Edykty mniejszych filarów - Minor Pillar Edicts
| Mniejsze edykty filarowe Ashoki | |
|---|---|
 Edykt o filarze mniejszym o filarze Sarnath.
| |
| Materiał | Piaskowiec |
| Utworzony | III wiek pne |
| Aktualna lokalizacja | Indie , Afganistan |
| Część serii na |
| Edykty Ashoki |
|---|
Te drobne edykty Filar indyjskiego cesarza Ashoki znajdują się 5 oddzielnych drobnych edyktów Ashoka wpisane na kolumny, filary Ashoki , które są jednymi z najwcześniejszych datowanych napisami jakiegokolwiek indyjskiego monarchy. Pełne tłumaczenie edyktów na język angielski zostało opublikowane przez Romillę Thapar.
Te edykty są poprzedzone chronologicznie edyktami Minor Rock i mogły zostać wydane równolegle z edyktami Major Rock . Technika inskrypcji jest generalnie słaba w porównaniu na przykład z późniejszymi edyktami filarowymi , jednak często kojarzone są z niektórymi z najbardziej wyrafinowanych artystycznie stolic Ashoki. Fakt ten skłonił niektórych autorów do przypuszczenia, że najbardziej wyrafinowane stolice były w rzeczywistości najwcześniejszymi w sekwencji filarów Ashokan i ten styl ulegał degradacji w krótkim czasie.
Zostały one wykonane prawdopodobnie na początku panowania Aszoki (panującego 262-233 p.n.e.), od 12 roku jego panowania, czyli od 250 roku p.n.e.
Historia
Ashoka był trzecim monarchą imperium Maurya w Indiach , panującym od około 269 roku pne. Ashoka słynnie przeszedł na buddyzm i wyrzekł się przemocy wkrótce po zwycięstwie w makabrycznej wojnie Kalinga , ale pełen wyrzutów sumienia za rozlew krwi wojny. Chociaż był ważną postacią historyczną, niewiele było informacji ostatecznych, ponieważ niewiele było zapisów o jego panowaniu aż do XIX wieku, kiedy wiele jego edyktów, wyrytych na skałach i filarach, znaleziono w Indiach , Nepalu , Pakistanie i Afganistanie . Te liczne edykty dotyczyły praktycznych wskazówek dotyczących zarządzania królestwem, takich jak projektowanie systemów irygacyjnych i opisy wiary Ashoki w pokojowe zachowanie moralne. Zawierają niewiele szczegółów dotyczących jego życia.
Lista edyktów filarowych mniejszych
Edykty Asoki dotyczące filarów mniejszych są wyryte wyłącznie na kilku filarach Ashoki , w Sarnath , Sanchi , Allahabad (filar początkowo znajdujący się w Kosambi ), Rummindei i Nigali Sagar . Wszystkie są w języku Prakrit i piśmie Brahmi .
Te edykty filarowe to:
- Edykty schizmy
Nakaz Asoki przeciwko szizmowi w Samgha . Znalezione na filarach Sarnath , Sanchi i Allahabad . Są to jedne z najwcześniejszych inskrypcji Ashoki w czasach, gdy techniki inskrypcji w Indiach nie były jeszcze dojrzałe. Natomiast kapitele lwa wieńczące te edykty (Sarnath i Sanchi) są najbardziej wyrafinowanymi z tych, które powstały w czasach Ashoki.
Wszystkie edycje Schism są raczej fragmentaryczne, ale podobieństwo ich przekazów pozwala na wyraźną rekonstrukcję:
„Umiłowany Bogów rozkazuje oficerom Kauśāmbī / Pāṭa (liputra) w ten sposób: Nikt nie może wywoływać niezgody w Zakonie. Zakon mnichów i mniszek został zjednoczony i ta jedność powinna trwać tak długo, jak moi synowie i prawnuki, księżyc i słońce. Kto stworzy schizmę w Zakonie, czy to mnich, czy mniszka, powinien być ubrany w białe szaty i znajdować się w miejscu, które nie jest zamieszkane przez mnichów ani mniszki. Takie jest moje życzenie aby Zakon pozostał zjednoczony i trwał długo. Należy o tym powiadomić Zakon mnichów i Zakon mniszek ”.
Edykt o schizmie Kosambi-Allahabad.
Edict Sanchi Schism.
Schizma Sarnatha Edytuj.
- Edykt królowej
Ashoka ogłasza, że królowa powinna być doceniona za jej dary. Znaleziony na filarze Allahabad .
„Z rozkazu umiłowanego bogów urzędnicy na całym świecie mają być pouczeni, że cokolwiek może być darem drugiej królowej, czy to gaj mango, klasztor, instytucja rozdawania jałmużny czy jakakolwiek inna darowizna, jest to aby być zaliczonym na kredyt tej królowej… drugiej królowej, matki Tīvali, Kāruvākī.
Pamiątkowe napisy
Chociaż ogólnie skatalogowane wśród „Edyktów Mniejszych Filarów”, dwa inskrypcje znalezione w Lumbini i Nigali Sagar są w czasie przeszłym i w zwykłej trzeciej osobie (nie królewskiej trzeciej osobie), co sugeruje, że nie są to oświadczenia samego Ashoki, ale raczej późniejsze upamiętnienia jego wizyt w okolicy. Będąc pamiątkowymi, te dwa napisy mogły zostać napisane znacznie później niż inne inskrypcje Ashokan.
- Napis na filarze Lumbini
Zapisuje wizytę Ashoki w Lumbini , miejscu narodzin Buddy , w dzisiejszym Nepalu .
| Tłumaczenie (angielski) |
Transliteracja (oryginalny skrypt Brahmi ) |
Napis ( Prakrit w skrypcie Brahmi ) |
|---|---|---|
|
|
|
- Napis na filarze Nigali Sagar
W Nigali Sagar Ashoka wspomina o swoim oddaniu powiększeniu Stupy poświęconej Buddzie Kanakamuniego .
| Tłumaczenie (angielski) |
Transliteracja (oryginalny skrypt Brahmi ) |
Napis ( Prakrit w skrypcie Brahmi ) |
|---|---|---|
|
|
|
Techniki inskrypcyjne
Technika napis wczesnych edyktów, szczególnie schizmy Edcits w Sarnath, Sanchi i Kosambi-Allahabad, jest bardzo słaba w porównaniu na przykład do późniejszego majora Pillar edyktów , jednak edykty Filar Niewielkie są często związane z niektórymi z artystycznie najbardziej wyrafinowanych filaru stolice Ashoki, takie jak słynna Lwia Stolica Ashoki, która była zwieńczeniem edyktu o filarze mniejszym Sarnath , czy bardzo podobny, ale gorzej zachowany lwów stolica Sanchi, który był zwieńczeniem bardzo niezdarnie wpisanego edyktu Schism of Sanchi. Edykty te powstały prawdopodobnie na początku panowania Aszoki (panował 262-233 p.n.e.), od 12 roku jego panowania, czyli od 256 roku p.n.e.
Według Irwina inskrypcje Brahmi na filarach Sarnath i Sanchi zostały wykonane przez niedoświadczonych indyjskich rytowników w czasach, gdy grawerowanie w kamieniu było wciąż nowe w Indiach, podczas gdy sama bardzo wyrafinowana stolica Sarnath została wykonana pod opieką rzemieślników z dawnego imperium Achemenidów. , wyszkolony w posągu perso-hellenistycznym i zatrudniony przez Ashokę. Sugeruje to, że najbardziej wyrafinowane stolice były w rzeczywistości najwcześniejszymi w sekwencji filarów Ashokan i ten styl ulegał degradacji w krótkim czasie.
Edykty Rummindei i Nigali Sagar, wyryte na filarach wzniesionych przez Ashokę w późniejszym okresie jego panowania (XIX i XX rok), charakteryzują się wysokim poziomem techniki inskrypcyjnej z dobrą regularnością liternictwa.
Opis edyktów filarowych mniejszych
Edykty Ashoki o mniejszej skale są zapisane wyłącznie na niektórych filarach Ashoki , w Sanchi , Sarnath , Allahabad , Rummindei i Nigali Sagar .
| Nazwa | Lokalizacja | Mapa | Filar i napis | Kapitał / zbliżenie |
|---|---|---|---|---|
| Sarnath | Znajduje się w Sarnath , Bihar Schism Edict. Edykt Sarnath Schism z Ashoki:
|
 |
|
|
| Sanchi | Znajduje się w Sanchi , Madhya Pradesh Schism Edict. Edykt Sanchi Schism z Ashoki:
|
 |
|
|
| Allahabad (Kosambi) |
Znajduje się w Allahabadzie (pierwotnie w Kosambi , Bihar Schism Edict, Queen's Edict. Kilka głównych edyktów filarowych (1-6) jest również wpisanych. Allahabad Schism Edict of Ashoka:
|
 |
|
|
|
Rummindei / Paderia |
Znajduje się w Lumbini , Nepal Rummindei Edict. Edykt Rummindei z Ashoki:
|
 
|
.jpg)
|
|
| Nigali Sagar | Znajduje się w Nigali Sagar , Nepal Nigali Sagar Edict. Edykt Nigali Sagar z Ashoki:
|
 
|
|
.png){kind=small}
