Mouloud Mammeri - Mouloud Mammeri

Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri
Urodzony 28 grudnia 1917
Ait Yanni , Algieria
Zmarły 26 lutego 1989 (w wieku 71)
Aïn Defla , Algieria
Zawód Pisarz, językoznawca, badacz
Język Berber , francuski,
Narodowość algierski
Kropka 40. do 80
Godne uwagi prace Tajeṛṛumt n Tmaziɣt
Amawal Tamazight-Tafransist
Podpis Dwa podpisy Mouloud Mammeri

Mouloud Mammeri ( Kabyle : Mulud At Mɛammar ) był algierskim pisarzem, antropologiem i językoznawcą.

Biografia

Urodził się 28 grudnia 1917 roku w Ait Yenni w Tizi Ouzou prowincji , francuskiej Algierii . Uczęszczał do szkoły podstawowej w swojej rodzinnej wiosce, a następnie wyemigrował do Maroka, by zamieszkać w domu wuja w Rabacie . Cztery lata później wrócił do Algieru i kontynuował naukę w Bugeaud College, po czym kontynuował naukę w Lycée Louis-le-Grand w Paryżu, z zamiarem wstąpienia do École Normale Supérieure . Wcielony do służby w 1939 i zwolniony w październiku 1940, Mammeri zarejestrował się na Faculté des Lettres d' Alger . Ponownie wcielony do wojska w 1942 r. po amerykańskim lądowaniu, brał udział w kampaniach alianckich we Francji, Włoszech i Niemczech.

Po zakończeniu wojny uzyskał tytuł profesora sztuki i wrócił do Algierii we wrześniu 1947 roku. Uczył w Medei , a następnie w Ben Aknoun i opublikował swoją pierwszą powieść The Forgotten Hill w 1952 roku. Został zmuszony do opuścić Algier w 1957 roku z powodu wojny algierskiej . Mammeri wrócił do Algierii wkrótce po odzyskaniu niepodległości w 1962 roku.

Od 1965 do 1972 wykładał Berbera na uniwersytecie na wydziale etnologii ; chociaż nauczanie Berbera zostało zabronione w 1962 przez rząd algierski, pozwolono mu prowadzić kursy berberyjskie do 1973, kiedy kursy takie jak etnologia i antropologia zostały uznane za „nauki kolonialne” i rozwiązane. W 1969 Mammeri zebrał i opublikował teksty berberyjskiego poety Si Mohanda . W 1972 opublikował gramatykę Tamazight in Tamazight, książkę, w której użył alfabetu łacińskiego i zdefiniował zasady ortograficzne dla tego języka. Stały się one dziś standardem pisania w Tamazight. W latach 1969-1980 kierował ośrodkiem badań antropologicznych, prehistorycznych i etnograficznych w Algierze (CRAPE). Przez pewien czas kierował także pierwszym narodowym związkiem pisarzy algierskich, dopóki nie odszedł z powodu nieporozumień dotyczących poglądów na rolę pisarzy w społeczeństwie. W 1980 r. zakaz jednej z jego konferencji w Tizi Ouzou na temat poezji kabylskiej wywołał zamieszki i to, co nazwano by Berber Spring w Kabylie .

W 1982 r. założył Centrum Studiów i Badań Amazigh (CERAM) oraz czasopismo Awal ( Słowo ) w Paryżu oraz zorganizował kilka seminariów na temat języka i literatury Amazigh w École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS). W ten sposób był w stanie zebrać bogactwo informacji na temat języka i literatury berberyjskiej. W 1988 otrzymał tytuł doktora honoris causa Sorbony .

Mammeri zginął wieczorem 26 lutego 1989 r. w wypadku samochodowym, który miał miejsce w pobliżu Ain-Defla po powrocie z sympozjum w Oujda (Maroko). Jego pogrzeb był spektakularny, wzięło w nim udział ponad 200 000 osób. Na pogrzebie, na którym tłum zorganizował demonstrację przeciwko rządowi, nie było żadnych urzędników.

cytaty

Wszystko zaczęło się od sporu domina, który rozdrażnił Arezkiego i który Sliman, jego młodszy brat, od razu wyjaśnił: „Ta wojna jest zbawieniem nieszczęśników. Gdy wszystko płonie, gdy wszystko jest zniszczone, gdy burza, lawina i huragan porwały lub pochłonęły wszystko, ziemia znów będzie dziewicza. Wszystko będzie kwestionowane. Będzie jak w domino: nowy podział będzie zrobiony ", a ty będziesz żebrakiem jak dawniej , powiedział Arezki. „Nie, mój bracie, już dość wycierpieliśmy, czas, by biedni mieli szczęście”.

—  Mouloud Mammeri, Wyciąg ze snu sprawiedliwego , 1940

Dziedzictwo

Jego imieniem nazwano Uniwersytet Mouloud Mammeri w Tizi-Ouzou . Jego imię nosi również sala kultury w mieście Tizi Ouzou.

Pracuje

Powieści

  • "La Collaoine " », Paryż, Plon, 1952, 2. wydanie, Paryż, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 18.10.1978 ( ISBN  2-264-00907-1 ); Paryż, Folio Gallimard, 1992 ( ISBN  2-07-038474-8 ).
  • "Le petit foole", Paryż, Plon, 1952, 2. wydanie, Paryż, Union Générale d'Éditions, SNED, płk. 18.10.1978 ( ISBN  2-264-00908-X ).
  • L'opium et le baton: roman (po francusku). (1965/1992). Paryż: Éditions La Découverte. ISBN  2-7071-2086-3 .
  • "La Traversée", Paryż, Plon, 1982, drugie wydanie, Alger, Bouchène, 1992.

Krótkie historie

  • „Ameur des arcades et l'ordre”, Paryż, 1953, Plon, „La table ronde”, N°72.
  • «Le petit mechant», Preuves, Paryż, nr 76, czerwiec 1957, PP. 33-67.
  • «La Meute», Europa, Paryż, N°567-568, Juillet-Août 1976 .
  • « L'Hibiscus », Montreal, 1985, Dérives N°49, PP. 67-80.
  • « Le Désert Atavique », Paryż, 1981, quotidien Le Monde du 16 Août 1981.
  • «Ténéré Atavique», Paryż, 1983, Revue Autrement N°05.
  • «Escales», Alger, 1985, Rewolucja afrykańska; Paryż, 1992, La Découverte ( ISBN  2-7071-2043-X ).

Teatr

  • „Le Foehn ou la preuve par neuf”, Paryż, PubliSud, 1982, wydanie drugie, Paryż, pièce jouée à Alger en 1967 .
  • „Le Banquet”, precédé d'un dossier, la mort absurde des aztèques, Paryż, Librairie academique Perrin, 1973.
  • «La Cité du soleil», sortie en trois tableaux, Alger, 1987, Laphomic, M. Mammeri: Entretien avec Tahar Djaout , s. 62-94.

Tłumaczenie i krytyka literacka

  • Les Isefra Mohand ou Mohand (w języku francuskim). (1969). Paryż: F. Maspero. OCLC  186896 .
  • Poèmes kabyles anciens (w języku francuskim). (1980). Paryż: F. Maspero. ISBN  2-7071-1150-3 .
  • «L'Ahellil du Gourara», Paryż, MSH, 1984 ( ISBN  2-7351-0107-X ).
  • « Yenna-yas Ccix Muhand », Alger, Laphomic, 1989.
  • «Machaho, contes berbères de Kabylie», Paryż, Bordas.
  • « Tellem chaho, contes berbères de Kabylie », Paryż, Bordas, 1980.

Gramatyka i językoznawstwo

  • „Tajeṛṛumt n tmaziɣt (tantala taqbaylit)”, Paryż, Maspéro, 1976.
  • Précis de grammaire berbère (kabyle) (w języku francuskim). (1987). Paryż: Wydania AWAL. ISBN  2-906659-00-2 .
  • „Lexique français-touareg”, we współpracy z JM Cortade, Paryż, Arts et métiers graphiques, 1967.
  • „Amawal Tamazight-Français et Français-Tamazight”, Imedyazen, Paryż, 1980.
  • « Awal », cahiers d'études berbères, sous la direction de M. Mammeri, 1985-1989, Paryż, Awal

Bibliografia