Moissaye Joseph Olgin - Moissaye Joseph Olgin

Moissaye Joseph Olgin
Olgin.jpg
Urodzić się
Moissaye Józef Nowominski

( 1878-03-24 )24 marca 1878
wieś Buki, Gubernatorstwo Kijowskie , Cesarska Rosja
Zmarł 22 listopada 1939 (1939-11-22)(w wieku 61)
Narodowość Rosyjski;
amerykański
Alma Mater Uniwersytet Kijowski , Uniwersytet w Heidelbergu , Uniwersytet Columbia
Zawód Pisarz, dziennikarz, tłumacz
lata aktywności 1910-1939
Partia polityczna Komunistyczna Partia USA

Moissaye Joseph Olgin (1878–1939) był urodzonym na Ukrainie pisarzem, dziennikarzem i tłumaczem na początku XX wieku. Karierę rozpoczął pisząc dla prasy żydowskiej, wspierając rewolucję rosyjską w 1910 r. W czasie I wojny światowej przeniósł się do Stanów Zjednoczonych w 1915 r., osiedlając się w Nowym Jorku, gdzie kontynuował karierę dziennikarską. Wiele jego prac popierało komunizm i był członkiem-założycielem Partii Robotniczej . W 1922 założył The Morning Freiheit i pełnił funkcję jego redaktora aż do śmierci w 1939 roku.

Wczesne życie

Moissaye Joseph Olgin urodził się 24 marca 1878 r. w Bukach w guberni kijowskiej (wówczas część Imperium Rosyjskiego ) jako syn Chaima Aarona Nowomińskiego i Tsipe (Gelmana) Nowomińskiego, obaj pochodzenia etnicznie żydowskiego . Jego ojciec pracował jako pracownik obozu drwali.

Olgin otrzymał tradycyjną edukację w języku hebrajskim. Po krótkim okresie samokształcenia rozpoczął studia na Uniwersytecie Kijowskim w 1900 roku.

Sympatyzował z przyczynami rewolucji rosyjskiej i po raz pierwszy działał w podziemnym ruchu rewolucyjnym podczas studiów na Uniwersytecie Kijowskim. Jego pisma dla żydowskich i rewolucyjnych publikacji przyniosły mu pewną sławę wśród wielu rosyjskich Żydów , którzy byli mocno uciskani przez rząd cara Mikołaja II . Brał udział w żydowskiej rewolucyjnej grupie studenckiej znanej jako „Freiheit” (Wolność).

W 1901 Olgin został wybrany przewodniczącym Studenckiego Komitetu Centralnego. Reżim carski zarządził jego aresztowanie w kwietniu 1903 r. pod zarzutem organizowania żydowskich grup samoobrony przeciwko przewidywanym pogromom .

W 1904 Olgin opuścił Uniwersytet Kijowski i wyjechał do Wilna jako członek Wileńskiego Komitetu Żydowskiego Bundu . Tam został aresztowany, ale zwolniony za kaucją. Następnie został członkiem rady redakcyjnej Arbeiter Stimme (Głos Pracy). Był autorem wszystkich odezw KC Bundu podczas rewolucji 1905 r., a jednocześnie przygotowywał kompozycje literackie dla nielegalnej prasy żydowskiej. Redagując gazety i współpracując z tymi organizacjami podziemnymi pisał także książki, opowiadania i eseje literackie.

W 1907 wyjechał do Niemiec, aby kontynuować studia na uniwersytecie w Heidelbergu . Kontynuował tam studia do 1910 roku, kiedy to wrócił do Rosji.

Podróżując po Niemczech na początku I wojny światowej , nie był w stanie wrócić do Rosji i wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1915 roku.

Kariera zawodowa

Wkrótce po przybyciu do Stanów Zjednoczonych Olgin stał się stałym współpracownikiem żydowskiego dziennika The Forward .

Olgin przyjął obywatelstwo amerykańskie w kwietniu 1920. Był czołowym członkiem Żydowskiej Federacji Socjalistycznej z Socjalistycznej Partii Ameryki i był wpływowy w prowadzeniu JSF Spośród partii na specjalnym zjeździe organizacji, która odbyła się we wrześniu 1921 roku wraz z inni zbiegli członkowie JSF, Olgin następnie wstąpił do raczkującej organizacji Rady Robotniczej , małej grupy rewolucyjnych socjalistów, która odrzuciła konspiracyjną „podziemną” formę organizacji istniejącego wówczas ruchu komunistycznego. Olgin w tym samym czasie przestał współtworzyć The Forward .

W kwietniu 1922 r. ukazała się nowa gazeta w języku jidysz , Daily Freiheit (później Poranna Freiheit ). Olgin pełnił funkcję pierwszego redaktora tej publikacji, stanowisko, które zachował aż do śmierci. Często współpracował także z anglojęzyczną gazetą Partii Komunistycznej The Daily Worker i był specjalnym korespondentem dziennika Sowieckiej Partii Komunistycznej „ Prawda”.

Pod koniec grudnia 1922 r. grupa Rady Robotniczej znalazła się wśród organizacji, które zjednoczyły się w Partię Robotniczą Ameryki (WPA), nową „legalną partię polityczną” związaną z podziemną Komunistyczną Partią Ameryki, i tym samym Olgin wszedł do formalnej ruch komunistyczny po raz pierwszy. Olgin został powołany do Biura Zarządzającego Federacji Żydowskiej tej nowej organizacji. Olgin był członkiem rządzącego Centralnego Komitetu Wykonawczego WPA i jego Rady Wykonawczej od czasu powstania organizacji.

Olgin był częstym kandydatem na urząd polityczny z ramienia Partii Komunistycznej. Po raz pierwszy startował w 1924 roku, kiedy był kandydatem do Zgromadzenia Stanu Nowy Jork z listy Partii Robotniczej. Kandydował do Kongresu USA w 1926, 1930 i 1934, a do Zgromadzenia Nowojorskiego ponownie w 1927, 1929, 1933 i 1936.

Chociaż zaciekły rywal Aleksandra Bittelmana w gorącej polityce frakcyjnej Federacji Żydowskiej na początku lat dwudziestych XX wieku, w połowie dekady Olgin wyłonił się jako zwolennik frakcji politycznej, na której czele stał William Z. Foster , Earl Browder , i jego dawny wróg.

Olgin odbył kilka podróży do Związku Radzieckiego . W 1937 wyjechał do Paryża jako delegacja na Międzynarodowy Kongres Kultury Jidysz, który założył Światowy Związek Kultury Żydowskiej (YCUF). W Paryżu przemawiał na Kongresie Pisarzy.

Śmierć i dziedzictwo

Po podróży do Paryża zdrowie Olgina zaczęło się pogarszać. Po prawie dwuletniej chorobie, podczas której Olgin kontynuował swoją pracę dla Freiheit , jak również dla Daily Worker i jako amerykański korespondent „ Prawdy” , najwyraźniej poprawił się na tyle, by 13 listopada pojawić się w Madison Square Garden , za swoje pierwsze publiczne wystąpienie od kilku lat. Po przemówieniu jego zdrowie ponownie się pogorszyło, a 22 listopada 1939 zmarł w swoim domu na atak serca. Został pochowany na cmentarzu New Montefiore niedaleko Farmingdale w stanie Nowy Jork .

Olgin był autorem wielu książek i broszur w siedmiu językach: angielskim, rosyjskim, niemieckim, francuskim, polskim, hebrajskim i jidysz. Nie wiadomo, czy niektóre z tych dzieł zostały faktycznie przetłumaczone przez inne. Pisał wiersze, eseje, krytykę literacką i studia socjologiczne. Jego książki „Dusza rewolucji rosyjskiej” i „Przewodnik po literaturze rosyjskiej” oraz broszura „ Dlaczego komunizm?” osiągnęła sprzedaż blisko pół miliona w kilku językach.

Olgin przetłumaczył kilka tomów dzieł zebranych Lenina z rosyjskiego na angielski; Fryderyk Engels " wojny chłopskiej w Niemczech z języka niemieckiego na język jidysz ; John Reed „s Dziesięć dni, które wstrząsnęły światem z języka angielskiego na język jidysz; tom opowiadań z języka polskiego na jidysz; dwa tomy opowieści Mendele Mochera Sforima , ojca literatury żydowskiej, z hebrajskiego na jidysz; i Jack London „s Call of the Wild z języka angielskiego na język jidysz.

Wybrane prace

Bibliografia

Zewnętrzne linki