Pani McGinty nie żyje -Mrs McGinty's Dead

Pani McGinty nie żyje
Mrs McGinty's Dead US First Edition Cover 1952.jpg
Ilustracja w obwolucie z amerykańskiego (prawdziwego pierwszego) wydania. Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie kurtki pierwszej edycji w Wielkiej Brytanii.
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępczość
Wydawca Dodd, Miód pitny i Spółka
Data publikacji
 Luty 1952
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 243 (pierwsze wydanie, oprawa twarda)
Poprzedzony Under Dog i inne historie 
Śledzony przez Robią to z lustrami 

Mrs. McGinty's Dead to książka detektywistyczna autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowana po raz pierwszy w USA przez Dodd, Mead and Company w lutym 1952 roku, a w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 3 marca tego samego roku. Wydanie amerykańskie kosztowało 2,50 dolara, a brytyjskie dziewięć szylingów i sześć pensów (9/6). Klub Książki Detektywistycznej wydał wydanie, również w 1952 roku, pod tytułem Blood Will Tell .

W powieści występują bohaterowie Herkules Poirot i Ariadne Oliver . Historia jest „wieś tajemnica”, podgatunek whodunit który Christie zazwyczaj zarezerwowane dla panny Marple . Powieść wyróżnia się dowcipem i komicznym szczegółem, co było mało widoczne w powieściach Poirota z lat 30. i 40. XX wieku. Nieszczęście Poirota w podupadłym pensjonacie i spostrzeżenia pani Oliver na temat życia kryminalisty zapewniają sporą rozrywkę na początku powieści. Wydanie „ Mars McGinty's Dead” można uznać za początek ostatniej fazy Poirota, w której dużą rolę odgrywa Ariadne Oliver. Chociaż pojawiła się w Cards on the Table w 1936 roku, to tutaj zaczynają się najważniejsze występy pani Oliver w pracy Christie. Pojawia się w pięciu z ostatnich dziewięciu powieści Christie z udziałem Poirota i pojawia się sama bez Poirota w The Pale Horse (1961).

Podsumowanie fabuły

Nadinspektor Spence informuje Herkulesa Poirot o sprawie pani McGinty, starszej sprzątaczki , najwyraźniej zabitej przez swojego lokatora, Jamesa Bentleya, za oszczędności w wysokości 30 funtów, które trzymała pod deską podłogową. Bentley zostaje skazany i ma zostać stracony za przestępstwo, ale Spence nie uważa go za winnego. Poirot zgadza się udać do wioski Broadhinny i dalej zbadać sprawę morderstwa. Poirot stwierdza, że ​​pani McGinty często pracowała jako sprzątaczka w domach ludzi w wiosce. Nikt nie chce rozmawiać z Poirotem, a większość uważa, że ​​to Bentley jest zabójcą.

Podczas przeszukiwania rzeczy pani McGinty Poirot znajduje gazetę, z której wycięto artykuł. Gazeta jest datowana na kilka dni przed morderstwem. Później odkrywa, że ​​brakujący artykuł dotyczy kobiet związanych ze słynnymi morderstwami i zawiera ich zdjęcia. Dowiaduje się, że pani McGinty kupiła butelkę atramentu na krótko przed jej morderstwem. Dochodzi do wniosku, że rozpoznała jedną z kobiet w artykule i napisała do wspomnianej gazety. Ktoś musiał się o tym dowiedzieć, a potem ją zabić, żeby nie mogła mówić. Poirot i Spence, wykorzystując wiek mieszkańców miasteczka, dochodzą do wniosku, że kimś jest albo Lily Gamboll, która jako dziecko popełniła morderstwo tasakiem do mięsa, albo Eva Kane, która była ukochaną, która zainspirowała mężczyznę do zamordowania swojej żony . Inną możliwością jest to, że kimś jest Evelyn Hope, córka Evy Kane. Wkrótce potem Poirot odkrywa narzędzie zbrodni, młotek do cukru, pozostawiony na widoku w jego pensjonacie i dostępny dla wszystkich podejrzanych. Próbując wypłoszyć mordercę, Poirot twierdzi, że wie więcej niż on i prawie zostaje wepchnięty pod nadjeżdżający pociąg. Poirot postanawia pokazać większości podejrzanych zdjęcia na przyjęciu. Pani Upward twierdzi, że widziała zdjęcie Lily Gamboll, ale nie mówi, gdzie.

Następnego dnia z Poirotem kontaktuje się Maude Williams, która zwróciła się do niego kilka dni wcześniej, mówiąc mu, że znała Bentleya, gdy przez krótki czas pracowali razem dla tych samych agentów nieruchomości. Powiedziała Poirotowi, że lubi Bentleya i nie wierzy, że jest winny, a nawet zdolny do zamordowania pani McGinty. Oferuje pomoc Poirotowi, który akceptuje i każe jej udawać pokojówkę w domu pani Wetherby, mieszkanki wioski, dla której pani McGinty pracowała jako gosposia i której córka Deirdre, jak podejrzewa Poirot, może mieć jakiś związek z morderstwem . Podczas wolnego wieczoru pokojówki zepsuty syn pani Upward, Robin, nieco ekstrawagancki reżyser teatralny, i Ariadne Oliver, słynna powieściopisarka, która pracowała z Robinem nad adaptacją teatralną, odwiedzają lokalny teatr, pozostawiając panią Upward samą w domu. Kiedy wracają, znajdują panią Upward uduszoną na śmierć. Najwyraźniej wypiła kawę ze swoim mordercą, a szminka na filiżance kawy i perfumy w powietrzu wskazują na kobietę, która popełniła przestępstwo. Tego wieczoru pani Upward zaprosiła do swojego domu trzy osoby: Eve Carpenter, Deirdre Henderson i Shelagh Rendell. Każda z trzech kobiet mogła być kimś z fotografii. Dodatkowo asystentka listonosza, Edna, zobaczyła, jak ktoś z blond włosami wchodzi do domu, co wskazuje na Carpentera lub Rendella, ponieważ Henderson nie jest blondynem. Sprawy jeszcze bardziej mylące jest fakt, że w domu Upward odkryto książkę z podpisem Evelyn Hope wypisanym na wyklejce, co sugeruje, że pani Upward to w rzeczywistości Eva Kane. Poirot łączy ostatni element układanki, gdy znajduje zdjęcie, które pani McGinty widziała w domu Maureen Summerhayes. Przedstawia Evę Kane i ma na odwrocie napis „moja matka”. Poirot zbiera podejrzanych i ujawnia mordercę – Robin Upward.

Robin to syn Evy Kane , Evelyn, które w Anglii może być imieniem zarówno męskim, jak i kobiecym. Pani Upward nie wiedziała, kto jest matką jej adoptowanego syna, ale zdawał sobie sprawę, że każdy skandal będzie na jego niekorzyść. Pani McGinty zobaczyła zdjęcie Evy Kane podczas pracy w domu Upward i założyła, że ​​zdjęcie przedstawia panią Upward jako młodą kobietę. Robin zabił ją, aby nie powiedziała nikomu, kto mógłby rozpoznać zdjęcie, i wrobił Bentleya, kradnąc 30 funtów, poprawnie zakładając, że Bentley obciąży się paniką. Pani Upward uznała, że ​​zdjęcie Kane'a jest podobne do zdjęcia jego matki, które pokazał jej Robin. Chciała sama skonfrontować się z Robin, więc wskazała na niewłaściwe zdjęcie (na zdjęciu Lily Gamboll), aby odstraszyć Poirota.

Robin jednak wyczuła prawdę i zabiła ją przed wyjściem na przedstawienie. Następnie podłożył dowody i wykonał trzy telefony, aby pokazać, że kobieta popełniła przestępstwo. W tym momencie nadal miał zdjęcie, ale zamiast je zniszczyć, zatrzymał je i podrzucił w domu pani Summerhayes, aby ją obciążyć. Ale Poirot wcześniej przeszukał szufladę i nie widział zdjęcia, więc wiedział, że zostało umieszczone później. Dokonują się również dalsze rewelacje. Eve Carpenter chciała ukryć swoją przeszłość z własnych powodów, dlatego nie współpracowała w śledztwie. Poirot odkrywa, że ​​dr Rendell mógł zabić swoją pierwszą żonę, co skłoniło panią Rendell do rozmowy o anonimowych listach, które otrzymywała ostrzegając ją o tym fakcie. Poirot podejrzewa teraz, że to doktor Rendell, przekonany, że Poirot był w Broadhinny, żeby zbadać śmierć swojej pierwszej żony, a nie pani McGinty, która próbowała wepchnąć go pod nadjeżdżający pociąg, a nie Robin. Maude Williams okazuje się być córką kochanka Evy Kane i zawsze wierzyła, że ​​jej matka została zamordowana przez Evę i że jej ojciec wziął na siebie winę. Przyszła zobaczyć się z panią Upward, którą uważała za Evę Kane, zamierzając się z nią skonfrontować, ale znalazła ją martwą i po cichu wyszła. Przyznaje to Poirotowi, który zgadza się zachować to w tajemnicy i życzy jej powodzenia w życiu.

Postacie

  • Herkules Poirot
  • Ariadna Oliver
  • Nadinspektor Albert „Bert” Spence
  • James Gordon Bentley
  • Pan Scuttle
  • Maude Williams
  • Maureen Summerhayes
  • Major Johnnie Summerhayes
  • Facet stolarz
  • Ewa Stolarz
  • Robin w górę
  • Laura w górę
  • Dr Rendel
  • Sheelagh Rendel
  • Pan Roger Wetherby
  • Pani Edith Wetherby
  • Deirdre Henderson
  • Pani Sweetiman
  • Bessie Burch
  • Joe Burch
  • Lily Gamboll
  • Pani McGinty
  • Pamela Horsefall
  • Michael West
  • Pani Elliotta

Wyjaśnienie tytułu

Powieść nosi nazwę dziecięcej gry – rodzaj poezji podążającej za liderem, trochę jak Hokey-Cokey – co jest wyjaśnione w trakcie powieści.

Literackie znaczenie i odbiór

Maurice Richardson z „ The Observer” z 23 marca 1952 uważał, że Poirot był „nieco stonowany” i podsumował: „Nie jest to jedna z najlepiej skonstruowanych prac AC, ale o wiele bardziej czytelna niż większość innych ludzi”.

Robert Barnard : „To wiejskie morderstwo zaczyna się wśród wiejskiego proletariatu (por. Śmierć przez utonięcie w Trzynastu problemach i znakomita kobieta z londyńskiej klasy robotniczej w Dolinie ), ale po pewnym czasie przenosi się w kierunku klas lepiej wypowiadanych. Poirot cierpi w bardzo okropnym wiejskim pensjonacie, aby dostać się do społeczności i uratować niezbyt satysfakcjonującego młodego człowieka z szubienicy. Wysoce pomysłowy – w tym momencie wciąż jest w stanie zmieniać sztuczki, które wykonuje, a nie je powtarzać.

Odniesienia do innych prac

  • Kiedy nadinspektor Spence przybywa do Poirota, detektyw reaguje na niego tak, jakby minęło wiele lat od sprawy, nad którą pracowali. Sprawa, o której mowa, była jednak opisana w poprzedniej powieści z serii Taken at the Flood , której akcja rozgrywa się w 1946 roku. Od ostatniej wspólnej pracy mogło minąć najwyżej sześć lat. Oczywiście chronologie są trudne do skonstruowania, zwłaszcza przy karierze Poirota.
  • Poirot odwołuje się w pierwszym rozdziale do przypadku, w którym podobieństwo między jego klientem a producentem mydła okazało się znaczące. Tak jest w przypadku „Lwa nemejskiego”, po raz pierwszy opublikowanego w Strand Magazine w listopadzie 1939 roku, a następnie zebranego w The Labors of Hercules (1947).
  • Pani Oliver, która jest bardzo sympatyczną karykaturą samej Dame Agathy, wspomina w swoich książkach o swoich gafach. W rozdziale dwunastym wspomina jedną ze swoich powieści (właściwie słabo zawoalowane odniesienie do własnej Śmierci w chmurach Christie ), w której zrobiła dmuchawkę o długości jednej stopy zamiast sześciu.
  • „ Evelyn Hope ” to nazwa wiersza Roberta Browninga, który jest cytowany w toku powieści. W Taken at the Flood Christie stworzyła postać przybierającą pseudonim „ Enoch Arden ”, który jest wierszem Tennysona .

Adaptacje

Film

Główny artykuł: Murder Most Foul (film)

Powieść została zaadaptowana przez MGM w 1964 roku jako film Murder Most Foul . Jednak w niecodziennym posunięciu postać Poirota została zastąpiona przez inną najsłynniejszą detektyw Christie, pannę Marple (graną przez Margaret Rutherford ), która wchodzi do sprawy, gdy jest przysięgłym w procesie lokatora oskarżonego o morderstwo . Jest jedynym przysięgłym, który uważa, że ​​lokator jest niewinny i nie przyłączy się do innych, by głosować winnego. Kierownik ławy przysięgłych mówi sędziemu, że nie mogą się zdecydować. Sędzia orzeka o rozprawie i aranżuje ponowne rozpatrzenie sprawy na tydzień, dając pannie Marple siedem dni na rozwiązanie sprawy.

Telewizja

adaptacja brytyjska

Program telewizyjny został wyprodukowany w 2007 roku z Davidem Suchetem jako Poirot w serialu ITV Agatha Christie's Poirot , po raz pierwszy wyemitowanym 14 września 2008 roku. Wyreżyserował go Ashley Pearce, który również wyreżyserował Spotkanie ze śmiercią i Tragedię trzech aktów dla serialu ITV. Zagrał także Zoë Wanamaker powracającą jako Ariadne Oliver (która po raz pierwszy pojawiła się w Karty na stole ) i Richard Hope jako nadinspektor Spence (który po raz pierwszy pojawił się odpowiednio w Taken at the Flood ). Adaptacja jest dość wierna powieści, z usunięciem kilku postaci i pominięciem dwóch kobiet z artykułu prasowego – skupiając się tylko na Lily Gamboll i Evie Kane. W filmie połączono postacie Deirdre Henderson i Maude Wiliams. Jako taka jest to Maude Williams, sekretarka agentki nieruchomości (o ciemnych włosach zamiast blond), która jest zakochana w Bentleyu i pomaga Poirotowi w jego śledztwie. Poirot spotyka Maude i Bentleya w ostatniej scenie. Ponadto tajemnicą dr Rendall nie jest to, że jest podejrzany o zabicie swojej pierwszej żony, ale o miłosierdzie zabijanie nieuleczalnie chorych pacjentów. To pani Rendall, a nie jej mąż, dokonuje zamachu na życie Poirota.

adaptacja francuska

Powieść została zaadaptowana w 2015 roku jako odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Radio

Mrs McGinty's Dead został zaadaptowany do radia przez Michaela Bakewella dla BBC Radio 4 w 2006 roku, z udziałem Johna Moffatta jako Poirota.

Historia publikacji

Dustjacket illustration of the UK First Edition (książka została wydana po raz pierwszy w USA)
  • 1952, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), luty 1952, w twardej oprawie, 243 s
  • 1952, Collins Crime Club (Londyn), 3 marca 1952, książka w twardej oprawie, 192 s.
  • 1952, Walter J. Black (Detektywistyczny Klub Książki), 180 stron (z dnia 1951)
  • 1953, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 181 stron
  • 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 188 s.
  • 1970, Pan Books , miękka oprawa, 191 s.
  • 1988, Ulverscroft Large-print wydanie, w twardej okładce, ISBN  0-7089-1771-2
  • 2008, Harper Collins; Wydanie faksymilowe, twarda oprawa, ISBN  978-0-00-728053-7

W Stanach Zjednoczonych powieść ukazała się w odcinkach w Chicago Tribune w niedzielnym wydaniu w trzynastu częściach od 7 października do 30 grudnia 1951 pod tytułem Blood Will Tell .

Bibliografia

Zewnętrzne linki