Musashi (powieść) - Musashi (novel)

Musashi
MusashiNovel.jpg
Okładka edycji amerykańskiej
Autor Eiji Yoshikawa
Oryginalny tytuł 宮本 武 蔵
Tłumacz Karol S. Terry
Artysta okładki N. Ōrai
Kraj Japonia
Język język japoński
Gatunek muzyczny Epic , powieść historyczna , sztuki walki
Wydawca Asahi Shimbun
Data publikacji
1935
Opublikowano w języku angielskim
1981
Typ mediów Drukuj (seria gazety)
Strony 984 (amerykańska edycja w twardej oprawie)
Numer ISBN 4-7700-1957-2 (amerykańska edycja w twardej oprawie)
OCLC 32830390

Musashi (po japońsku :宮本武蔵, Hepburn : Miyamoto Musashi ) to japońska powieść epicka napisana przez Eiji Yoshikawę , opowiadająca o życiu i czynach legendarnego japońskiego szermierza Miyamoto Musashiego .

Książka podąża za Shinmen Takezō po bitwie pod Sekigaharą . Podąża za jego życiem po tym, jak mnich Takuan zmusza go do przekształcenia się w Miyamoto Musashi. Wędruje po Japonii, szkoląc młodych uczniów, angażując się w spory z samurajami i szkołami sztuk walki oraz odnajdując drogę przez swoje romantyczne życie.

Pierwotnie ukazała się jako seria w japońskiej gazecie Asahi Shimbun w latach 1935-1939. Została ponownie wydana w formacie książkowym, z których większość to kolekcje kilku tomów, które są kompilacją wielu pasków gazetowych. Z około 120 milionami sprzedanych egzemplarzy jest to jedna z najlepiej sprzedających się serii książek w historii .

Wstęp

Jest to fabularyzowane sprawozdanie z życia Miyamoto Musashiego , autora Księgi pięciu pierścieni i prawdopodobnie najsłynniejszego japońskiego szermierza, jaki kiedykolwiek żył.

Powieść została przetłumaczona na angielski przez Charlesa S. Terry'ego , z przedmową Edwina O. Reischauera , opublikowana przez Kodansha International pod numerem ISBN  4-7700-1957-2 .

Długa epopeja (ponad 900 stron, skrócona, w wersji angielskiej) składa się z siedmiu „książek” szczegółowo opisujących wyczyny Miyamoto Musashiego, które rozpoczęły się tuż po bitwie pod Sekigaharą , po jego podróżach i wielu ważnych w jego życiu osobach oraz prowadząc do jego kulminacyjnego pojedynku z Sasakim Kojiro na Ganryujima (Ganryu lub Funa Island). Okrucieństwo Kojiro kontrastuje z refleksyjną i bezinteresowną naturą Musashiego. Musashi staje się sławny w trakcie powieści, gdy szuka doskonałości zarówno w szermierce, jak i świadomości. Innowując japońską szermierkę, wymyśla styl jednoczesnego władania kataną i wakizashi , coś niesłychanego w historii Japonii. Przypadek, podobnie jak bardzo odmienne życiowe decyzje bohaterów, nadają książce wymiar filozoficzny, który ujawnia się w jej zakończeniu.

Spis treści (wydanie skrócone)

Rozdziały na książkę

Księga 1 — Ziemia

  • Mały Dzwoneczek
  • Grzebień
  • Festiwal Kwiatów
  • Gniew wdowy
  • Sztuka wojny
  • Stare drzewo kryptomerii
  • Skała i drzewo
  • Narodziny Musashi

Książka 2 — Woda

  • Szkoła Yoshioki
  • Koło fortuny
  • Spotkanie i odwrót
  • Duch wody
  • Wiosenna bryza
  • Hozōin
  • Równina Hanny
  • Lenno Koyagyū
  • Piwonia
  • Zemsta Jōtarō
  • Słowiki

Księga 3 — Ogień

  • Sasaki Kojirō
  • Zjazd w Osace
  • Przystojny młody mężczyzna
  • Muszla zapomnienia
  • Odejście bohatera
  • Suszący Polak
  • Góra Orła
  • Mayfly zimą
  • Wiatraczek
  • Latający koń
  • Motyl zimą
  • Ogłoszenie
  • Wielki Most przy Alei Gojō

Księga 4 — Wiatr

  • Zwiędłe Pole
  • Człowiek z części
  • Za dużo Kojirō
  • Młodszy Brat
  • Matczyna miłość
  • Miejski rzemieślnik
  • Pogłosy na śniegu
  • Eleganccy ludzie
  • Zepsuta lutnia
  • Choroba serca
  • Zapach Aloeswood
  • Brama
  • Toast za jutro
  • Pułapka śmierci
  • Spotkanie w świetle księżyca
  • Bezpańskie gęsi
  • Rozłożysta Sosna
  • Ofiara za zmarłych
  • Napój Mleka
  • Oplatające gałęzie
  • Wodospady męskie i żeńskie

Książka 5 — Sky

  • Uprowadzenie
  • Wojownik Kiso
  • Trujące Kły
  • Ostrzeżenie dla matki
  • Romans na jedną noc
  • Dar pieniędzy
  • Oczyszczający ogień
  • Igrać z ogniem
  • Świerszcz w trawie
  • Pionierzy
  • Rzeź nad brzegiem rzeki
  • Wióry
  • Sowa
  • Talerz Bocji
  • Jak nauczyciel, jak uczeń
  • Górskie Diabły
  • Pierwsze sadzenie
  • Muchy
  • Polerka dusz
  • Lis
  • Pilny list
  • Synowska pobożność
  • Wiosenny prysznic w kolorze czerwonym
  • Blok drewna
  • Opuszczony prorok
  • Rozmowa miasta

Księga 6 — Słońce i Księżyc

  • Pogawędka z mężczyznami
  • Brzęczące owady
  • Orzeł
  • Zielone Persymony
  • Oczy
  • Czterech mędrców z jednym światłem
  • Drzewo Szarańczy
  • Szaleństwo Tadaakiego
  • Siła rzeczy
  • Dwie Pałki
  • Sługa demona
  • Bracia Uczniowie
  • Granat
  • Kraina Marzeń
  • Wyzwanie
  • Brama do chwały
  • Dźwięk Nieba

Księga 7 — Idealne światło

  • Uciekający wół
  • Nasiona konopi
  • Zamiatacze i Sprzedawcy
  • Kwiat gruszki
  • Port
  • Nauczyciel pisania
  • Okrąg
  • Niebieski Shikama
  • Miłosierdzie Kannon
  • Przypływy życia
  • Wieczorna łódź
  • Sokół i kobieta
  • Przed trzynastym dniem
  • O świcie
  • Małżeństwo
  • Dusza Głębin

Szczegóły wydania

  • Yoshikawa, Eiji (1935), Musashi (seria gazety) |format=wymaga |url=( pomoc ) , Japonia: Asahi Shimbun.
  • ——— (lipiec 1981), Musashi (twarda okładka) |format=wymaga |url=( pomoc ) , Przeł. Charles S. Terry, Stany Zjednoczone: HarperCollins, ISBN 978-0-06-859851-0
  • ——— (1993) [1981], Musashi (miękka okładka) |format=wymaga |url=( pomoc ) , Przeł. Charles S. Terry, Tokio: Kodansha.
  • ——— (maj 1995), Musashi (twarda okładka) |format=wymaga |url=( pomoc ) , Przeł. Charles S. Terry, Japonia: Kodansha, ISBN 978-4-7700-1957-8.

Zobacz też

Bibliografia