Pani Bridge -Mrs. Bridge
Mrs. Bridge to debiutancka powieść amerykańskiego pisarza Evana S. Connella , wydana w 1959 roku. W 117 krótkich odcinkach opowiada historię mieszczańskiej rodziny z wyższej klasy średniej w Kansas City w okresie między I a II wojną światową. , głównie z perspektywy matki, tytułowej Pani Bridge. Pani Bridge i jej rodzina zmuszeni są zmierzyć się ze zmieniającymi się zwyczajami i moralnością ówczesnej Ameryki, zwłaszcza w zakresie praw obywatelskich i równości płci. Książka została śledzona w 1969 przez Mr. Bridge . Obaj zostali zaadaptowani na ekran i wydani jako Pan i Pani Bridge (1990).
Streszczenie
Evan Connell powiedział, że postać India Bridge opiera się na jego matce. Jego matka była ekscentryczną kobietą o imieniu Ruth, która jednak wolała nazywać się „Elton”. Powiedział, że jego matka umierała na raka w czasie, gdy książka została opublikowana w 1959 roku i nigdy jej nie czytała. Connell, podobnie jak rodzina z opowieści, dorastał w Kansas City.
Tytułowa postać, India Bridge, jest żoną i matką trójki dzieci w zamożnej rodzinie z klasy średniej w Kansas City. Jej mąż Walter jest prawnikiem, który spędza większość czasu w biurze. Życie pani Bridge kręci się wokół jej dzieci i wiele z tego rozgrywa się w domu, w klubie i wokół niego, w środowisku społecznym, którego podstawowymi wartościami są „jedność, identyczność, konsensus, skoncentrowanie”. Jej lęki i niepokoje ujawniają się poprzez jej działania, a nie wyrażane; moment „nieartykułowanej wściekłości”, jak nazwał to jeden z recenzentów, pojawia się, gdy jej syn używa jednego z ręczników dla gości: „Te ręczniki są dla gości”, powiedziała pani Bridge i poczuła się na skraju łez. Jest ona szczególnie niejasno zaniepokojona „skłonnością syna do wchodzenia do domu przez „wejście służące” zamiast przez drzwi frontowe”, ponieważ zmusza ją to do myślenia o klasie. Chociaż 117 winiet jest uporządkowanych chronologicznie, od lat 20. do wczesnych lat 40., nie ma zbyt wiele fabuły, zgodnej z życiem pani Bridge, w której nic dramatycznego nie wydaje się wydarzyć, a jej imię, „Indie”, to wskazujący na nieuchwytność życia i podniecenie: „Wydawało jej się, że jej rodzice musieli myśleć o kimś innym, kiedy ją nazywali”.
W miarę rozwoju powieści staje się jasne, że nieuchwytność podniecenia, które może wiązać się z jej imieniem, jest symptomatyczna, a pani Bridge przechodzi od jednej prawie realizacji do drugiej. Jej niemal uświadomienie sobie różnicy klasowej następuje, gdy uderza ją w księgarni książkę zatytułowaną Teoria klasy czasu wolnego ( społeczna krytyka rzucającej się w oczy konsumpcji ), książkę, którą przegląda i jest zaniepokojona. Jedna z jej przyjaciółek, Gracie, pyta ją, czy czasami czuje się tak, jakby była „cała wydrążona z tyłu”, pytanie, które pani Bridge pamięta tylko wtedy, gdy słyszy, że jej przyjaciółka się zabiła.
Pan Bridge , choć już dawno (według jednego z krytyków) jego życie jest bardziej skomplikowane, zajmuje się tymi samymi „kluczowymi momentami”. Gerald Shapiro określił to jako „podwójne naświetlenie” obu powieści – „ciekawe podwójne naświetlenie, jak fotografia zrobiona raz w cieniu, raz w świetle”.
Odbiór i dziedzictwo
Powieść została nieco zaniedbana, być może przyćmiona przez pojawiające się jednocześnie debiuty Philipa Rotha , Johna Updike'a i Richarda Yatesa . W 1962 roku, kiedy krytyk Michael Robbins ogłosił, że pani Bridge odpowiedziała na pytanie zadane przez pisarza i krytyka społecznego: „jakich ludzi produkujemy, jakie rodzaje życia prowadzimy”, powieść była już wyczerpana: czytelnicy College Composition and Communication został poproszony o napisanie do wydawców w nadziei, że książka zostanie przedrukowana. W 1982 roku, kiedy obie książki Bridge zostały ponownie opublikowane, Brooks Landon w The Iowa Review skomentował, że „Connell wydaje się być jednym z tych pisarzy, których wiemy, że szanujemy, ale których być może nie czytaliśmy”. Pisarze i krytycy, jakkolwiek nieliczni, nadal chwalą jego wrażliwość i znaczenie; Tom Cox w The Guardian pisze, że jest to „jedna z ostrzejszych powieści o życiu domowym w połowie XX wieku”.
Krytyk Mark Oppenheimer, piszący w The Believer , nazwał Mrs. Bridge jednym z „trzech klasyków represji Osy” Connella (pozostałe dwie to powieści Pan Bridge i Koneser ). Amerykański powieściopisarz James Patterson , który powiedział, że pani Bridge była jedyną powieścią, która prawdopodobnie wpłynęła na niego najbardziej ( Joshua Ferris jest kolejnym wielbicielem), powiedział to, a pan Bridge „uchwycił smutek i nudę niezbadanego życia” i chwali współczucie i precyzja pisarstwa Connella. Brytyjski krytyk Matthew Dennison (który pochwalił „studiedly prosty, bez dekoracji prozę, z nielicznymi retorycznych ozdobników”) w stosunku do głównego bohatera Jan Struther jest Pani Miniver ; oboje zamieszkują „świat międzywojenny ukształtowany przez obietnicę pewników — domowych, społecznych, kulturowych i seksualnych — które nigdy nie są w pełni uświadomione i pozostają frustrująco nieuchwytne”.
Historia publikacji
Mrs. Bridge rozpoczęła się jako opowiadanie "The Beau Monde of Mrs. Bridge", opublikowane w jesiennym numerze 1955 The Paris Review . Zarówno Mrs. Bridge, jak i Mr. Bridge zostały ponownie opublikowane w Stanach Zjednoczonych w 2005 r. przez Shoemaker & Hoard, Waszyngton, DC. Pięćdziesiątą rocznicę powieści (w 2009 r.) uczczono specjalnym wydaniem powieści ze zdjęciami autorstwa Laurie Simmons i wprowadzenie Marka Oppenheimera.
Bibliografia
- Cytaty z powieści pochodzą z Mrs. Bridge (2005), Shoemaker & Hoard, Washington DC, ISBN 9781593760595 .