Miriam Akawia - Miriam Akavia
Miriam Akavia również Matylda Weinfeld (1927 – 16 stycznia 2015) była izraelską pisarką i tłumaczką urodzoną w Polsce , ocaloną z Holokaustu , przewodniczącą Platformy Dialogu Żydowsko-Polskiego .
Życie
Urodziła się w 1927 roku w Krakowie w rodzinie Weinfeldów. W czasie II wojny światowej była internowana w getcie krakowskim , a następnie więźniarką obozu koncentracyjnego Kraków-Płaszów , obozu koncentracyjnego Auschwitz i wreszcie obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen . Po wyzwoleniu tego ostatniego obozu przez armię brytyjską znalazła się wśród schorowanych więźniarek ewakuowanych przez Szwedzki Czerwony Krzyż na rekonwalescencję w Szwecji. W 1946 trafiła do Mandatu Palestyny . Ukończyła dyplomowaną pielęgniarkę, studiowała literaturę i historię na Uniwersytecie w Tel Awiwie . Pełniła również funkcję attaché kulturalnego w izraelskich placówkach dyplomatycznych w Budapeszcie i Sztokholmie . Miriam Akavia była jedną z trzech uczennic, które w wyniku inwazji niemieckiej nie mogły chodzić do szkół publicznych; została jednak przeniesiona do gimnazjum żydowskiego.
Miriam Akavia zaczęła publikować powieści i wspomnienia w 1975 roku. Jako przewodnicząca Platformy Dialogu Żydowsko-Polskiego organizowała spotkania z młodzieżą obu krajów. Dążyła do rozładowania stereotypów dzielących Polaków i Żydów .
Pismo
Miriam Akavia pisała głównie o swoim dzieciństwie, Holokauście i wojennych przeżyciach. Była także tłumaczką, która tłumaczyła literaturę hebrajską na język polski i odwrotnie.
Była laureatką wielu odznaczeń w Polsce , Izraelu i Niemczech . W 1978 otrzymała nagrodę Yad Vashem . Jej książki zostały przetłumaczone na wiele języków, w tym angielski , niemiecki , duński i francuski . W 1993 roku otrzymała Nagrodę Prezesa Rady Ministrów za Dzieło Literackie Hebrajczyków .
Bibliografia
W tłumaczeniu na język angielski
- Koniec dzieciństwa (1995) Essex: Vallentine Mitchell
- Moja własna winnica (2006) Londyn: Vallentine Mitchell