Nemezis (powieść Christie) - Nemesis (Christie novel)

Dla innych powieści, patrz Nemezis (ujednoznacznienie) § Literatura .

Nemezys
Marplenemezis.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Opublikowany Listopad 1971 Collins Crime Club (Wielka Brytania)
1971 Dodd, Mead and Company (USA)
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Numer ISBN 0-00-231563-7
OCLC 2656647
823/9/12
Klasa LC PR6005.H66 N4 1971b
Poprzedzony Pasażer do Frankfurtu 
Śledzony przez Złota Piłka i inne historie 

Nemesis jest dziełem kryminału przez Agatha Christie (1890-1976) i po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Collins Przestępczości klubu w listopadzie 1971 roku, aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company później w tym samym roku. Wydanie brytyjskie kosztowało 1,50 GBP, a amerykańskie6,95 USD . Była to ostatniapowieść o pannie Marple, jaką napisał autor, chociaż Sleeping Murder była ostatnią opublikowaną powieścią panny Marple.

Panna Marple po raz pierwszy spotyka Jasona Rafiela w A Caribbean Mystery , gdzie rozwiązuje zagadkę. W swoim testamencie Rafiel pozostawia pannie Marple kolejną zagadkę do rozwiązania.

Nemezis otrzymał w momencie publikacji ogólnie pozytywne recenzje. Został opisany jako „zadziwiająco świeży” z „diabelską grzywną” konfrontacją i ogólnie był „całkiem godny Picassa z kryminału”. Jest to „pierwszorzędna historia” w „tradycyjnej powieści kryminalnej”. Powieść jest „czytelna i pomysłowa”, a „panna Christie pozostaje niesłabnąca” w wieku 80 lat. Późniejsza recenzja Barnarda jest jedyną negatywną uwagą, stwierdzającą: „Ścieżki ogrodowe, którymi kierujemy się, nie są ani kuszące, ani opłacalne”, a Barnard ocenia Christie's późniejsze powieści na ogół nie są tak dobre jak wcześniejsze.

Ostatnie analizy fabuły i postaci w tej powieści znajdują wątki homoseksualne, ale postać „panna Marple wydaje się postrzegać namiętną przyjaźń między kobietami jako tylko etap ich życia”, co było „konwencjonalnym poglądem wyznawanym przez ludzi z pokolenia Marple i klasa społeczna .

Podsumowanie fabuły

Panna Marple otrzymuje list od prawników niedawno zmarłego Jasona Rafiela, milionera, którego poznała podczas wakacji, podczas których spotkała się z morderstwem , z prośbą o zbadanie bliżej nieokreślonej zbrodni; jeśli uda jej się rozwiązać przestępstwo, odziedziczy 20.000 funtów. Rafiel zostawił jej kilka wskazówek. Zaczyna od zwiedzania słynnych brytyjskich domów i ogrodów z piętnastoma innymi osobami, zaaranżowanych przez pana Rafiela przed jego śmiercią. Elizabeth Temple jest emerytowaną dyrektorką szkoły, która opowiada historię Verity, która była zaręczona z nieudanym synem Rafiela, Michaelem, ale do małżeństwa nie doszło. Inną członkinią grupy, Miss Cooke, jest kobieta, którą spotkała krótko w St Mary Mead .

Jej następna wskazówka pochodzi od Lavinii Glynne; Rafiel napisał do pani Glynne i jej dwóch sióstr przed śmiercią, sugerując, że panna Marple spędziła z nimi najtrudniejsze fizycznie kilka dni trasy. Panna Marple przyjmuje zaproszenie Lavinii. Następnie poznaje staroświeckie siostry Lavinii, Clotilde i Antheę Bradbury-Scott. Rozmawiając ze służącą, panna Marple dowiaduje się, że Verity dołączyła do rodziny po śmierci obojga rodziców, przywiązując się do Clotilde. Verity nie żyje, została brutalnie zamordowana. Michael Rafiel jest w więzieniu.

Rankiem po powrocie na przyjęcie, panna Marple dowiaduje się, że panna Temple została zraniona przez osunięcie się skały podczas wczorajszej wędrówki i leżała w śpiączce w szpitalu. Grupa zostaje na dodatkową noc, czekając na wieści od przewodnika o stanie zdrowia Miss Temple. Profesor Wanstead, patolog i psycholog zainteresowany mózgami przestępców, został poinstruowany przez pana Rafiela, aby udał się na wycieczkę. Zbadał Michaela Rafiela na prośbę szefa więzienia, w którym przebywał Michael; doszedł do wniosku, że Michael nie był zdolny do morderstwa. Mówi pannie Marple, jak bardzo niezainteresowany wydawał się ojciec Michaela. Wspomina o zaginionej młodej miejscowej kobiecie, Norze Broad, i obawia się, że zostanie znaleziona zamordowana. Wanstead zabiera pannę Marple na spotkanie z panną Temple; w chwili przytomności panna Temple poprosiła o pannę Marple. Panna Temple budzi się wystarczająco długo, by powiedzieć pannie Marple, żeby „poszukała Verity Hunt” i umiera tej nocy. Trzy siostry zapraszają pannę Marple, gdy postanawia nie wracać na wycieczkę, a ona natychmiast się zgadza. Tego wieczoru pani Glynne opowiada pannie Marple historię Verity w ich domu.

Po dochodzeniu w sprawie śmierci panny Temple, pannę Marple odwiedza archidiakon Brabazon, przyjaciel panny Temple. Mówi pannie Marple, że potajemnie poślubi Verity Hunt i Michaela Rafiela. Chociaż nie akceptował tajemnicy i martwił się o ich perspektywy, zgodził się ich poślubić, ponieważ widział, że są zakochani. Najbardziej zdziwił się, gdy ani nie pojawił się na ślubie, ani nie wysłał listu. Panna Marple zostaje jeszcze kilka nocy z trzema siostrami, kiedy trasa się rusza. Profesor Wanstead jedzie pociągiem do Londynu, aby posłać pannę Marple. Panna Barrow i panna Cooke postanawiają odwiedzić pobliski kościół. Później tego samego wieczoru panna Marple rozmawia z siostrami o tym, co jej zdaniem mogło się wydarzyć, a kiedy to robią, pojawiają się panna Barrow i panna Cooke, aby porozmawiać z panną Marple. Zostają przez jakiś czas, a wieczorem zostają zaproszeni z powrotem na kawę.

Kiedy rozmawiają o pannie Temple, panna Marple sugeruje, aczkolwiek nie udaje, Joanna Crawford i Emlyn Price (dwie osoby z trasy) pchnęły głaz, a ich alibi to tylko sfabrykowane. Gdy szykują się do wyjścia, panna Cooke sugeruje, że kawa nie pasowałaby pannie Marple, ponieważ pozwoli jej nie spać przez całą noc. Clotilde następnie podaje trochę ciepłego mleka. Obie panie wkrótce odchodzą, choć każda z nich wraca, by odzyskać zapomniany przedmiot. O trzeciej nad ranem Clotilde wchodzi do pokoju panny Marple, zaskoczona, gdy panna Marple zapala światło. Panna Marple mówi jej, że nie piła mleka. Clotilde proponuje jej podgrzanie, ale panna Marple mówi jej, że nadal nie będzie go pić, ponieważ wie, że Clotilde zabiła Verity Hunt i pochowała jej ciało we wraku szklarni, ponieważ nie mogła znieść, że Verity zostawiła ją dla kogoś innego. Wie również, że Clotilde brutalnie zamordowała Norę Broad, aby (błędnie) zidentyfikować swoje ciało jako Verity, a tym samym rzucić podejrzenia na Michaela Rafiela. Clotilde zamordowała również pannę Temple. Gdy Clotilde zbliża się do niej, panna Marple dmucha w gwizdek, co powoduje, że panna Cooke i panna Barrow stają w jej obronie — są to ochroniarze zatrudnieni przez pana Rafiela do ochrony panny Marple. Clotilde sama pije mleko, które jest zatrute. Panna Marple opowiada historię ministrowi spraw wewnętrznych, w tym fakt, że Verity jest pochowana na terenie posiadłości Bradbury-Scottów. Michael Rafiel zostaje uwolniony. Panna Marple odbiera swój spadek, pewna, że ​​wykonała powierzone jej zadanie.

Postacie

  • Panna Marple : starsza panna, która z wiekiem słabnie, z natury detektyw. Przyjmuje prośbę Jasona Rafiela, z niewielką ilością wstępnych informacji, aby rozwiązać dla niego nienazwaną zbrodnię.
  • Jason Rafiel: niedawno zmarły milioner, który po raz pierwszy spotkał pannę Marple w „Tajemnica Karaibów” .
  • Michael Rafiel: syn Jasona, nadal podejrzany o morderstwo; Jason uważa, że ​​jego syn nigdy nie radzi sobie dobrze.
  • Esther Walters: sekretarka pana Rafiela, która po raz pierwszy spotkała pannę Marple w filmie Tajemnica Karaibów .
  • Verity Hunt: zaręczona z Michaelem Rafielem, ale małżeństwo nigdy się nie zdarza, a ona została znaleziona zamordowana, zidentyfikowana przez Clotilde Bradbury-Scott kilka lat wcześniej.
  • Miss Elizabeth Temple: emerytowana dyrektorka szkoły, do której uczęszczała Verity Hunt, która opowiada historię zaręczyn Verity Hunt z panną Marple, gdy obie zwiedzają słynne domy i ogrody. Jest ranna w wyniku osunięcia się skały, podczas gdy panna Marple odpoczywa i umiera następnego dnia.
  • Miss Cooke: młoda kobieta z grupy, którą panna Marple, jak wspomina, widziała w pobliżu swojego domu przed trasą; później okazało się, że został wysłany na trasę przez Jasona Rafiela, aby pomóc i chronić pannę Marple.
  • Miss Barrow: jedna z piętnastu na trasie z panną Marple, pojawia się z panną Cooke. Później okazuje się, że została wysłana na trasę przez Jasona Rafiela, aby pomóc i chronić pannę Marple, współpracując z panną Cooke
  • Lavinia Glynne: wdowa i jedna z trzech sióstr Bradbury-Scott, mieszkających na trasie wycieczki, w pobliżu miejsca, w którym ogród, który ma zwiedzać, jest trudnym spacerem dla wątłej kobiety; z siostrami skontaktował się Jason Rafiel, aby zaprosić pannę Marple, aby została z nimi do czasu rozpoczęcia trasy.
  • Clotilde Bradbury-Scott: niezamężna starsza siostra Lavinii, która przywiązała się do Verity Hunt, została wysłana do życia z nimi po śmierci rodziców.
  • Anthea Bradbury-Scott: niezamężna młodsza siostra Lavinii i Clotilde.
  • Profesor Wanstead: jedna z piętnastu osób na trasie z panną Marple, także na zaproszenie Jasona Rafiela. Jest psychiatrą, który badał Michaela Rafiela. Wanstead osądza Michaela jako niezdolnego do morderstwa.
  • Archidiakon Brabazon: przyjaciel panny Temple, który mówi pannie Marple, że zgodził się uczestniczyć w tajnym małżeństwie Michaela i Verity. To dla niego niezwykła procedura, potajemne małżeństwo, ale ocenił, że są w sobie naprawdę zakochani.
  • Joanna Crawford: młoda kobieta w trasie ze swoją ciotką.
  • Emlyn Price: młody człowiek w trasie.
  • Nora Broad: miejscowa dziewczyna z okolic domu Bradbury-Scottów, której ciało jest zniekształcone, co utrudnia identyfikację.

Literackie znaczenie i odbiór

Matthew Coady w The Guardian z 4 listopada 1971 stwierdził: „Nie klasyk Christie, ale stara ręka jest zdumiewająco świeża, a mieszanka równie relaksująca jak gorąca kąpiel”.

Maurice Richardson w The Observer z 31 października 1971 powiedział o pannie Marple w tej historii: „Rozgrywka, kiedy samotnie w łóżku, bezbronna, bez nawet igły do ​​robienia na drutach, zostaje skonfrontowana z krzepkim, wielkim łajdakiem, jest diabelska. No dobrze. Może nie jeden z jej najlepszych, ale niezwykle pomysłowy, całkiem godny Picassa z kryminału.

The Daily Mirror z 28 października 1971 r. napisał: „Tą pierwszorzędną historią dame Agatha triumfalnie powraca do tradycyjnej powieści detektywistycznej po okresie psychologicznego napięcia”.

Robert Tkacz w Toronto Daily Star z dnia 4 grudnia 1971 powiedział: „Christie bogato zasługuje na lojalność oferowanych do niej przez wielbicieli tradycyjnej tajemnicy. Ona jest czytelny i pomysłowy, a Nemesis ona idzie za nią pani amatora Sleuth panna Jane Marple pogrąża się w sprawie o morderstwo, gdy próbuje spełnić prośbę, która wychodzi zza grobu. Po 80 roku panna Christie pozostaje niesłabnąca”.

Robert Barnard skomentował fabułę, że „panna Marple zostaje wysłana na wycieczkę po okazałych ogrodach przez pana Rafiela”. Jego generalnie negatywny pogląd na powieść został zwięźle wyrażony w jednym zdaniu: „Ogrodowe ścieżki, którymi podążamy, nie są ani kuszące, ani opłacalne. Obowiązują wszystkie zwykłe zasady dotyczące zmarłej Christie”.

Motywy homoseksualne

Powieść zajmuje się zakazaną i niewypowiedzianą naturą „kobiecej miłości”. Clotilde Bradbury-Scott jest przedstawiana jako starsza dżentelmenka , mieszkająca z dwiema siostrami. Po spotkaniu z Clotilde panna Marple wyczuwa prawdziwą naturę Clotilde. Jednak Marple wydaje się być ślepa na dostrzeżenie prawdy w tym przypadku, ze względu na własne oczekiwania dotyczące płci.

Marple myśli sobie, że Klotylda „zrobiłaby wspaniałą Klitajmestrę – mogłaby z radością dźgnąć męża w jego wannie”. Jednak odrzuca tę myśl. Clotilde nigdy nie wyszła za mąż, a Marple uważa, że ​​Clotilde nie jest w stanie zamordować nikogo poza jej wersją Agamemnona . W powieści Clotilde zamordowała swoją ukochaną, aby młoda kobieta nie opuściła Clotilde, aby „żyć z mężczyzną i mieć dzieci, małżeństwo i normalność.

Christie linki postrzeganej dewiacji o lesbijskich do zachowań dewiacyjnych morderstwa. Jednak Clotilde jest przedstawiana jako namiętna w swojej miłości. Ta pasja zarówno uniemożliwia jej oszpecenie zwłok Verity, jak i chroni ją przed prawdziwym żalem z powodu śmierci Verity.

Tożsamość mordercy miała zmylić typowych czytelników Christie. Clotilde Bradbury-Scott jest przedstawiana jako szanowana panna . Jednak okazuje się, że zabiła swojego młodego podopiecznego Verity Hunt, z połączoną motywacją miłości i zazdrości. Miłość między Clotilde i Verity nigdy nie jest w pełni zbadana, ponieważ Christie zazwyczaj poświęcała minimalny rozwój i kontakt z namiętnymi związkami w swoich pracach.

Podsumowując, panna Marple wydaje się postrzegać namiętną przyjaźń między kobietami jako tylko etap ich życia. Faza, która ma się zakończyć, gdy jedna z kobiet wybierze zamiast tego kochanka. Był to wybór typowo otwarty dla młodszej kobiety w związku tej samej płci. Był to konwencjonalny pogląd, wyznawany przez ludzi z pokolenia i klasy społecznej Marple'a . Prace Christie ogólnie sugerują, że kobiety mają „bezwzględną potrzebę i prawo do pełnego doświadczenia seksualnego”. Jednak Christie (w tej powieści) nie rozważa nawet możliwości, że lesbijska możliwość mogłaby być równie satysfakcjonująca jak związek heteroseksualny.

W powieści Verity ostatecznie odrzucił Clotilde na rzecz Michaela Rafiela. Mądrość tego wyboru nie jest tak naprawdę kwestionowana. Sama panna Marple przyznaje, że Michael „nigdy nie był dobry” i że miał niewielkie szanse na poprawę, chociaż został niesłusznie skazany za morderstwo . Jednak Marple wydaje się być przekonany, że Michael był właściwym mężczyzną dla „młodej, pięknej, niewinnej i dobrej” Verity, być może dlatego, że mógł zaoferować jej seksualne spełnienie i dzieci. Michael jest zatem przedstawiany jako doskonały wybór jako romantyczny partner Clotilde. Ta sama Klotylda przedstawiona jako szlachetna, inteligentna i kochająca Verity bardziej niż ktokolwiek lub cokolwiek na świecie. Clotilde jest jedyną postacią, która odmówiła zaakceptowania naturalnego upodobania Verity do mężczyzn.

Verity nie jest jedyną zamordowaną przez Clotilde. Drugą ofiarą jest Nora Broad, atrakcyjna dziewczyna z klasy robotniczej . Clotilde oferuje Norze „uwodzicielskie prezenty” i akty przyjaźni, ale brutalnie ją morduje. Poproszona o zidentyfikowanie zwłok Nory, Clotilde fałszywie identyfikuje ją jako Verity. Jest to powtórzenie wzoru z The Body in the Library (1942). W obu przypadkach policja kontaktuje się z osobą i prosi o zidentyfikowanie zwłok. W obu przypadkach osoba ma ukryte motywacje i celowo dokonuje fałszywej identyfikacji. Podczas gdy policja prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa wyższej klasy Verity, zniknięcie Nory nie jest badane. Policja uważa ją za kolejną „rozwiązłą” dziewczynę, która nie poinformowała swojej rodziny, że ucieka z mężczyzną.

Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne

Telewizja

Adaptacja BBC

W 1987 roku Nemesis został wyemitowany przez BBC w dwóch 50-minutowych częściach w niedzielę 8 lutego i niedzielę 15 lutego 1987 roku. Była to ósma (z dwunastu) adaptacja z serii Miss Marple z Joan Hickson w roli Miss Marple. Odbiega dość znacząco od powieści. Panna Temple zostaje zabita przez kamienne popiersie zepchnięte z balkonu, gdy zwiedza bibliotekę, a nie przez skalną zjeżdżalnię podczas wędrówki, Michael Rafiel nie zostaje wysłany do więzienia za śmierć Verity, ponieważ nigdy nie został oskarżony z powodu braku dowodów, a zamiast tego jest widziany mieszkający na ulicach, a imię Nory Broad zostaje zmienione na Norah Brent. Towarzyszy jej nowy fikcyjny bratanek/chrześniak panny Marple, Lionel Peel; zostaje z nią po tym, jak jego żona go wyrzuciła. Usunięto również postacie Esther Walters, Emlyn Price i Joanny Crawford.

W czasie emisji prequel „Tajemnica Karaibów” nie został wyprodukowany ani wyemitowany. Rolę Jasona Rafiela zagrał ostatecznie Donald Pleasence, a nie Frank Gatliff, który wcielił się w tę postać w tej produkcji.

Adapter: TR Bowen
Dyrektor: David Tucker

Rzucać:

Adaptacja ITV

W 2007 roku ITV wyemitowała Nemesis (wyemitowany 1 stycznia 2009) z Geraldine McEwan jako część trzeciego sezonu jej serii Marple . Podobnie jak w przypadku innych adaptacji wykonanych dla tej serii, ta wersja była bardzo luźno oparta na powieści, ze zmienioną fabułą, motywami i tożsamością większości postaci i scen, prawie wszystko w postaci mordercy znacznie się zmieniło, a współczesne wątki dodany (w szczególności poboczny wątek lesbijski, jak w przypadku kilku adaptacji w serii).

Siostra Clotilde wciąż morduje Verity za decyzję opuszczenia klasztoru (i jej) i poślubienia Michaela. Informuje matkę przełożoną, że zmarł nieznany i mocno zabandażowany żołnierz, ale przykrywa Verity bandażami, aby została pochowana jako „Ralph Collins”. Kiedy widzi ogłoszenie w gazecie zdesperowanej kobiety poszukującej swojego męża, Martina Waddy, który zaginął w Dunkierce, siostra Clotilde mówi żołnierzowi (który stracił pamięć), że jest Martinem Waddy. Następnie przedstawia go zdesperowanej żonie, która go akceptuje. To oszustwo prowadzi do kolejnych morderstw. Siostra Clotilde popełnia melodramatyczne samobójstwo z włócznią posągu świętego, a Ralf poznaje swoją prawdziwą żonę, która od jedenastu lat mieszka jako wdowa.

Reżyser: Nicolas Winding Refn
Obsada:

adaptacja koreańska

Powieść została również zaadaptowana jako część koreańskiego serialu telewizyjnego z 2018 r. Pani Ma, Nemesis .

Radio

Nemesis został zaadaptowany do dramatyzacji radiowej przez BBC Radio 4 z udziałem June Whitfield. Po raz pierwszy wyemitowany w listopadzie-grudniu 1998 i ponownie w późniejszych latach, w tym 2011 i 2013.

Historia publikacji

  • 1971, Collins Crime Club (Londyn), listopad 1971, twarda okładka, 256 stron
  • 1971, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), twarda oprawa, 271 s.
  • 1973, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa, 229 s.
  • 1974, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 192 s.
  • 1976, Ulverscroft Large-print Edition, twarda oprawa, 421 s. ISBN  0-85456-476-4
  • 2006, wydanie faksymilowe Marple (faksymile z 1971 r. wydanie pierwsze w Wielkiej Brytanii), 2 maja 2006, twarda oprawa, ISBN  0-00-720859-6

Powieść została po raz pierwszy w odcinkach w brytyjskim tygodniku Woman's Realm w siedmiu skróconych odcinkach od 25 września (tom 27, nr 702) do 6 listopada 1971 (tom 27, nr 708), z ilustracjami Len Thurston. W Ameryce Północnej powieść ukazała się w odcinkach w Star Weekly Novel , dodatku do gazety z Toronto, w dwóch skróconych odcinkach od 16 do 23 października 1971 r., przy czym każdy numer zawierał tę samą ilustrację na okładce autorstwa Laszlo Gala.

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki