Poranek się zepsuł - Morning Has Broken

Poranek się zepsuł
Eleonora Farjeon (Элеанор Фарджон).jpg
Eleonora Farjeon
Gatunek muzyczny hymn chrześcijański
Tekst Eleonora Farjeon
Język język angielski
Metr 5.5.5.4 D
Melodia Bunessan (melodia hymnu)
Wykonywane 1931 ( 1931 )

„ Morning Has Broken ” to chrześcijański hymn opublikowany po raz pierwszy w 1931 roku. Zawiera słowa angielskiej pisarki Eleanor Farjeon i został zainspirowany wioską Alfriston w East Sussex , a następnie ułożony w tradycyjną szkocko-gaelicką melodię „ Bunessan ”. Jest często śpiewany na nabożeństwach dla dzieci i na nabożeństwach pogrzebowych .

Angielski muzyk pop i piosenkarz folk Cat Stevens umieścił wersję na swoim albumie Teaser and the Firecat (1971). Piosenka została utożsamiona ze Stevensem ze względu na popularność tego nagrania. Osiągnął szóste miejsce na amerykańskiej liście Billboard Hot 100 , pierwsze miejsce na amerykańskiej liście łatwego słuchania w 1972 r. i czwarte miejsce na liście przebojów kanadyjskiego magazynu RPM .

Początki

Hymn pierwotnie ukazał się w drugim wydaniu Songs of Praise (wydanym w 1931), do melodii „Bunessan”, skomponowanej na Wyspach Szkockich. W Songs of Praise Discussed redaktor Percy Dearmer wyjaśnia, że ​​ponieważ każdego dnia trzeba było hymnu dziękczynnego, poproszono angielską poetkę i autorkę książek dla dzieci Eleanor Farjeon o napisanie wiersza pasującego do uroczej szkockiej melodii. " Niewielką wariację na temat oryginalnego hymnu, również napisanego przez Eleanor Farjeon, można znaleźć w formie wiersza dołączonego do antologii Dziecięce dzwony , pod nowym tytułem Farjeona „A Morning Song (For the First Day of Spring)”, opublikowanej przez Oxford University Press w 1957. Piosenka została odnotowana w9
4 czas, ale z 3
4 czuć.

Po pojawieniu się w Pieśniach i hymnach Gaela Lachlana MacBeana , „Bunessan” został użyty w poprawionym hymnie kościelnym (1927) i dodatku (1936) do irlandzkiego hymnu kościelnego (1919) w połączeniu z tekstem szopkowym „Child in the Manger”. szkockiej poetki Mary MacDonald (1789–1872), która mieszkała na wyspie Mull i tam się urodziła, w pobliżu wioski Bunessan, od której pochodzi nazwa utworu. Melodia jest również wykorzystywana w hymnach Jamesa Quinna „Christ Be Beside Me” i „This Day God Gives Me”, z których oba zostały zaadaptowane z tradycyjnego irlandzkiego hymnu „ St. Patrick's Breastplate ”. Hymn Michaela Sawarda „Baptized In Water” również wykorzystuje tę melodię.

Nagrywanie kota Stevensa

„Poranek się zepsuł”
Rano Złamany Kot Stevens.jpg
Singiel autorstwa Cat Stevens
z albumu Teaser and the Firecat
Strona B „Chcę mieszkać w wigwamie”
Wydany 7 stycznia 1972 r
Nagrany Marzec 1971
Studio Morgan Studios, Londyn
Gatunek muzyczny Folk rock , soft rock , gospel
Długość 3 : 20
Etykieta Wyspa
Autorzy piosenek
Producent(y) Paul Samwell-Smith
Cat Stevens singluje chronologię
" Pociąg pokojowy "
(1971) 		„ Zerwał się poranek ”
(1972) 		„Nie mogę tego zatrzymać”
(1972)

Nagranie Cat Stevensa z aranżacją fortepianu zaaranżowaną i wykonaną przez Ricka Wakemana sprawiło, że piosenka stała się znana na całym świecie.

Tworząc utwór „Morning Has Broken” do nagrania, Stevens zaczął od hymnu, którego zaśpiewanie w jego podstawowej formie zajęło około 45 sekund. Producent Paul Samwell-Smith powiedział mu, że nigdy nie mógłby umieścić czegoś takiego na albumie i że musi to zająć co najmniej trzy minuty, chociaż akustyczne demo wczesnej wersji Stevensa trwa prawie trzy minuty. Przed właściwym nagraniem Stevens słyszał, jak Wakeman gra coś w kabinie nagraniowej. Był to wstępny szkic tego, co później stało się „ Catherine Howard ”. Stevens powiedział Wakemanowi, że mu się to podobało i chciał czegoś podobnego do części początkowej, końcowej i, jeśli to możliwe, również środkowej. Wakeman powiedział Stevensowi, że nie może, ponieważ to jego utwór przeznaczony na solowy album, ale Stevens przekonał go, by dostosował swoją kompozycję.

W 2000 roku Wakeman wydał instrumentalną wersję „Morning Has Broken” na albumie o tym samym tytule. W tym samym roku udzielił wywiadu w BBC Radio 5 Live, w którym powiedział, że zgodził się wystąpić w utworze Cat Stevens za 10 funtów i był „rozbity”, że został pominięty w napisach końcowych, dodając, że też nigdy nie otrzymał pieniędzy .

Po powrocie do występu jako Yusuf Islam, Stevens zapłacił Wakemanowi i przeprosił za pierwotny brak zapłaty, który, jak powiedział, wynikał z zamieszania i nieporozumień ze strony wytwórni. W filmie dokumentalnym wyemitowanym w brytyjskiej telewizji Wakeman stwierdził, że jego zdaniem wersja „Morning Has Broken” Stevensa była bardzo pięknym utworem muzycznym, który przybliżył ludzi do prawdy religijnej. Wyraził satysfakcję, że przyczynił się do tego. Wakeman umieścił wersję 3:42 na swoim albumie z aranżacjami fortepianowymi z 2017 roku, Piano Portraits .

Układ Stevens zmienia klawisze w tę i z powrotem cztery razy. Pierwsza, druga i czwarta zwrotka pieśni są grane w C-dur , natomiast introdukcja instrumentalna, trzecia zwrotka i instrumentalne zakończenie są grane w D-dur .

Historia wykresów

Inne wersje

Piosenka została nagrana przez wielu innych artystów, w tym The New Seekers , Steven Curtis Chapman , Judy Collins , Michael Card , Floyd Cramer , Dana , Neil Diamond , Órla Fallon , Art Garfunkel , Ellen Greene , Esther Ofarim , Daliah Lavi , Joe Longthorne , Jojje Wadenius i Anni-Frid Lyngstad (2010), Mormon Tabernacle Choir , Nana Mouskouri , Aaron Neville , Kenny Rogers and the First Edition , Joseph McManners , Sister Janet Mead , Mary O'Hara , Demis Roussos , Trzeci dzień , Blask , Pam Tillis , Hayley Westenra , Roger Whittaker , II Kapituła Aktów , Libera (chór) , Richard Souther i Dana Winner .

Piosenka została przetłumaczona na język niemiecki („Schön ist der Morgen”, w wykonaniu m.in. Nana Mouskouri ), francuski („Matin brisé”, w wykonaniu Evy na jej albumie L’orage z 1972 r. ), holenderski ( Licht Op De Lakes w wykonaniu Rowwen Heze ) i innych językach.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki