Nemain - Nemain

W mitologii irlandzkiej , Niemen lub nemain (nowoczesny pisownia: Neamhan , Neamhain ) jest duch-kobieta lub bogini , która uosabia szalonego spustoszenie wojny. W starożytnych tekstach, w których Morrígan pojawia się jako trio bogiń - trzy siostry, które tworzą Morrígna - jedna z tych sióstr jest czasami znana jako Nemain.

Reprezentacja w literaturze

W wielkim irlandzkim eposie Tain Bo Cuailnge Niemen wprawia w zakłopotanie armie, tak że zaprzyjaźnione bandy padają ofiarą wzajemnej rzezi. Kiedy siły królowej Medb docierają do Magh-Tregham, w obecnym hrabstwie Longford , w drodze do Cuailnge , pojawia się wśród nich Nemain:

- Wtedy zaatakował ich Niemen, a to nie była dla nich najprzyjemniejsza noc, od wrzawy gigantycznego Dubtacha przez sen. Zespoły natychmiast się zszokowały, a armia zmieszała, dopóki Medb nie poszedł sprawdzić zamieszania ”. Lebor na hUidhre , fol. 46, b1.

W innym fragmencie, w odcinku zatytułowanym „Breslech Maighe Muirthemhne”, w którym podano straszny opis wściekłości Cuchullaina na widok wrogich armii z południa i zachodu obozujących w granicach Ulaid (Księga Leinster , fol. 54, a2 i b1): Nemain to irlandzka bogini, która jest bardzo potężna. Nemain może zabić 100 mężczyzn jednym okrzykiem bojowym.

„Widział od niego żarliwe iskrzenie jasnozłotej broni nad głowami czterech wielkich prowincji Eriu , przed nadejściem wieczornej chmury. Wielka wściekłość i oburzenie ogarnęły go na widok ich, liczby jego przeciwników i na rzesze swoich wrogów. Chwycił swoje dwie włócznie, tarczę i miecz, i wydał z gardła okrzyk wojownika, tak że skrzaty, satyry i szaleńcy doliny i demony powietrzne odpowiedziały: przerażony okrzykiem, który podniósł wysoko. I Niemen zdezorientował armię, a cztery prowincje Eriu rzuciły się na czubki własnych włóczni i broni, tak że stu wojowników zmarło ze strachu i drżąc w na środku fortu i obozowiska tej nocy. "

Pokrewieństwo

W glosariuszu Cormaca mówi się , że Nemain była żoną Neita, „boga bitwy z pogańskim Gaeidhelem”. Wiersz w Księdze Leinster (fol. 6, a2), pary Badb i Nemain jako żony Neid lub Neit: -

„Neit, syn Indu, i jego dwie żony, Badb i Neamin, naprawdę, zostali zabici w Ailech, bez skazy, przez Neptura z Fomorian”.

Na folio 5, a2 tego samego MS. Fea i Nemain są rzekomo dwiema żonami Neita, ale w wierszu o Ailechu wydrukowanym z Dinnsenchus w „Ordinance Memoir of Templemore” (s. 226), Nemain jest tylko wspomniana jako żona Neit . Również w irlandzkich książkach genealogii, zarówno Fea i nemain mówi się, że były dwie córki Elcmar z Brugh ( Newgrange , w pobliżu Boyne ), który był synem Delbaeth , syn Ogma , syn Elatan i żony Neida, syna Indae. To identyczne pokrewieństwo Fea i Nemain oznacza, że ​​obaj są jedną i tą samą osobowością.

Czasami pojawia się jako czarnuch fasoli , płacząca pralka nad rzeką, prająca ubrania lub wnętrzności skazanego na zagładę wojownika.

W Dindsenchas Nemain „z ran wojennych” jest opisana jako „żona prawodawca” Neit .

Etymologia

Warianty, w jakich jej imię pojawia się w irlandzkich tekstach, to Nemon ~ Nemain ~ Neman. Te alternacje oznacza, że Proto-celtycki forma tego theonym , jeśli taka theonym istniał na tym etapie, byłby * Nemanja * Nemani-s lub * Nemoni-S .

Znaczenie nazwy zostało wyjaśnione w różny sposób. Squire (2000: 45) glossed nazwę jako „jadowity” przypuszczalnie odnosząc ją do Proto-celtycki * nemi- „dawką trucizny” „czegoś, co jest rozdawane” z Proto-indoeuropejskiego korzenia * nem- „zajmować się '(Stary irlandzki nem , pl. Neimi ' trucizna '). Jednak * nemi- jest wyraźnie rzeczownikiem i -stem, podczas gdy rdzenie zrekonstruowanych form * Nemā-njā , * Nema-ni-s i * Nemo-ni-s są wyraźnie rzeczownikami odpowiednio a -stem i o -stem.

Podobnie proto-celtycki * nāmant- „wróg” (irlandzki námhaid , dopełniacz namhad „wróg” ze staroirlandzkiego náma , g. Námat , pl.n. námait [1] ) jest zbyt różny w formie od * Nemānjā , * Nemani-s lub * Nemoni-s, które można zrównać z którymkolwiek z nich.

Nazwa może wiarygodnie być rozszerzona forma Proto-indoeuropejskiego pierwiastka nazwą jest * nem- „przejąć, wziąć, zajmować się”, do którego powiązanymi starogrecki Nemesis „zapalczywość, nemezis” i nazwę Nemesis , tym personifikacja kary za sprawiedliwość w mitologii greckiej . Jest to związane ze starożytnym greckim nomosem , co oznacza zwyczaj lub prawo, a także oznacza dzielenie, rozpowszechnianie lub przydzielanie. Korzenie praindoeuropejskie to staro-wysoko-niemiecki nâma ' rapine ,' niemiecki nehmen , 'take', angielski zwinny ; Zend nemanh 'zbrodnia' albański nazwa 'przekleństwo', a Welsh , Cornish i Breton Nam 'winę' [2] . Zgodnie z tą teorią nazwa ta oznaczałaby coś w rodzaju „Wielkiego Zdobywcy” lub „Wielkiego Działacza”.

Bibliografia

Dalsza lektura