Błędna nazwa - Misnomer
Błędna nazwa to nazwa, która jest nieprawidłowo lub niewłaściwie stosowane. Błędne nazwy często pojawiają się, ponieważ coś zostało nazwane na długo przed poznaniem jego poprawnej natury lub dlatego, że wcześniejsza forma czegoś została zastąpiona późniejszą formą, do której nazwa nie ma już odpowiedniego zastosowania. Błędną nazwą może być również po prostu słowo, którego ktoś używa niewłaściwie lub wprowadza w błąd. Słowo „niewłaściwa nazwa” nie oznacza „ niezrozumienia ” lub „ potocznego nieporozumienia ”, a wiele błędnych nazw pozostaje w powszechnym użyciu — co oznacza, że słowo będące mylącą nazwą niekoniecznie sprawia, że użycie tego słowa jest nieprawidłowe.
Źródła błędnych nazw
Niektóre ze źródeł błędnych nazw to:
- Starsza nazwa zostaje zachowana po zmianie rzeczy (np. puszka , pasztecik z mięsem mielonym , walec parowy , folia aluminiowa , żelazko do ubrań , cyfrowa ciemnia ). Jest to zasadniczo metaforyczne rozszerzenie, w którym starszy przedmiot oznacza wszystko, co spełnia jego rolę.
- Przeniesienie znanej nazwy marki produktu na uogólniony znak towarowy (np. Xerox w przypadku fotokopii , Kleenex w przypadku chusteczek lub Jell-O w przypadku deseru żelatynowego ).
- Pars pro toto lub nazwa zastosowana do czegoś, co obejmuje tylko część regionu. Ludzie często używają słowa Holland na oznaczenie Holandii , podczas gdy oznacza to tylko część tego kraju.
- Nawiązanie do przedmieść metropolii nazwą największego miasta w metropolii.
- Nazwa oparta na podobieństwie w określonym aspekcie (np. „spadające gwiazdy” wyglądają jak spadające gwiazdy, ale w rzeczywistości są meteorami ).
- Różnica między popularnym a technicznym znaczeniem terminu. Na przykład „niedźwiedź” koala (patrz niżej) powierzchownie wygląda i zachowuje się jak niedźwiedź , ale jest dość wyraźny i niepowiązany. Podobnie świetliki latają jak muchy , a biedronki wyglądają i zachowują się jak robaki . Botanicznie orzeszki ziemne nie są orzechami , chociaż wyglądają i smakują trochę jak orzechy. Zmysł techniczny jest często cytowany jako „właściwy”, ale jest to kwestia kontekstu.
- Niejednoznaczność (np. parkway to zazwyczaj droga z krajobrazem przypominającym park, a nie miejsce do parkowania). Taki termin może zmylić osoby nieobeznane z językiem, dialektem i/lub słowem.
- Skojarzenie rzeczy z miejscem innym niż mogłoby się wydawać. Na przykład kapelusze panamskie pochodzą z Ekwadoru , ale zaczęły być kojarzone z budową Kanału Panamskiego .
- Nazewnictwo specyficzne dla światopoglądu twórcy.
- Nieznana nazwa (zazwyczaj obca) lub termin techniczny ponownie analizowany jako coś bardziej znajomego (patrz etymologia ludowa ).
- Anachronizmy , czyli terminy zestawione w czasie, tworzące chronologiczną niespójność.
Przykłady
Zachowano starsze imię
- „ ołówek ” w ołówkach jest wykonany z grafitu i gliny , a nie z ołowiu ; pierwotnie uważano, że grafit jest rudą ołowiu , ale obecnie wiadomo, że tak nie jest. Mieszanka grafitu i gliny znana jest jako plumbago , co po łacinie oznacza „rudę ołowiu”.
- Tablice mogą być czarne, zielone, czerwone, niebieskie lub brązowe.
- Kredy w sztyfcie nie robi się już z kredy , ale z gipsu .
- Folią aluminiową prawie zawsze jest wykonane z aluminium , podczas gdy „ puszek ” wprowadzone do przechowywania produktów spożywczych, są wykonane ze stali, z cienką blaszanym poszyciem . W obu przypadkach oryginalnym metalem była cyna.
- Numery telefonów są zwykle określane jako „wybierane”, chociaż telefony obrotowe są obecnie rzadkością.
- W golfie kije potocznie nazywane lasami są zwykle wykonane z metalu. Głowice kijów „lasów” były wcześniej wykonane głównie z drewna.
Termin anachronim (zauważ dobrze -chron- ) zdefiniowany w Modern English Usage Garnera odnosi się do tego typu mylącego określenia . Przykłady cytowane przez Garnera obejmują utrzymywanie się słowa tarcza w sensie telefonicznym po erze tarcz obrotowych i utrzymywanie się terminu folia cynowa w erze folii aluminiowej. Anachronimów nie należy mylić homofonicznie z akronimami (zwróć uwagę na -akro- ), które są słowami takimi jak laser i sonar, które mają pochodzenie akronimowe, ale generalnie nie są już traktowane jak akronimy konwencjonalne (to znaczy są używane składniowo jak inne słowa, bez odniesienia do ich oryginalnych rozszerzeń).
Podobieństwo wyglądu
- Salceson to produkt mięsny .
- Rogata ropucha jest jaszczurka .
- Aksamit mrówka jest osa.
Różnica między znaczeniami powszechnymi i technicznymi
- Koala „niedźwiedzie” są torbacze nie ściśle związane z niedźwiedzia rodzina, Ursidae. Nazwa „koala” jest preferowana w Australii, gdzie koale są rodzime, ale termin „miś koala” jest nadal używany poza Australią.
- Meduzy i rozgwiazdy nie są nawet daleko spokrewnione z rybami (chociaż meduzy mają galaretowatą strukturę podobną do żelatynowego deseru ).
- Orzechowe nie jest nakrętka w sensie botanicznym, ale raczej strączkowych . Podobnie kokos to nie orzech botaniczny, ale pestkowiec .
- Kilka owoców, które nie są jagodami to truskawki , jagody , maliny i jeżyny .
Skojarzenie z miejscem innym niż to, które można przypuszczać
- Świnki morskiej ( Cavia pazik ) pochodzi z Andów , nie Gwinei , a ponadto jest gryzoni i niezwiązane świń .
- Waltornie pochodzą z Niemiec , a nie z Francji .
- Chińskie warcaby nie pochodziły z Chin ani z żadnej innej części Azji .
Inne
- Chociaż czyszczenie na sucho nie obejmuje wody, wymaga użycia ciekłych rozpuszczalników.
- „Śmieszna kość” nie jest kością — wyrażenie odnosi się do nerwu łokciowego .
- Skok jest prawidłowo chwilowe zmiany, które mogą być duże lub małe. W fizyce jest to zmiana elektronu z jednego poziomu energii na inny w atomie. Jednak w powszechnym użyciu termin ten często oznacza dużą, nagłą zmianę.
- „ Łokieć tenisisty ” (formalnie boczne zapalenie nadkłykcia ) niekoniecznie wynika z gry w tenisa.