Morderstwo w Orient Expressie (1974 film) - Murder on the Orient Express (1974 film)

Morderstwo w Orient Expressie
Morderstwo w Orient Expressie - PL poster.png
Oryginalny brytyjski plakat filmowy w formacie quad
W reżyserii Sidney Lumet
Scenariusz autorstwa Paul Dehn
Oparte na Morderstwo w Orient Expressie
autorstwa Agathy Christie
Wyprodukowano przez John Brabourne
Richard Goodwin
W roli głównej Albert Finney
Lauren Bacall
Martin Balsam
Ingrid Bergman
Jacqueline Bisset
Jean-Pierre Cassel
Sean Connery
John Gielgud
Wendy Hiller
Anthony Perkins
Vanessa Redgrave
Rachel Roberts
Richard Widmark
Michael York
George Coulouris
Denis Quilley
Colin Blakely
Kinematografia Geoffrey Unsworth
Edytowany przez Anna V. Coates
Muzyka stworzona przez Richard Rodney Bennett

Firma produkcyjna
GW Films Limited
Dystrybuowane przez Dystrybutorzy filmów Anglo-EMI
Data wydania
Czas trwania
128 minut
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Budżet 554 100 GBP (1,4 mln USD)
Kasa biletowa 35,7 miliona dolarów

Morderstwo w Orient Express jest 1974 Brytyjski Film Tajemnica reżyserii Sidneya Lumeta , wyprodukowany przez Johna Brabourne i Richard Goodwin , i opiera się na 1934 powieści o tym samym tytule autorstwa Agathy Christie .

W filmie występuje belgijski detektyw Herkules Poirot ( Albert Finney ), którego poproszono o zbadanie sprawy morderstwa amerykańskiego potentata biznesowego na pokładzie pociągu Orient Express . Podejrzani są grani przez gwiazdorską obsadę, w tym Lauren Bacall , Ingrid Bergman , Sean Connery , John Gielgud , Vanessa Redgrave , Michael York , Jacqueline Bisset , Anthony Perkins i Wendy Hiller . Scenariusz autorstwa Paula Dehna .

Film okazał się sukcesem komercyjnym i krytycznym. Bergman zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej , a film otrzymał pięć innych nominacji podczas 47. Oscarów : dla najlepszego aktora (Finney), najlepszego scenariusza adaptowanego , najlepszej muzyki oryginalnej , najlepszego zdjęcia i najlepszego kostiumu .

Wątek

W grudniu 1935, Herkules Poirot, że rozwiązał sprawę do British Army garnizonu w Jordanie , to ze względu na podróż do Londynu na Orient Express od Stambułu i spotyka swojego starego przyjaciela Signor Bianchi, dyrektor w spółce, która jest właścicielem linii. Inni pasażerowie podróżujący tym samym autokarem co Poirot i Bianchi to amerykańska wdowa Harriet Belinda Hubbard; angielska guwernantka Mary Debenham; szwedzka misjonarka Greta Ohlsson; amerykański biznesmen Samuel Ratchett ze swoim sekretarzem/tłumaczem Hectorem McQueenem i angielskim kamerdynerem Edwardem Beddoesem; Włoch-amerykański sprzedawca samochodów Antonio Foscarelli; starsza rosyjska księżniczka Natalia Dragomiroff i jej niemiecka służąca Hildegarde Schmidt; węgierski hrabia Rudolf Andrenyi i jego żona Elena; pułkownik brytyjskiej armii indyjskiej John Arbuthnot; i amerykański agent teatralny Cyrus Hardman.

Rankiem po odjeździe pociągu Ratchett próbuje zabezpieczyć usługi Poirota jako ochroniarza za 15 000 dolarów, ponieważ otrzymał groźby śmierci. Poirot odrzuca ofertę Ratchetta, ale z ciekawością kwestionuje motywy swoich wrogów, doprowadzając go do złości. Tej nocy Bianchi oddaje Poirotowi swój przedział, gdy ten przenosi się do innego autokaru. Pociąg zostaje zatrzymany przez zaspę śnieżną między Vinkovci i Brod w Jugosławii , a Poirot kilka razy budzi się ze snu, raz przez krzyk z kabiny Ratchetta. Następnego ranka Ratchett zostaje znaleziony zasztyletowany, a Bianchi prosi Poirota o rozwiązanie sprawy. Poirot korzysta z pomocy Stavrosa Constantine'a, greckiego lekarza, który spał w tym samym autokarze co Bianchi. Dr Constantine stwierdza, że ​​Ratchett został dźgnięty 12 razy w zniekształcony sposób iz pozornie różną dokładnością i śmiertelnością.

Na miejscu zbrodni znaleziono fragment listu, w którym ujawniono, że Ratchett to w rzeczywistości Lanfranco Cassetti, gangster, który pięć lat wcześniej planował porwanie i zamordowanie Daisy Armstrong, córeczki bogatego brytyjskiego pułkownika Hamisha Armstronga i jego amerykańskiej żony Soniu. Cassetti miał kolegę z mafii, który pomógł mu porwać i zabić Daisy, ale potem zdradził go i uciekł z kraju z pieniędzmi okupu i został ujawniony dopiero w przeddzień egzekucji jego partnera. Ogarnięta żalem ciężarna pani Armstrong urodziła przedwcześnie martwe dziecko i zmarła w tym procesie. Pułkownik Armstrong, pochłonięty żalem po stracie rodziny, popełnił samobójstwo. Francuska służąca Paulette, niesłusznie podejrzana o współudział w porwaniu, również popełniła samobójstwo, aby uniknąć aresztowania, ale potem została uznana za niewinną. Odkryto dalsze wskazówki, w tym środek do czyszczenia fajek, serwetkę, zepsuty zegarek Cassettiego i garnitur dyrygenta. Harmonogram działań pasażerów poprzedniego wieczoru Poirota wskazuje, że Cassetti został zamordowany około godziny 1:15, w czasie rozbitego zegarka i krzyku. Ponieważ wagon był odizolowany przez całą noc, mordercą musiał być jeden z jego pasażerów lub francuski konduktor, Pierre Michel. Pani Hubbard donosi, że wykryła mężczyznę w swoim pokoju, później znalazła zakrwawiony nóż porzucony w jej przedziale. Foscarelli dramatycznie sugeruje, że morderstwo było najprawdopodobniej częścią sporu mafijnego.

Poirot przesłuchuje pasażerów i Pierre'a. Dowiaduje się, że McQueen był synem prokuratora okręgowego w sprawie Armstronga i bardzo lubił panią Armstrong; Beddoes była Armia Brytyjska Batman ; Greta Ohlsson ma ograniczoną znajomość języka angielskiego i była w Ameryce; Hrabina Andrenyi jest pochodzenia niemieckiego, a jej panieńskie nazwisko brzmi Grünwald (niem. „Greenwood”, panieńskie nazwisko pani Armstrong); Córka Pierre'a Michela zmarła pięć lat wcześniej na szkarlatynę ; Pułkownik Arbuthnot, który wykazuje wiedzę o odznaczeniach wojskowych Armstronga, ujawnia swoje plany poślubienia pani Debenham (które podsłuchał Poirot, podejrzliwie) po sfinalizowaniu jego rozwodu z niewierną żoną. Kiedy Poirot przesłuchuje księżniczkę Dragomiroff, odkrywa, że ​​była przyjaciółką Lindy Arden, emerytowanej aktorki i matki pani Armstrong; Księżniczka była matką chrzestną Soni. Dowiaduje się, że Armstrongowie mieli lokaja, sekretarkę, kucharza, szofera i niańkę. Poirot schlebia Schmidtowi, mówiąc, że zna dobrego kucharza. Foscarelli zaprzecza, że ​​był szoferem. Hardman ujawnia, że ​​w rzeczywistości jest detektywem Pinkertona zatrudnionym jako ochroniarz przez Cassettiego. Kiedy Poirot pokazuje mu zdjęcie Paulette, jest wyraźnie poruszony.

Poirot zbiera podejrzanych i opisuje dwa rozwiązania morderstwa. Pierwsza sugeruje, że morderstwo Cassettiego było po prostu wynikiem sporu mafijnego, w którym niewykryty napastnik uciekł z pociągu przez śnieg. Drugi, bardziej złożony, łączy wszystkich podejrzanych w autokarze ze sprawą Armstronga. Oprócz samooskarżających rewelacji Hardmana, McQueena, Schmidta i księżniczki, Poirot wydedukował, że hrabina Elena jest w rzeczywistości siostrą pani Armstrong, Heleną. Księżniczka twierdziła, że ​​sekretarz Armstronga nazywa się „Miss Freebody”; jest to w rzeczywistości Mary Debenham (swobodnie związana ze znanym brytyjskim domem towarowym (wówczas znanym jako „Debenhams and Freebody”) . Beddoes był kamerdynerem rodzinnym; panna Ohlsson była niańką Daisy; pułkownik Arbuthnot był bliskim przyjacielem wojskowym Armstronga; Foscarelli był szoferem rodziny; Pierre był ojcem Paulette; Hardman był policjantem zakochanym w Paulette, a pani Hubbard to w rzeczywistości Linda Arden, matka pani Armstrong. McQueen odurzył Cassettiego, czyniąc go nieprzytomnym i pozwalając spiskowcom na morderstwo go razem (Andrenyi dźgają razem), łącznie 12 ran - typowa liczba dla ławy przysięgłych - o różnych obrażeniach. Krzyk i zepsuty zegarek zostały dostarczone przez McQueena, aby przekonać Poirota, że ​​morderstwo miało miejsce wcześniej, kiedy inni podejrzani byli w jasne. W rzeczywistości podejrzani przyłączyli się do popełnienia morderstwa, gdy Poirot wrócił spać, po godzinie drugiej. Jedynymi pasażerami, którzy nie są zamieszani w morderstwo, są Bianchi i dr Constantine, oboje spali w drugim wagonie, który był zamknięty.

Poirot prosi Bianchiego o wybranie jednego rozwiązania, zanim pociąg zostanie uwolniony z zaspy, ale przyznaje, że jugosłowiańska policja zdecydowanie woli to proste. Bianchi, współczując podejrzanym i wiedząc, jak zły był Cassetti, proponuje proste rozwiązanie, a Poirot zgadza się, chociaż będzie walczył ze swoim sumieniem. Zwolnieni pasażerowie i Pierre wznoszą toast za siebie, gdy pociąg zostaje uwolniony z zaspy i wznawia podróż.

Rzucać

Produkcja

Rozwój

Dame Agatha Christie była dość niezadowolona z niektórych filmowych adaptacji jej prac zrealizowanych w latach 60., i dlatego nie chciała sprzedawać więcej praw filmowych. Kiedy Nat Cohen , prezes EMI Films i producent John Brabourne, próbowali uzyskać jej zgodę na ten film, uznali za konieczne, aby Lord Mountbatten z Birmy (z brytyjskiej rodziny królewskiej, a także teść Brabourne'a) pomógł im poruszyć temat. W końcu, według męża Christie, Maxa Mallowana , „sama Agatha zawsze była uczulona na adaptację swoich książek przez kino, ale została przekonana, by raczej niechętnie docenić tę”.

Według jednego doniesienia Christie wyraziła zgodę, ponieważ lubiła poprzednie filmy producentów, Romea i Julii oraz Opowieści o Beatrix Potter .

Odlew

Biografka Christie, Gwen Robyns, zacytowała jej słowa: „Zrobiono dobrze, z wyjątkiem jednego błędu. To był Albert Finney , jako mój detektyw Herkules Poirot . Pomyślałem, że szkoda, dlaczego miałby nie?

Członkowie obsady ochoczo przyjęli po pierwszym kontakcie. Lumet najpierw udał się do Seana Connery'ego , który przyznał, że został „głupio schlebiony” przez Lumeta, mówiąc, że jeśli zdobędziesz największą gwiazdę, reszta przyjdzie. Bergmanowi początkowo zaproponowano rolę księżniczki Dragomiroff, ale zamiast tego poproszono o zagranie Grety Ohlsson. Lumet powiedział:

Wybrała małą rolę i nie mogłem jej przekonać, by zmieniła zdanie. Była słodko uparta. Ale była uparta  … Ponieważ jej rola była tak mała, postanowiłem nakręcić jej jedną wielką scenę, w której mówi przez prawie pięć minut, prosto, wszystko w jednym długim ujęciu. Wiele aktorek by się nad tym zawahało. Pokochała ten pomysł i wykorzystała go w pełni. Prowadziła gamę emocji. Nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Bergman ostatecznie zdobyła Oscara dla najlepszej aktorki drugoplanowej za rolę, ostatnią w jej znakomitej karierze.

Cały budżet zapewniła firma EMI. Koszt obsady wyniósł 554 100 funtów.

Filmowanie

Unsworth nakręcił film kamerami Panavision . Wnętrza zostały sfilmowane w Elstree Studios . Zdjęcia zewnętrzne kręcono głównie we Francji w 1973 roku, kiedy warsztat kolejowy pod Paryżem zastąpił stację w Stambule . Sceny pociągu jadącego przez Europę Środkową sfilmowano w górach Jury na nieczynnej wówczas linii kolejowej z Pontarlier do Gilley , a sceny pociągu utkwionego w śniegu kręcono w przekopie w pobliżu Montbenoît . Pojawiły się obawy o brak śniegu w tygodniach poprzedzających zaplanowaną strzelaninę do pociągu zaśnieżonego, a planowano przewożenie dużych ilości śniegu przy znacznych kosztach. Jednak obfite opady śniegu w noc przed strzelaniną sprawiły, że dodatkowy śnieg nie był już potrzebny – tak samo dobrze, jak obładowane śniegiem ciężarówki zapasowe same ugrzęzły w śniegu.

Luksusowy wagon restauracyjny, w którym kręcono sceny, znajduje się obecnie w muzeum OSE w Salonikach w Grecji. Lokalne władze planują w najbliższej przyszłości przebudować pociąg, aby był dostępny dla turystów na Bałkanach .

Muzyka

Richard Rodney Bennett „s Orient Express motyw został przerobiony na łazienkę i orkiestrowy występował i nagrywał kilka razy. Został wykonany na oryginalnej płycie ze ścieżką dźwiękową przez Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden pod batutą Marcusa Dodsa . Solistą fortepianu był sam kompozytor.

Przyjęcie

Kasa biletowa

Morderstwo w Orient Expressie zostało wprowadzone do kin w Wielkiej Brytanii 24 listopada 1974 roku. Film odniósł sukces kasowy, biorąc pod uwagę napięty budżet w wysokości 1,4 miliona dolarów, przynosząc 36 milionów dolarów w Ameryce Północnej, co czyni go 11. najbardziej dochodowym filmem 1974 . Nat Cohen twierdził, że był to pierwszy film całkowicie sfinansowany przez brytyjską firmę, który znalazł się na szczycie cotygodniowej listy przebojów w USA w Variety .

krytyczna odpowiedź

Na Rotten Tomatoes film uzyskał aprobatę 90% na podstawie 39 recenzji, ze średnią oceną 7,71/10. Konsensus krytyków portalu głosi: „Morderstwo, intrygi i gwiazdorska obsada sprawiają, że ta stylowa produkcja Morderstwa w Orient Expressie jest jedną z najlepszych adaptacji Agathy Christie na srebrnym ekranie”. Na Metacritic ma średni ważony wynik 63 na 100, na podstawie 8 krytyków, co wskazuje na „ogólnie przychylne recenzje”.

Roger Ebert dał filmowi trzy gwiazdki na cztery, pisząc, że film „zapewnia dobrą zabawę, wysoki styl, miłosny hołd dla wcześniejszego okresu filmowania”. Główny krytyk epoki New York Timesa , Vincent Canby , napisał:

[...] gdyby Morderstwo Dame Agathy Christie w Orient Expressie zostało nakręcone 40 lat temu (kiedy zostało opublikowane tutaj jako Morderstwo w autokarze Calais ), byłoby sfotografowane w czerni i bieli na plecach dużo w Burbank lub Culver City , z jedną lub dwiema gwiazdami i tuzinem aktorów charakterystycznych i kontraktowych graczy studyjnych. Jego czas pracy byłby około 67 minut, a to może być bardzo poważny B-obraz . 40 lat temu nie nakręcono filmu Morderstwo w Orient Expressie , a po obejrzeniu produkcji Sidneya Lumeta, która miała premierę wczoraj w Coronet, możesz być zarówno zaskoczony, jak i zadowolony, że tak nie było. Wcześniejsza adaptacja mogła pokrzyżować plany wyprodukowania tej niesamowicie zabawnej superwalentynki dla pewnego rodzaju kryminalisty, który może być jednym z ostatnich stałych punktów w naszym inflacyjnym wszechświecie.

Agata Christie

Christie, która zmarła czternaście miesięcy po premierze filmu, stwierdziła to, a Świadek oskarżenia to jedyne filmowe adaptacje jej książek, które jej się podobały.

Nagrody i nominacje

Rok Ceremonia wręczenia nagród Kategoria Nominat Wynik
2005 Nagrody Satelitarne Najlepsze klasyczne DVD Morderstwo w Orient Expressie Mianowany
1976 nagrody Grammy Album z najlepszą oryginalną muzyką
napisaną do filmu kinowego lub programu telewizyjnego
Richard Rodney Bennett Mianowany
1975 nagrody Akademii Najlepszy aktor Albert Finney Mianowany
Najlepsza aktorka drugoplanowa Ingrid Bergman Wygrała
Najlepiej dostosowany scenariusz Paul Dehn Mianowany
Najlepsze zdjęcia Geoffrey Unsworth Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Tony Walton Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Richard Rodney Bennett Mianowany
Nagrody BAFTA Najlepszy film John Brabourne , Richard Goodwin Mianowany
Najlepszy aktor Albert Finney Mianowany
Najlepszy kierunek Sidney Lumet Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Jan Gielgud Wygrała
Najlepsza aktorka drugoplanowa Ingrid Bergman Wygrała
Najlepsze zdjęcia Geoffrey Unsworth Mianowany
Najlepszy montaż Anna V. Coates Mianowany
Nagroda Anthony'ego Asquitha za muzykę filmową Richard Rodney Bennett Wygrała
Najlepszy projekt produkcji Tony Walton Mianowany
Najlepszy projekt kostiumów Tony Walton Mianowany
Nagrody Gildii Reżyserów Amerykańskich Wybitne osiągnięcie reżyserskie w filmach Sidney Lumet Mianowany
Nagroda Edgara Najlepszy scenariusz filmowy Paul Dehn Mianowany
Wieczorne Standardowe Brytyjskie Nagrody Filmowe Najlepszy film Sidney Lumet Wygrała
Najlepszy aktor Albert Finney Wygrała
Najlepsza aktorka Wendy Hiller Wygrała
Nagrody Gildii Pisarzy Wielkiej Brytanii Najlepszy brytyjski scenariusz Paul Dehn Wygrała
1974 Nagrody Krajowej Rady Rewizyjnej Dziesięć najlepszych filmów Morderstwo w Orient Expressie Wygrała

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki