NW (powieść) - NW (novel)

północny zachód
NWbookcover.jpg
Okładka pierwszej edycji brytyjskiej
Autor Zadie Smith
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść, powieść eksperymentalna , tragikomedia
Wydawca Hamish Hamilton , Londyn
Data publikacji
 27 sierpnia 2012
Typ mediów Druk ( twarda oprawa )
Strony 304 os.
Numer ISBN 0-241-14414-0
823.914

NW to powieść z 2012 roku autorstwa brytyjskiej autorki Zadie Smith . Jego tytuł pochodzi z obszaru kodu pocztowego NW w północno-zachodnim Londynie, gdzie rozgrywa się powieść. Powieść jest eksperymentalna i podąża za czterema różnymi postaciami mieszkającymi w Londynie, poruszającymi się między pierwszą a trzecią osobą, strumieniem świadomości, dialogami w stylu scenariusza i innymi technikami narracyjnymi, próbując odzwierciedlić polifoniczną naturę współczesnego, miejskiego życia. Został nominowany do Nagrody Kobiet 2013 w dziedzinie fikcji .

Zawartość

Wątek

W północno-zachodniej części Londynu w Anglii czwórka mieszkańców — Leah Hanwell, Natalie (urodzona jako Keisha) Blake, Felix Cooper i Nathan Bogle — stara się dorosnąć poza Caldwell, osiedlem robotniczym, w którym dorastali. Podczas gdy Leah nie zdołała zapuścić się daleko od miejsca swojego dzieciństwa, jej najlepsza przyjaciółka Natalie, obecnie odnosząca sukcesy, samodzielna adwokatka, mieszka w zamożnej dzielnicy w wiktoriańskim domu. Pomimo przyjaźni i historii, obie kobiety odkrywają, że bardzo różnią się od siebie pod względem społeczno-ekonomicznym. Tymczasem przypadkowe spotkanie zbliża Felixa i Nathana. Leah jest w centrum życia niższej klasy robotniczej w porównaniu z Natalie, która reprezentuje małą wyższą klasę robotniczą. Wszystkie cztery postacie reprezentują część straconego pokolenia walczącego o awans ekonomiczny.

Część 1 - "odwiedziny" : Leah Hanwell zakochuje się w oszustce, która puka do jej drzwi, aby poprosić o wsparcie finansowe w nagłych wypadkach. Spotkanie z oszustem skłania ją do zakwestionowania swojego zaufania do społeczności.

Część 2 - "gość": Były narkoman Felix Cooper chce rozpocząć nowe życie ze swoją dziewczyną Grace. Spotyka się po raz ostatni ze swoim byłym kochankiem zażywającym narkotyki, aby się pożegnać i oficjalnie zostawić tę część swojego życia za sobą. W drodze do domu zostaje zamordowany podczas napadu z bronią w ręku.

Część 3 - "gospodarz" : Natalie Blake osiągnęła każdy cel, jaki sobie wyznaczyła. Ukończyła prestiżowy uniwersytet, została odnoszącym sukcesy prawnikiem, wyszła za mąż za bankiera inwestycyjnego z bogatej rodziny i przeprowadziła się do jednej z najdroższych części Londynu, by wychowywać z nim dwoje dzieci. Ale prowadzi podwójne życie, wykorzystując Internet do aranżowania potajemnych spotkań seksualnych z parami swingersów.

Część 4 - „przejście” : Mąż Natalie odkrywa konto internetowe, którego Natalie używa do swoich spraw i wzywa ją. Zdenerwowana konfrontacją Natalie spędza noc bez celu wędrując po ulicach swojej starej dzielnicy. Poznaje Nathana Bogle, byłego kolegę z klasy, który stał się narkomanem. Wydaje się być zamieszany w jakiś podejrzany interes. Natalie ma zamiar zeskoczyć z mostu, ale Nathan ją powstrzymuje.

Część 5 - "odwiedziny" : Przyjaciółka Natalie, Leah, również ma problemy małżeńskie - jej mąż Michel odkrył, że kłamie, że nie stosuje już antykoncepcji. Leah w końcu przyznaje, że nie podziela jego pragnienia dzieci. Kłótnię przerywa Natalie, która chce porozmawiać z Leah o swoim spotkaniu z Nathanem. Wiadomość o napadzie zbrojnym, w wyniku którego zginęła ofiara, sprawia, że ​​ostatnie wydarzenia ukazują się w nowym świetle. Leah i Natalie dochodzą do wniosku, że Nathan musi być zamieszany w przestępstwo i postanawiają poinformować policję.

Postacie

Leah Hanwell : Jej rodzice pochodzą z Irlandii i byli w stanie zapewnić Leah stabilny dom. W przeciwieństwie do swojej najlepszej przyjaciółki Natalie, Leah nigdy nie była zbyt ambitna i nadal mieszka w swojej starej dzielnicy. Jest zadowolona ze swojej pracy, pracując dla organizacji dystrybuującej dochody z loterii na projekty społeczne i nadal bardzo pociąga ją mąż Michel, Francuz z algierskimi korzeniami. Ale podczas gdy Leah nie chce, aby jej życie się zmieniło, Michel pragnie dzieci. Leah unika konfrontacji i kłamie, że nie przyjmuje już antykoncepcji. Chociaż Leah generalnie jest pogodzona z wyborami, których dokonała do tej pory i dlatego nie powinna mieć powodów, by zazdrościć Natalie, jest coraz bardziej nieswojo z nowo odkrytym bogactwem i statusem swojej udanej przyjaciółki.

Felix Cooper : Po latach zmagania się z uzależnieniem od narkotyków, Felix ma zamiar zmienić swoje życie. Zrywa kontakty z ludźmi ze swojej zdominowanej przez narkotyki przeszłości i planuje karierę filmową. Jego nowe życie jest inspirowane nową dziewczyną Grace, której optymizm i duch zaraźliwy są zaraźliwe.

Natalie Blake : Rodzice Natalie pochodzą z Jamajki. Pierwotnie nadali jej imię Keisha, które Natalie porzuciła podczas studiów, aby lepiej dopasować się do jej nowego kręgu społecznego. Po ukończeniu prestiżowego uniwersytetu, zostaniu odnoszącym sukcesy prawnikiem i poślubieniu pieniędzy, Natalie jest jedynym członkiem swojej rodziny, który może się rozwijać. Dzięki temu może wspierać finansowo swojego wcześniej skazanego młodszego brata i liczną rodzinę starszej siostry. Niemniej jednak Natalie jest regularnie oskarżana o bycie „kokosem” – czarna na zewnątrz, biała w środku; ktoś, kto zaprzecza jej pochodzeniu, aby schlebiać klasie rządzącej. Natalie czuje się coraz bardziej wyobcowana ze swojej pierwotnej społeczności i nie może nawet otworzyć się przed swoją przyjaciółką z dzieciństwa Leah.

Nathan Bogle : Jako młody chłopak pokazał wielki potencjał jako piłkarz. Jego ambicje pokrzyżowało uzależnienie od narkotyków. Teraz zarabia na życie nielegalną działalnością, działając z domu na ulicy Leah.

Motywy

Jednym z głównych tematów powieści jest przebudowa systemu klasowego. Podczas gdy czyjeś pochodzenie etniczne kiedyś postrzegane jako cecha tożsamości definiowania, to teraz już nie pociąga za sobą automatycznie członkostwa w każdym konkretnym środowisku, co ilustruje przykład Natalie. W wysoce konkurencyjnym społeczeństwie londyńskiej Natalie przynależność do mniejszości etnicznej nie gwarantuje już żadnej formy wzajemnej solidarności. Napięcia między różnymi klasami Londynu pozostają powszechne w obliczu rosnących dysproporcji w dochodach (i innych formach nierówności majątkowej), nawet gdy ambitni imigranci dołączają do klasy wyższej poprzez akumulację własnego bogactwa.

W świecie o coraz większej różnorodności wyborów dotyczących stylu życia, kwestia samooceny zyskuje na znaczeniu. Leah, która nie widzi uroku w tradycyjnej roli matki, odrzucając wciąż rozpowszechnione oczekiwania społeczne, sięga do sedna tej nowej wolności: „Jestem jedyną autorką słownika, który mnie definiuje”. Ta wolność samookreślenia wiąże się jednak również ze zwiększoną odpowiedzialnością. Dokonanie wyboru oznacza konieczność uważnego rozważenia swoich wyborów i więcej okazji do wątpliwości. W NW możliwość bycia jedynym autorem własnego życia jest przedstawiana jako błogosławieństwo i przekleństwo jednocześnie.

Jednak samokontrola nie zawsze chroni przed złudzeniami. W dążeniu do bycia wszystkim dla wszystkich ludzi, człowiek może stracić z oczu swoje najgłębsze ja. W przeciwieństwie do Leah, Natalie zawsze starała się jak najlepiej sprostać oczekiwaniom społeczeństwa – jako córka, siostra, matka, żona, prawniczka, osoba bogata, biedna, Brytyjka i Jamajczyk. Każda z tych ról wymaga własnego kostiumu. Natalie widzi w nich klatkę, z której próbuje uciec podczas swoich seksualnych eskapad.

Powieść przedstawia różne reakcje na presję społeczną wywieraną na kobiety w związku z macierzyństwem. Leah ostatecznie opiera się presji, ale nadal czuje potrzebę ukrywania pragnienia pozostania bezdzietnym tak długo, jak to możliwe. Natalie chce spełnić społeczne oczekiwania związane z macierzyństwem, ale w sposób, który nie będzie utrudniał jej kariery – dla niej posiadanie tego wszystkiego to przede wszystkim kwestia wyczucia czasu, umożliwiającego jej realizację celów osobistych i zawodowych. Powieść zwraca też uwagę na różne postawy wobec matczynego perfekcjonizmu w zależności od czyjegoś środowiska. W Caldwell wystarczy powstrzymać się od przemocy fizycznej, aby zostać uznaną za przyzwoitą matkę. Wszędzie indziej wszystko musi być idealne i nawet wtedy matka nie ma gwarancji, że uniknie osądu.

Formularz

Styl Smitha w NW charakteryzuje się szybkim następstwem skojarzeń, przekazywanych w krótkich zdaniach, dialogach i krótkich scenach mieszanką języka literackiego i potocznego. Zamiast być wszechwiedzącym narratorem , wykorzystuje różne techniki narracyjne, aby ukazać wielorakie warstwy i dziwactwa perspektyw czterech głównych bohaterów. Natalie jest sprawna, zorientowana na cel, dobrze zorganizowana – jej życie układa się systematycznie w 185 numerowanych winietach. Leah natomiast jest spokojna i woli płynąć z prądem – w jej części książki dominuje strumień świadomości. Użycie tej techniki narracyjnej przez Smitha zachęca do porównań z Jamesem Joyce'em , Virginią Woolf i Johnem Dos Passosem .

Historie życia głównych bohaterów są opowiadane niezależnie, ale zestawione w sposób, który wzmacnia wzajemną charakterystykę. Stosowanie różnych technik narracyjnych oraz częsta zmiana perspektywy tworzą napięcie między wewnętrznymi i zewnętrznymi spojrzeniami na bohaterów. Podczas gdy Smith kładzie nacisk na wnętrze, z postaciami takimi jak Leah, Natalie i Felix, celowo powstrzymuje się od kierowania sympatiami czytelników do Nathana, zaniedbując portretowanie jego życia wewnętrznego. Jej celem jest, aby Nathan pozostał obcy czytelnikom, aby skonfrontować ich z ich reakcją na taką postać - rodzaj wyizolowanego, bezdomnego uzależnionego, który prawdopodobnie będzie postrzegany przede wszystkim jako zagrożenie. Celem jest zachowanie jego odmienności.

Przyjęcie

Powieść była szeroko chwalona przez krytyków, w szczególności przez Jamesa Wooda , który skrytykował wczesną pracę Smitha za jej skłonność do tego, co nazwał histerycznym realizmem . Wood umieścił tę powieść w swoich „Najlepszych książkach 2012 roku” i skomentował, że „pod formalnymi eksperymentami kryje się stały, wyraźny, realistyczny geniusz. Smith jest wielkim urbanistą… najlepszą powieścią, jaką do tej pory napisała”. Pisząc w Daily Telegraph , Philip Hensher przyznał powieści pięć gwiazdek, opisując ją jako „radosne, optymistyczne, gniewne arcydzieło i żadna lepsza angielska powieść nie zostanie opublikowana w tym roku lub prawdopodobnie w przyszłym”. Wielokrotnie nagradzana pisarka Anne Enright zrecenzowała książkę dla New York Times , argumentując, że „wynikiem jest ta rzadka rzecz, książka, która jest radykalna, pełna pasji i prawdziwa”.

Adaptacja telewizyjna

Powieść została zaadaptowana do filmu telewizyjnego z 2016 roku przez BBC w reżyserii Saula Dibba i napisana przez Rachel Bennette , z udziałem Nikki Amuka-Bird i Phoebe Fox . Został wyemitowany w BBC Two w dniu 14 listopada 2016 r.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Gospodyni, Tammy Amiel. (2017). „ NW Zadie Smith : Niespełnienie obietnicy empatii”. Literatura współczesna , 58 (1). University of Wisconsin Press, 116-148.
  • Jakuba, Dawida. (2013). „Zraniony realizm”. Literatura współczesna , 54(1), 204-214.
  • Kakutani, Michiko. (2012). „Nawigacja w splątanych narracjach: „NW” Zadie Smith”. The New York Times : https://www.nytimes.com/2012/08/27/books/nw-by-zadie-smith.html
  • Knepper, Wendy. (2013). „Rewizjonistyczny modernizm i eksperymenty postmillennialne w NW Zadie Smith ”. W Philip Tew (red.) Czytanie Zadie Smith: Pierwsza dekada i później . Londyn: Bloomsbury, 111–126.
  • Mistrzowie, Ben. (2017). „Nadmiar XXI wieku: poziomy narracji we współczesnej fikcji”. W stylu powieściowym: Etyka i nadmiar w angielskiej fikcji od lat 60. XX wieku . Oxford: Oxford University Press, 137-172.
  • Shaw, Kristian. (2017). „„Świadomość globalna. Świadomość lokalna”: Cosmopolitan Hospitality and Ethical Agency w Zadie Smith's NW '. W kosmopolityzmie w fikcji XXI wieku . Palgrave Macmillan, 67-102.
  • Smith, Zadie. (2013). „Zadie Smith na NW – Klub książki Guardian”. Gwadijczyk : https://www.theguardian.com/books/2013/aug/01/zadie-smith-nw-book-club
  • Drewno, James (2012). „Książki Roku”. The New Yorker : https://www.newyorker.com/books/page-turner/books-of-the-year

Linki zewnętrzne