Stary francuski język migowy - Old French Sign Language
| Stary francuski język migowy | |
|---|---|
| Ancienne Langue des Signes Française | |
| Pochodzi z | Francja |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
Szacuje się, że 200 w Paryżu (1750) |
| Dialekty | |
| Kody językowe | |
| ISO 639-3 |
Brak ( mis) |
| Glottolog | Nic |
Starofrancuski język migowy (francuski: Vieille langue des signes française , często w skrócie VLSF ) był językiem społeczności niesłyszących w XVIII-wiecznym Paryżu w czasie zakładania pierwszych szkół niesłyszących. Najwcześniejsze wzmianki o języku znajdują się w dziełach księdza de l'Épée , który natknął się na dwie siostry porozumiewające się znakami i dzięki nim dowiedział się o społeczności 200 niesłyszących paryżan.
Zapisy dotyczące używanego przez nich języka są skąpe. Épée postrzegał ich migowanie jako piękne, ale prymitywne i zamiast go studiować lub rejestrować, zajął się opracowaniem własnego, unikalnego systemu znaków ( "langage de signes méthodiques" ), który zapożyczył znaki ze starofrancuskiego języka migowego i połączył je z charakterystyczną morfemią. strukturę, którą wywodził z języka francuskiego . Termin „stary francuski język migowy” był czasami używany do opisania „usystematyzowanych znaków” Epée i często był (błędnie) cytowany jako wynalazca języka migowego.
Jednak Épée wpłynęła na język społeczności niesłyszących i można powiedzieć, że nowoczesny francuski język migowy pojawił się w szkołach, które założyła Épée. Gdy na całym świecie powstawały szkoły dla niesłyszących inspirowane modelem Epée, język miał wpłynąć na rozwój wielu innych języków migowych, w tym amerykańskiego języka migowego . Ze słowników „usystematyzowanych znaków” opublikowanych przez księdza de l'Épée i jego następcę, księdza Roch-Ambroise Cucurron Sicarda , możemy zobaczyć, że wiele z opisanych znaków ma bezpośrednich potomków w dzisiejszych językach migowych.
Pierre Desloges, który sam był głuchy i współczesny Abbe de l'Épée, częściowo opisał starofrancuski język migowy w prawdopodobnie pierwszej książce opublikowanej przez osobę niesłyszącą (1779). Język z pewnością wykorzystał możliwości gramatyki przestrzennej. Jedną z cech gramatycznych zauważonych przez Deslogesa było użycie czasowników kierunkowych , takich jak czasownik „chcieć”.
Na podstawie nielicznych opisów, które istnieją, współcześni językoznawcy nie są w stanie zbudować pełnego obrazu starofrancuskiego języka migowego, ale trwające badania wciąż odkrywają więcej elementów układanki. Nie wiadomo, w jaki sposób język został nabyty ani jak długo rozwijał się język, zanim Épée założył swoją szkołę. Jednak dowody sugerują, że gdy istnieje wystarczająco duża populacja osób niesłyszących, język migowy pojawi się spontanicznie (por. Nikaraguański Język Migowy ). Ponieważ Paryż był przez setki lat największym miastem we Francji (z 565 000 mieszkańców w 1750 r.), francuski język migowy jest dobrym kandydatem na jeden z najstarszych języków migowych w Europie.
Starofrancuski język migowy nie jest spokrewniony ze starofrancuskim , którym mówiono od około 1000 do 1300.