Malezyjski język migowy — Malaysian Sign Language
| Malezyjski język migowy | |
|---|---|
| BIM | |
| Bahasa Isyarat Malezja, BIM | |
| Pochodzi z | Malezja |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
60 000 (spis powszechny z 2013 r.) |
Francuski znak
|
|
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 | xml |
| Glottolog | mala1412 |
Malezyjski język migowy ( malajski : Bahasa Isyarat Malaysia lub BIM ) jest głównym językiem społeczności głuchoniemych w Malezji . Jest to również oficjalny język migowy używany przez rząd Malezji do komunikowania się ze społecznością niesłyszących i został oficjalnie uznany przez rząd Malezji w 2008 roku jako środek do oficjalnego komunikowania się z osobami niesłyszącymi i wśród nich, szczególnie w oficjalnych audycjach i ogłoszeniach. BIM ma wiele dialektów, różniących się w zależności od stanu.
Malezyjski język migowy powstał wraz z utworzeniem Malezyjskiej Federacji Głuchych w 1998 roku, a jego użycie rozszerzyło się wśród liderów i uczestników niesłyszących. Opiera się na amerykańskim języku migowym (ASL), ale oba są uważane za różne języki. BIM z kolei stał się podstawą indonezyjskiego języka migowego .
Kod Tangan Bahasa Malaysia lub Manually Coded Malay (KTBM) to kolejna metoda nauczania stworzona przez słyszących nauczycieli i lingwistów w latach 1980-1986 i pozostaje jedyną formą znaku rozpoznawaną przez malezyjskie Ministerstwo Edukacji jako metoda nauczania języka malajskiego głuchych uczniów w kształcenie formalne, a nie pełnienie roli języka urzędowego. Nie jest to jednak język sam w sobie, ale sposób ręcznego kodowania języka malajskiego. Korzystanie z KTBM ułatwia nauczycielom nauczanie języka malajskiego uczniów niesłyszących.
Języki migowe poprzedzające BIM w Malezji to Penang Sign (PSL) i Selangor Sign (Kuala Lumpur Sign, SSL lub KLSL). Dodatkowo każdy rodzic niesłyszących dzieci używa do komunikacji gestowej unikalnych, stworzonych znaków, zwanych znakami domowymi . Używanie takich znaków domowych wśród peranakanów lub etnicznych Chińczyków korzystających z BIM może być odpowiedzialne za kontrowersje dotyczące rzekomego wpływu chińskich języków migowych , które nie są dobrze udokumentowane i mogą być jedynie oparte na stereotypach etnicznych .
Aby dalej edukować i promować korzystanie z BIM, firma MFD wdrożyła BIM Sign Bank jako oficjalne źródło odniesienia dla języka migowego dla społeczności, w tym uczniów, nauczycieli, rodziców i zwykłych użytkowników. We współpracy z Guidewire Gives Back opracowano i uruchomiono w lipcu 2021 roku aplikację BIM Sign Bank „ BIM Sign Bank by MFD ”.