Pielęgniarka Matylda - Nurse Matilda

The Nurse Matilda książki zostały napisane przez autora brytyjskich dzieci Christianna Brand (1907-1988) i zilustrowana przez jej kuzyna Edwarda Ardizzone . Książki są oparte na historiach opowiadanych kuzynom przez ich pradziadka.

Dotyczą one ohydnie brzydkiej wiedźmy znanej jako siostra Matylda, która została przez kilka agencji gorąco polecona państwu Brown jako niania . Siostra Matylda przybywa do domu rodziny Brownów i zostaje nianią niezliczonych dzieci Brownów. Dzieci Browna są „niezwykle niegrzeczne” i odstraszają wiele guwernantek w cudownie złośliwy sposób — dopóki nie przychodzi siostra Matylda. Uczy dzieci zachowywać się i radzi sobie z przerażającą i zadziorną ciocią Adelaide Stitch. W końcu dzieci stają się dobre i przyzwoite, a siostra Matylda wyjeżdża do innej rodziny niegrzecznych dzieci.

W kontynuacjach dzieci wracają na swoje nikczemne sposoby, a zrozpaczeni państwo Brown nie mają innego wyjścia, jak tylko ponownie posłać po siostrę Matyldę.

W drugiej księdze dzieci zostają wysłane do swojej dominującej ciotki Adelajdy w jej londyńskiej posiadłości. W trzeciej i ostatniej księdze zostają zabrani do szpitala po nieudanym dowcipie.

Książki

Pierwsza drukowana pielęgniarka Matylda pojawiła się w antologii opowiadań dla dzieci zebranej przez Christiannę Brand:

• Brand, Christianna (oprac.), Naughty Children (Londyn: Victor Gollancz Limited, 1962), również zilustrowane przez Edwarda Ardizone

Trzy kolejne historie pielęgniarki Matyldy, wszystkie opublikowane przez Brockhampton Press, to:

1. Pielęgniarka Matylda (1964)
2. Pielęgniarka Matylda jedzie do miasta (1967)
3. Pielęgniarka Matylda idzie do szpitala (1974)

Te trzy historie zostały również opublikowane przez Bloomsbury w 3-tomowym wydaniu w okładkach w 2005 roku.

Adaptacje filmowe

Książki zostały później zaadaptowane do filmów Nanny McPhee (2005) i Nanny McPhee and the Big Bang (2010). W pierwszym filmie jest tylko siedmioro dzieci, a siostra Matylda zostaje przemianowana na Niania McPhee - jej imię nie jest wymienione.

Najbardziej znaczącym odstępstwem od ksiąg jest jednak nieobecność pani Brown. W opowiadaniach Branda pani Brown żyje i ma się dobrze, podczas gdy w pierwszym filmie nie żyje, zachorowała po urodzeniu najmłodszego dziecka, Agaty. Pan Brown zostaje zmuszony do poślubienia wstrętnej Selmy Quickly, jaskrawo ubranej, trzykrotnie wdowiej poszukiwaczki złota , której postać nie pojawiła się w książkach.

Sequel Nanny McPhee and the Big Bang (2010) jest luźno oparty na trylogii książek o pielęgniarce Matylda. Film nie nawiązuje ściśle do fabuły trylogii, ale z trzech książek wywodzi się kilka osobnych scen. Emma Thompson zaczęła pisać scenariusz na podstawie książek Branda wiosną 2007 roku.

Chociaż pierwotnie planowano trzeci film, jak stwierdziła Emma Thompson wcześniej w wywiadzie z Jonathanem Rossem w piątek wieczorem , zwroty kasowe z drugiego filmu zostały określone jako zbyt niskie, aby kontynuować trzeci film.

Bibliografia