Norrœna Society - Norrœna Society

Norrœna Society był odcisk prywatnym przedsięwzięciem wydawniczym, że między 1905 a 1911 wyprodukowanego zestawy wieloczęściowe przedruków klasycznych wydaniach 19-wiecznych, głównie tłumaczenia, z staronordyckim dzieł literackich i historycznych, Northern europejskim folklorze i literaturze średniowiecznej.

Tło historyczne

Norrœnna Towarzystwo zostało założone około 1896 roku jako „federacji Anglo-skandynawskich pisarzy”, przez King Oscar II z Norwegii i Szwecji w celu „wskrzeszenia, reprodukowanie, zbieranie i zestawianie lub indeksowania każdą rzecz, która dotyczyła wczesnej historii z Anglo Saxon , Celtic , krzyżackich i skandynawskich ras do dostarczenia mieszkańcom Europy Północnej z własnej życiowej historii „. Pod jego egidą, społeczeństwo szybko rosła, stając zasięg międzynarodowy, reprezentowane w Londynie , Sztokholmie , Kopenhadze , Nowym Jork i Berlin . W Wielkiej Brytanii , gdzie nazwa została zmieniona społeczeństwa do anglosaskiej Towarzystwa, członków osiągnęła 30,000. Po rozwinięciu w Ameryce, nazwa została ponownie zmieniona na The International Society anglosaskiej. Na tym etapie, społeczeństwo zaczął wydawać skomplikowane, oficjalne certyfikaty członkostwa. Według zachowanych przykładach znanych członków zawarte Dr. Johnathan Ackerman Coles (1843-1926) w Newark, New Jersey i Edward Francis Wehrle (1868-1941) z Los Angeles, Kalifornia .

Norrœna Society był prowadzony przez Rasmus B. Anderson , który służył jako Ambasador Stanów Zjednoczonych do Danii (1885-89) i szef założycielskiego Wydziału skandynawskich studia na University of Wisconsin-Madison , najstarszego takiego działu w amerykańskim uniwersytecie , Stanął na czele z „dużego przedsięwzięcia literackiego” jako część swojego kształcenia celu edukowania innych, zwłaszcza Amerykanów, o kulturze, historii i przedchrześcijańskich religii północnej Europie , publikując szereg prac na te tematy.

W staronordyckim , norrœnn oznacza „staronordycki” lub „północna”; kobiece norrœnna , jako merytoryczna, dotyczy albo Old Norse język lub do północnego wiatru. Sam Anderson użył terminu stosuje się do średniowiecznej Północnej literatury europejskiej, którą również określane jako klasyki anglosaskich, zgodnie z maskownic we wszystkich tomów Biblioteki Norrœna. W odnośnikach do tych publikacji akademickich, słowo Norrœna jest powszechnie transliteracji jako Norroena rzadziej jako Norraena.

Od 1905 do 1907 roku Rasmus Anderson działał jako redaktor naczelny Biblioteki Norrœna, zestaw subskrypcji wielotomowego, co uważał za „ukoronowaniem część moich wysiłków w służbie literatury skandynawskiej.” Celem tych działań było aby przedruki ważnych prac w dziedzinie szeroko dostępny do świata anglojęzycznego, zwłaszcza amerykańskiego społeczeństwa. Osiem tomów były jego własne tłumaczenia. Pozostała były przez innych tłumaczy za ich zgodą. Różne odnośniki bibliograficzne do tych zestawów listy albo piętnaście lub szesnaście tomów (XVI będąc Flatey Book i niedawno odkryte Watykańskie Rękopisów dotyczące Ameryki już w X wieku, itp ). Najczęstszym liczba tomów notowana jest piętnaście. James William Buel (1849-1920), amerykański pisarz płodny, kompilator i redaktor wielu książek w szerokim zakresie tematów, działał jako redaktor naczelny. TH Inteligentne posiadaniu praw autorskich. Pomimo faktu, że Norroena Society został uznany jako federacja uczonych, profesor Andrew Wawn kwestionuje istnienie rzeczywistego społeczeństwa. Większość edycjach zawierać fronton stwierdzające, że tomy „prywatnie drukowane dla członków”, a „świadectwo członkostwa” został zobowiązany do pierwszego tomu przynajmniej jeden znany zadanej. Krytycy tych wydań jest fakt, że zostały one uznane za tanie lub skróconych przedruki wcześniejszych pracach z trochę nowo dodanego do treści. Wciąż wielu kolekcjonerów odbyła tych zestawów, z których wiele drobno oprawiony w wysokim zakresie. W liście do Andersona, prezydent USA Theodore Roosevelt stwierdził, że dotrzymał ustawić w najbardziej cenionej części swojej bibliotece.

W momencie ich publikacji, Biblioteka Norrœna był największy zbiór średniowiecznej literatury Nordic opublikowany poza Skandynawią. Związany w dziesięciu różnych powiązań historycznych, każdy zestaw pierwotnie sprzedawane dla nas 50-2,500 $ za komplet, wycenione według druku, jakości papieru, ilustracje, wiążące. Każda edycja miał ograniczony nakład. Zestawy te były zwykle ręcznie numerowanych i wszystkie zawarte ręcznie kolorowe ilustracje. Biblioteka Uniwersytetu Stanford i Biblioteka Kongresu posiadają niezliczone sety. W niektórych zestawach, poszczególne dzieła nie zawierają oznaczenia wskazujące liczbę głośności. Przypisane numery głośności czasami różnią się zbiorów bibliotecznych skatalogowanych.

wydania

Znane wersje zestawu należą:

Imperial Edition (1905), o nakładzie 350 kompletów. Skóra związany z pozłacanymi-wytłoczone wzory na przedniej i tylnej okładki. Wszystkie tomy pozłacany górną krawędź i marmurkowe wyklejki. Istnieje dziesięć projektuje okładki. Objętości (1,2), (3,4,5) i (7.8.9) mają te same wzory pokrywy. Z wyjątkiem tom 15, wzory pokrywa opiera się na konstrukcji historycznie znaczących złocone pokrywy. Projekty cover objętości sześciu opiera się na okładce Historia Belli Dacici zaprojektowanym przez „Le Gascon” (Gillede)

The Royal Edition (1907), oprawiony w czerwoną skórę, o nakładzie 450 kompletów.

Redaktora Autograph Edition (1907), o nakładzie 500 kompletów.

Memoriał Edition (1907), o nakładzie 350 kompletów.

Autograph Imperial Edition, o nakładzie 350 kompletów.

Amerykańska edycja limitowana, oprawiony w ciemnoniebieskim skóry, tłoczone z pozłacanymi wyszukanych wzorów, o nakładzie 10 kompletnych zestawów.

Każda z nich zawiera bogato ilustrowany kolorowy fronton stwierdzające, „anglosaskich klasyki. Norrœna Obejmując Historia i Romance Europy Północnej” z napisem «prywatnie drukowanych dla członków» na podstawie ilustracji. Pozostałą część zestawów zawierają prosty fronton składający się z ozdobnym granicy ramek wyrażenie opisowe, „Historia i Romance Europy Północnej; A. Biblioteka Najwyższego Classics drukowane w pełnej formie”Te edycje obejmują:

Viking Edition (1906), w której istnieją co najmniej dwie znane wersje, każda składająca się z nakładzie 650 egzemplarzy. Jedna z wersji jest związana w ciemnym zielonym suknem z ilustrowanym litografia, zawierający tytuł pracy, wklejony do kręgosłupa. Druga jest związana w ciemnoniebieski tkaniny z czarnej skóry wykończenia połączone ze złota wątku, z wytłoczonym złocone, wytłoczone wzory.

Vinland Edition (1906), przy nakładzie „100 numerowanych i zarejestrowanych komplety”.

Saxo Edition

W swojej biografii 1908 sagach islandzkich Halldor Hermannsson odwołuje się do „Viking Edition” ustaw i wspomina o „Saxo Edition”. Saxo Edition jest wymieniany przez żadnego innego źródła, a nie przykładem zestaw ten został przedstawiony na sprzedaż lub wymienione w kolekcji biblioteki.

Osiem Volume Edition

Autor Andrew Wawn twierdził, że zestaw ośmiu objętość istniały, ale zaproponował żadnych źródeł na poparcie roszczenia. W tej samej książce, twierdził, że Benjamin Thorpe'a 1866 Edda i Thomasa Percy'ego Northern starożytności były w zestawie ośmiu głośności.

Complete Works

numery głośności są oparte na Imperial Edition (1905). Według referencji bibliograficznej numeracja objętość może zmieniać się od wydania. Ponieważ objętość nie zawierają wskazania znaki identyfikacyjne wewnętrzną ich kolejność, te różnice mogą wynikać z indywidualnych procedur katalogowania biblioteki.

• Książki 1-2. Dziewięć książek o historii duńskiego Saxo Gramatyka w dwóch tomach. Tłumaczone przez Oliver Elton, BA z pewnych względów, na źródłach Saxo za, metod historycznych i folkloru przez Fredericka York Powell, MA, FSA (skrócona reprint oryginalnego 1899 wersja, pojedyncza objętość)
• Książki 3-5. Krzyżacki mitologii bogowie i boginie w Northland, w trzech tomach Viktor Rydberg Ph.D. Autoryzowany tłumaczenie ze szwedzkiego Rasmus B. Anderson, LL. D. (przedruk z mitologii krzyżackiego 1889, jednym tomie. Podtytuł został dodany po śmierci autora).
• Książka 6. Völsunga Saga. Translacji z islandzkich Eirikr Magnussona i William M. Morris z wprowadzeniem H. Halliday Sparling, z dodatkiem legendy Wagner Trylogia Jessie L. Weston. (Z dodatkiem przedruk z wydanie 1888).
• Książki 7-9. Heimskringla. Historia nordyckich Królów przez Snorre Sturlason zrobić w języku angielskim z islandzkiego Samuel Laing, Esq. ze zmienionymi notatki Hon. Rasmus B. Andersona. (Ta wersja Heimskringla wyklucza tłumaczenie Samuel Laing dotyczącą Ynglingasaga).
• Książka 10. Historia Burnt Njal. Wielki islandzki Tribune, prawnik i radca. Tłumaczone z Njala Saga przez Sir George'a Webbe Dasent, prefatory Uwaga DCL z edytorem i Wstęp autora.

Książki 11-15 znane są zbiorczo (i błędnie) jako „anglosaskich Kroniki”:

• Zarezerwuj 11. The Elder Eddach z Saemund Sigfússon. Przekład z oryginału staronordyckim tekst w języku angielskim przez Benjamina Thorpe i młodsza Edda z Snorre Sturleson przetłumaczone z Tekst oryginalny Old Norse język angielski przez IA Blackwell. (Benjamin Thorpe'a 1865/66 tłumaczenie, pierwotnie zatytułowany Edda od Sæmund uczonych, została zmieniona, aby wykluczyć wiersz Hrafnagaldur Odins lub Forspallsljóð).
• Zarezerwuj 12. Romanse i eposów nasi przodkowie Północnej: Norse, Celt i Teuton. Tłumaczone z prac dr W. Wagnera z wprowadzeniem przez WSW Anson. (Przedruk Epics i romansów w średniowieczu: adaptacja dzieła dr W. Wagner przez MW MacDowall, ed WSW Anson, 1883)..
• Książka 13. Collection of Popular Opowieści z nordyckiej i Północnej niemieckiego Georga Webbe Dasent DCL, z eseju wprowadzającym o pochodzeniu i dyfuzji popularnych bajek [Peter Christen Asbjornsen]
• Książka 14. arturiańskie legendy. Największym z romansów Jakie opowiadać szlachetnego i walecznych czynach króla Artura i Rycerzy Okrągłego Stołu. Opracowany przez Sir Thomas Malory, Rycerz, i edytowane z tekstu edycji 1634, ze wstępem Ernesta Rhysa.
• Książka 15. Norse Discovery of America. Kompilacja in extenso wszystkich sag, rękopisów i Inscriptive Pomniki odnoszących się do znajdowania i Rozwiązywania Nowego Świata w XI wieku. Prezentacje świeżo Odkryto Dowody w postaci Records kościelnych Dostarczane przez Watykan w Rzymie, nigdy dotąd publikacja. Tłumaczenia i odliczenia Arthur Middleton Reeves, Północnej Ludlow Beamish i Hon. Rasmus B. Andersona.

Ponadto Szesnasty tom został opublikowany przez Norreona Society w 1906 roku bez żadnych frontyspisie która charakteryzuje edycje Norroena Biblioteka, stanowiących odniesień bibliograficznych do szesnastu ustawić głośność:

• Flatey Książka i niedawno odkryto rękopisy watykańskie dotyczące Ameryki już w X wieku, itp Ed. Rasmus B. Andersona. Z reprodukcji w Hauk Book (1906). Związany w brązowej i zielonej skóry, z wytłoczonym wzorem pasa i statek pod tytułem „Skarby przedkolumbijskich Historycznych 1000-1492”.

Referencje