Nu tändas tusen juleljus - Nu tändas tusen juleljus
| „Nu tändas tusen juleljus” | |
|---|---|
| Hymn | |
| język angielski | Teraz zapala się tysiąc świątecznych świec |
| Gatunek muzyczny | Kolęda |
| Okazja | Boże Narodzenie |
| Tekst | przez Emmy Köhler |
| Język | szwedzki |
| Melodia | przez Emmy Köhler |
| Opanowany | 1898 |
Nu tändas tusen juleljus , to chrześcijańska, tradycyjna szwedzka piosenka bożonarodzeniowa , napisana w 1898 roku przez szwedzką autorkę tekstów piosenek Emmy Köhlera (zarówno tekst, jak i melodia). W tłumaczeniu na język angielski tytuł dosłownie oznacza „Teraz zapalono tysiąc świątecznych świec”. Tematem utworu jest ewangelia z nowonarodzonym Chrystusem a konkretnie jego aspektach harmonii domowej i wewnętrznego spokoju, wniesioną przez światła świec, a także z gwiazdami powyżej, co najważniejsze gwiazdy betlejemskiej . Była to jedna z najpopularniejszych piosenek bożonarodzeniowych w Szwecji w XX wieku, występująca w kościołach , domach i szkołach. Szwedzka piosenkarka popowa Agnetha Fältskog nagrała piosenkę na swoim albumie „ Nu tändas tusen juleljus ”, nazwanym tak ze swoją córką Lindą Ulvaeus .
Piosenkę wykonali również artyści i grupy, takie jak Evie (zarówno w 1974, jak i 1976, również w języku angielskim), Carola Häggkvist (1983), Wizex (1993) i Lill Lindfors (1991). Szwedzki zespół punkowy Ebba Grön , który nagrał piosenkę w 1980 roku, zmienił tekst i nazwał piosenkę „Nu släckas tusen människoliv” („Teraz wydano tysiąc istnień ludzkich”). Ta wersja dotyczy bezdomności .
Język norweski wersja jest tennes NA tusen julelys i została nagrana przez artystów takich jak Elisabeth Andreassen i Sissel Kyrkjebø . Istnieje również hiszpańska wersja językowa o nazwie „Mil Luces”, która ukazała się na albumie „Felicidad en Navidad” nieznanego artysty, który był dystrybuowany przez Fuente de Vida.
Tytuły w innych językach
- Język fiński : Nyt syttyy valot tuhannet (także Nyt sytytämme kynttilän )
- Język duński : Nu tændes tusind julelys
- Język farerski : Nú tendrast túsund jólaljós
- Język islandzki : Við kveikjum einu kerti á
- Język norweski : Nå tennes tusen julelys
- Język szwedzki : Nu tändas tusen juleljus
- Język indonezyjski : Seribu Lilin
- Inna melodia: rosyjska wersja językowa , V lesu rodilas elochka
Języka rosyjskiego wersja, В лесу родилась ёлочка ( The Forest Raised choinki ), jest powszechnie twierdzi się, że zostały napisane na podstawie tego utworu w 1903 roku i do muzyki w 1905 roku przez kompozytora amatora Leonid Karlovich Beckmann. Melodia piosenki tylko nieznacznie różni się od tych w języku nordyckim.