — Adolfem Hitlerem i charyzmatycznym oficerem Rudim Gloderem. W jednej ze scen Hitler nakłania Glodera do szaleńczego czynu heroicznego i ginie; ale w zmienionej historii, gdzie Hitler nigdy się nie urodził, to Gloder podstępem nakłania do tego innego żołnierza i zostaje odznaczony za odzyskanie ciała. Później bezwzględny Gloder morduje kolegę-żołnierza, który odkrył jego oportunistyczne machinacje, po czym następuje scena minionej wojny, w której Gloder dołącza do rodzącej się partii nazistowskiej w 1919 roku w Monachium i staje się jej gwiazdą demagoga. Znaczenie niektórych szczegółów w tych minionych scenach staje się jasne dopiero znacznie później. Na przykład jest wczesna scena, w której matka Hitlera wymiotuje, gdy próbuje nabrać wody i wydostać się z pompy śmierdzącej masy wypełnionej robakami; okazuje się, że pod koniec książki bohater odesłał w przeszłość gnijące ciała martwych szczurów, aby uniemożliwić ojcu Hitlera picie sterylizującej wody.
Przyjęcie
Michiko Kakutani z The New York Times uznała komiksowy ton książki za „szokująco bez smaku” i „głęboko obraźliwy”, biorąc pod uwagę temat.
Izraelski badacz Asaf Ben Vered zauważył, że „bohaterowi Tworzenia historii mówi się, że „Nie ma już Żydów w Europie”. Tego rezultatu nie można było osiągnąć wyłącznie poprzez sterylizację żydowskich mężczyzn za pomocą „wody Braunau”. w latach 90. powinna nadal istnieć duża liczba smutnych Żydów w podeszłym wieku i w średnim wieku bez potomstwa, a naziści nie mogliby ich całkowicie ukryć przed światem. pozwolili się zapłodnić nie-Żydom; w rzeczywistości żydowskie prawo religijne wyraźnie mówi, że takie dzieci byłyby uważane za żydowskie. (...) Zresztą, po co Gloder miałby to w ogóle robić? -semite, jak wielu Niemców jego czasów, ale jak widać z jego cynicznie szczerego pamiętnika z czasów wojny, jest on przede wszystkim całkowicie bezwzględnym i pozbawionym zasad oportunistą, dla którego niemiecki nacjonalizm i wojenny bohaterstwo są po prostu narzędziami do wykorzystania lub odrzucenia. Żyd szy naukowcy nuklearni do opracowania bomb atomowych do 1938 roku. Nadal potrzebuje ich, gdy przystępuje do wyścigu zbrojeń nuklearnych ze Stanami Zjednoczonymi. Czy żydowscy naukowcy i ich rodziny zostali zwolnieni z deportacji do „Wolnego Państwa Żydowskiego”? Czy nadal będą dla niego pracować, kiedy wszyscy inni Żydzi zostaną deportowani? (...) Książka unika prawdziwego moralnego dylematu, który mogłaby łatwo postawić, a który uczyniłby z niej pracę o wiele głębszą i bardziej skłaniającą do myślenia. Przypuśćmy, że oportunista Gloder całkowicie uniknął ostatecznego rozwiązania i zadowolił się jakąś antyżydowską retoryką. Który świat byłby gorszy? Nasz świat - czy świat z zakorzenioną nazistowską dyktaturą w Europie i rasistowską i homofobiczną Ameryką, ale bez komór gazowych i pieców, sześć milionów Żydów, którzy mogą przeżyć swoje życie, nawet pod nazistowskimi rządami? Ujmując to w ten sposób, protagonista potrzebowałby przynajmniej poważnego myślenia i wewnętrznej debaty, zanim postąpiłby tak, jak w ostatnich rozdziałach.
Zobacz też
- (Istnieje wiele alternatywnych tekstów dotyczących historii II wojny światowej, w których wydarzenia podczas wojny miały miejsce inaczej niż w historii. Najczęstszy wariant opisuje zwycięstwo i przetrwanie nazistowskich Niemiec ).