Nawaratnas - Navaratnas
Navaratnas ( sanskryt dvigu nava- ratna , sanskryt wymowa: [nɐʋɐrɐt̪nɐ] ) ( tłumacz dziewięć klejnotów ) lub nauratan to termin stosowany do grupy dziewięciu niezwykłych ludzi na dworze cesarskim w Indiach. Znani Nauratnowie to ci na dworach legendarnego hinduskiego cesarza Vikramadityi , cesarza Mogołów Akbara i feudalnego pana Raja Krishnachandra .
Vikramaditya był legendarnym cesarzem, który rządził z Ujjain ; jest on ogólnie utożsamiany z cesarzem Gupta Chandragupta II . Według tradycji ludowej na jego dworze było 9 sławnych uczonych.
Najwcześniejszym źródłem, które wspomina o tej legendzie, jest Jyotirvidabharana (22.10), traktat przypisywany Kalidasie . Według tego tekstu na dwór Vikramadityi przybyło następujących 9 uczonych (w tym sam Kalidasa):
Jednakże Jyotirvidabharana jest uważana przez wielu badaczy za literackie fałszerstwo późniejsze niż Kalidasa. VV Mirashi datuje utwór na XII wiek i zwraca uwagę, że nie mógł być skomponowany przez Kalidasę, ponieważ zawiera błędy gramatyczne. We wcześniejszej literaturze nie ma wzmianki o takich „Navaratnas”. DC Sircar nazywa tę tradycję „absolutnie bezwartościową dla celów historycznych”.
Nie ma żadnych historycznych dowodów na to, że tych dziewięciu uczonych było współczesnymi postaciami lub protegowanymi tego samego króla. Uważa się, że Vararuchi żył około III lub IV wieku n.e. Okres Kalidasy jest przedmiotem dyskusji, ale większość historyków umieszcza go około V wieku n.e. Wiadomo, że Varahamihira żył w VI wieku n.e. Dhanavantari był autorem słownika medycznego ( Nighantu ); jego okres jest niepewny. Amarasimhy również nie można datować z całą pewnością, ale jego leksykon wykorzystuje prace Dhanavantari i Kalidasy; dlatego nie można go datować na I wiek p.n.e., kiedy to legendarny Vikramaditya założył Vikrama Samvat w 57 roku p.n.e. Niewiele wiadomo o Shanku, Vetalabhatcie, Kshapanace i Ghatakarpara. Niektórzy pisarze dżinizmu identyfikują Siddhasenę Divakarę jako Kshapanaka, ale historycy nie akceptują tego twierdzenia.
Kalidasa jest jedyną postacią, której związek z Vikramadityą jest wspomniany w pracach wcześniejszych niż Jyotirvidabharana . Rajasekhara 's Kāvyamimāṃsa (10. wiek), Bhoja ' s Sringara prakaśa (11th century) i Kshemendra „s Auchitya-Vichara-Charcha (11th century) wspomina, że Vikramaditya wysłany Kalidasa jako swego ambasadora w kraju Kuntala (utożsamiany z dzisiejszej Uttary kannada ). Historyczność tych legend jest wątpliwa.
Raja Krishnachandra był władcą Bengalu, który rządził w latach 1727-1772. Według legendy na jego dworze mieszkało 9 sławnych uczonych, których nazywano „Navaratnas”. Obejmowały one Gopal Bhar , Bharatchandra Raygunakor i Ramprasad Sen .
Podobne grupy
Wielu słynnych cesarzy w Indiach miało swoich dworzan etykietowanych w podobny sposób. Na przykład cennych członków dworu Kryszny Deva Rayi nazywano Astadiggajas , ośmiu uczonych. Lakszmana Sena władca Imperium Sena miał Pancharatnas (czyli 5 klejnotów, którzy byli Govardhana, Sarana, Dżajadewa (autor Gitagowinda) umapati, Dhoyi w swoim sądzie. Ashtapradhan Mandal został tytuł nadany rady Shivaji .