Nigali Sagar - Nigali Sagar

Nigali Sagar filar Ashoki
Nigali Sagar filar pełny widok.jpg
Filar Nigali Sagar, jeden z filarów Aśoki .
Materiał Polerowany piaskowiec
Rozmiar Wysokość szerokość:
Okres/kultura III wiek p.n.e.
Odkryty 27 ° 35'41.7 "N 83 ° 05'44.9" E / 27.594917°N 83.095806°E / 27.594917; 83.095806 Współrzędne: 27 ° 35'41.7 "N 83 ° 05'44.9" E / 27.594917°N 83.095806°E / 27.594917; 83.095806
Miejsce Nigalihawa , Nepal .
Aktualna lokalizacja Nigalihawa , Nepal .
Nigali Sagar znajduje się w Nepalu
Nigali Sagar
Nigali Sagar
Nigali Sagar znajduje się w Azji Południowej
Nigali Sagar
Nigali Sagar

Nigali Sagar (zwany także Nigliva , Nigali Sagar , Nighihawa , Nigliva lub Araurakot ) to stanowisko archeologiczne w Nepalu zawierające pozostałości filaru Ashoki . Miejsce to znajduje się w Nigalihawa , około 20 kilometrów na północny zachód od Lumbini i 7 kilometrów na północny wschód od Taulihawa . Inną słynną inskrypcją odkrytą w pobliżu w podobnym kontekście jest inskrypcja na filarze Lumbini .

Odkrycie

Filar został odkryty w 1893 roku przez nepalskiego oficera podczas wyprawy myśliwskiej. Filar i jego inskrypcje (znajduje się na nim kilka inskrypcji, od brahmi po średniowieczne) zostały zbadane w marcu 1895 r. przez Aloisa Antona Führera . Führer opublikował swoje odkrycie w sprawozdaniu z postępów w Archaeological Survey Circle, Północno-Zachodniej , za rok kończący się w dniu 30 czerwca 1895. Fakt, że napis został odkryty przez Führera, który znany jest również zawarły BRAHMI inskrypcje na starożytny kamienne artefakty, poddaje w wątpliwość autentyczność tego napisu. Ale później uznano to za autentyczne i ktoś inny wziął ślady nawet dla doktora Fuhrera, a on nie widział napisu.

Filar Nigali Sagar z napisem
Nigali Sagar kikut kolumny z odsłoniętym napisem i oddzieloną górną częścią.

Filar nie został wzniesiony in situ, ponieważ pod nim nie odkryto fundamentów. Uważa się, że został przeniesiony około 8 do 13 mil z niepewnej lokalizacji.

Oprócz opisu filaru Führer sporządził szczegółowy opis szczątków monumentalnej „ stupy Konagamana ” w pobliżu filaru Nigali Sagar, który później odkryto jako pomysłowy konstrukt. Furher pisał, że "ze wszystkich stron wokół tego interesującego pomnika są zrujnowane klasztory, powalone kolumny i połamane rzeźby", podczas gdy wokół filaru właściwie nic nie można znaleźć. W kolejnych latach oględziny stanowiska wykazały, że takich pozostałości archeologicznych nie ma i że w odniesieniu do opisu Führera „każde słowo jest fałszywe”. W końcu zrozumiano w 1901 roku, że Führer niemal dosłownie skopiował ten opis z raportu Alexandra Cunninghama o stupach w Sanchi .

Budda Kanakamuni

Budha-sa Konākamana-sa ” (𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲, „ Buddy Kanakamuni ”) napis w Skrypcie Brahmi , w Nigali Sagar, 250 pne

Mówi się, że w tym miejscu narodził się Budda Kanakamuni , jeden z Buddów przeszłości. Inskrypcja Asoka wygrawerowana na filarze pismem Brahmi i językiem pali potwierdza fakt, że cesarz Aśoka powiększył stupę Buddy Kanakamuni, oddał jej cześć i wzniósł kamienną kolumnę dla Buddy Kanakamuni z okazji dwudziestego roku jego koronacji.

Wątpliwości co do autentyczności inskrypcji potęguje sama wzmianka o „przebóstwienym Buddzie, który kilkakrotnie się odradzał” i poprzedzony przez innych Buddów, takich jak Budda Kanakamuni, wyryty na filarze w okresie historycznym już w III wieku Pne, przez niektórych autorów uważany jest za dość wątpliwy i problematyczny. Takie złożone konstrukcje religijne są ogólnie uważane za należące do późniejszych etapów rozwoju buddyzmu.

Edykt Nigali Sagar

Inskrypcja wykonana, gdy cesarz Aśoka odwiedził to miejsce w 249 p.n.e. i wzniósł filar, brzmi:


Edykt Nigali Sagar
Tłumaczenie
(angielski)
Transliteracja
(oryginalny skrypt brahmi )
Napis
( Prakrit w skrypcie Brahmi )

„Jego Królewska Mość Król Priyadarsin w 14 roku swego panowania po raz drugi powiększył stupę Buddy Kanakamuniego, a w 20 roku swego panowania, przybywszy osobiście, oddał cześć i postawił kamienny słup”.

𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦 𑀘𑁄𑀤𑀲𑀯𑀲𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦
devanam piyena piyadasina lajina chodasavasā [bhisite] na
𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲 𑀣𑀼𑀩𑁂𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀠𑀺𑀢𑁂
Budhasa Konākamanasa thube-dutyam vaḍhite
𑀯𑀺𑀲𑀢𑀺𑀯 𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦𑀘 𑀅𑀢𑀦 𑀅𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂
[Visativa] sābhisitena około atana-agāca mahīyite
𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘 𑀉𑀲𑀧𑀧𑀺𑀢𑁂
[silathabe CA USA] papite

Otarcie napisu.


Z powodu tego poświęcenia przez Aśokę, słup Nigali Sagar ma najwcześniejszy znany zapis słowa „ Stupa ” (tutaj palijskie słowo Thube ).

Istnieje również druga inskrypcja „Om mani padme hum” i „Sri Ripu Malla Chiram Jayatu 1234” wykonana przez króla Ripu Malla w roku 1234 ( Era Saka , odpowiadająca 1312 r. n.e. ).

Rachunki filaru

Chińscy pielgrzymi Fa-Hien i Hiuen-Tsang opisują stupę Kanakamuni i filar Asoka w swoich relacjach z podróży. Hiuen Tsang mówi o lwiej stolicy na szczycie filaru, która teraz została utracona.

Galeria

Bibliografia

Zobacz też

Edykty Aśoki
(rządził 269-232 p.n.e.)
Panowania roku
z Ashoka
Rodzaj edyktu
(i lokalizacja inskrypcji)
Położenie geograficzne
Rok 8 Koniec wojny Kalinga i nawrócenie na „ Dharmę
10 rok Drobne edykty rockowe Powiązane wydarzenia:
Wizyta w drzewie Bodhi w Bodh Gaya
Budowa świątyni Mahabodhi i Diamentowego tronu w Bodh Gaya
Predication w całych Indiach.
Dissenssions w Sangha
trzeci sobór buddyjski
języka w Indian: Sohgaura napis
Montowanie z filarów Ashoka
Kandahar Dwujęzyczny napis naskalny
(w języku greckim i aramejskim , Kandahar )
Drobne edykty naskalne w języku aramejskim :
napis Laghman , napis Taxila
Rok 11 i później Minor Skała Edykty (nr 1, nr 2 i nr 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu i Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , dźatinga-rameśwara )
Rok 12 i później Inskrypcje Barabar Caves Główne edykty rockowe
Pomniejsze edykty dotyczące filarów Główne skalne edykty w języku greckim: edyktów nr 12-13 ( Kandahar )

Główne skalne edykty w języku Indian:
edykty No.1 ~ nr 14
(w Kharoszthi skryptu: Shahbazgarhi , Mansehra edyktów
(w skrypcie Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Edykty Sannati , Yerragudi , Delhi )
Główne edykty rockowe 1-10, 14, oddzielne edykty 1 i 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Schizma Edykt , Queen Edykt
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Lumbini napis , Nigali Sagar napis
Rok 26, 27
i później
Główne edykty dotyczące filarów
W języku indyjskim:
główne edykty dotyczące filarów nr 1 ~ nr 7
( filar Allahabad Delhi, filar Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Pochodzące inskrypcje w języku aramejskim , na skale:
Kandahar, Edykt nr 7 i Pul-i-Darunteh, Edykt nr 5 lub nr 7

  1. ^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doktryna du dhamma d'Asoka, 1990, s. 243 .
  2. ^ Inskrypcje Asoka de DC Sircar str. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39