Gałązka oliwna - Olive branch
Oliwna jest symbolem pokoju i zwycięstwa związanego ze zwyczajów starożytnych Grecji i związanej z błaganiem do bogów i osób u władzy. Występuje w większości kultur basenu Morza Śródziemnego i kojarzy się z pokojem we współczesnym świecie.
Starożytna Grecja i Rzym
W tradycji greckiej hiketeria (ἱκετηρία) była gałązką oliwną trzymaną przez błagalników, aby pokazać swój status jako taki, gdy zbliżają się do osób władzy lub w świątyniach, gdy błagają bogów.
W mitologii greckiej , Athena konkurowały z Posejdona za posiadanie Aten . Posejdon przejął posiadanie, wbijając swój trójząb do Akropolu , skąd wytrysnęła studnia z morską wodą. Atena objęła w posiadanie, sadząc obok studni pierwsze drzewo oliwne. Dwór bogów i bogiń orzekł, że Atena ma większe prawo do ziemi, ponieważ dała jej lepszy dar. Oliwne wieńce nosiły panny młode i wręczane były zwycięzcom olimpijskim .
Gałązka oliwna była jednym z atrybutów Eirene na rzymskich monetach cesarskich. Na przykład, rewers Tetradrachm z Wespazjan z Aleksandrii , 70-71 AD, pokazy Irena stojąc trzyma gałąź górę w prawej ręce.
Rzymski poeta Wergiliusz (70-19 pne) związane „pulchną oliwek” z boginią Pax (rzymska EIRENE) i użył gałązkę oliwną jako symbol spokoju w jego Eneidy :
Wysoka na rufie Eneasza jego stoisko,
i trzymał oddział oliwek w ręku
Chociaż w ten sposób mówił: „ramionach Phrygianie Widzicie,
wydalony z Troy, spowodowane we Włoszech
przez Latian wrogów, z wojną niesłusznie wykonane;
Początkowo affianced , i wreszcie zdradzony.
Ta wiadomość niesie: Trojanie i ich wódz
Przynieście święty pokój i błagajcie króla o ulgę.
Dla Rzymian istniał bliski związek między wojną a pokojem, a Mars , bóg wojny, miał inny aspekt, Marsa Pacifera, Marsa zwiastującego pokój, który jest przedstawiony na monetach późniejszego Cesarstwa Rzymskiego z gałązką oliwną. Appian opisuje stosowanie oliwy z oddziału w geście pokoju przez wrogów rzymski generał Scypion Afrykański Młodszy w wojna numantyjska i przez Hasdrubala Boeotarch z Kartaginy .
Chociaż pokój był związany z gałązką oliwną w czasach Greków, symbolika stała się jeszcze silniejsza w okresie Pax Romana, kiedy posłowie używali gałązki oliwnej jako znaku pokoju.
Wczesne chrześcijaństwo
Gałązka oliwna pojawia się z gołębiem w sztuce wczesnochrześcijańskiej . Gołąb wywodzi się z porównania Ducha Świętego z Ewangelii, a gałązka oliwna z klasycznej symboliki. Według Winckelmanna pierwsi chrześcijanie często alegoryzowali pokój na swoich grobowcach przez postać gołębicy z gałązką oliwną w dziobie. Na przykład w katakumbach Pryscylli w Rzymie (II-V wiek n.e.) znajduje się przedstawienie trzech mężczyzn (tradycyjnie uważanych za Szadracha, Meszacha i Abednego z Księgi Daniela ), nad którymi unosi się gołębica z gałązką; w innej rzymskiej katakumbie znajduje się płytka płaskorzeźba przedstawiająca gołębia z gałązką lecącego do postaci oznaczonej po grecku ΕΙΡΗΝΗ (Eirene, czyli Pokój).
Tertulian (ok. 160 – ok. 220) porównał gołębicę Noego w Biblii hebrajskiej, która „ogłaszała światu ukojenie gniewu Bożego, gdy została wysłana z arki i wróciła z gałązką oliwną”. z Duchem Świętym w chrzcie „przynosi nam pokój Boży zesłany z niebios”. W jego wieku 4 łacińskiego przekładu z historii Noego , St Jerome renderowane „liść oliwek” (hebr ALE zayit ) w Rodzaju 8:11 jako „oddział z oliwek” (łac ramum olivae ). W V wieku, kiedy gołąb z gałązką oliwną stał się chrześcijańskim symbolem pokoju, św. Augustyn napisał w O chrześcijańskiej doktrynie, że „wieczny pokój jest wskazany przez gałązkę oliwną ( oleae ramusculo ), którą przyniósł gołąb z nim, gdy wróciła do arki. Jednak w tradycji żydowskiej w historii potopu nie ma związku liścia oliwnego z pokojem.
Nowoczesne zastosowanie
Gałązka oliwna trzymana przez gołębia była używana jako symbol pokoju w XVIII-wiecznej Wielkiej Brytanii i Ameryce. Dwufuntowy banknot z Karoliny Północnej (1771) przedstawiał gołębicę i oliwkę z mottem oznaczającym: „Przywrócono pokój”. 40-dolarowy banknot Georgii z 1778 r. przedstawiał gołębicę i oliwkę oraz rękę trzymającą sztylet, z mottem oznaczającym „Albo wojna, albo pokój, przygotowany na jedno i drugie”. Gałązka oliwna pojawiła się jako symbol pokoju w innych XVIII-wiecznych drukach. W styczniu 1775 r. na okładce londyńskiego magazynu opublikowano rycinę: „Pokój zstępuje na obłoku ze Świątyni Handlu”, w którym Bogini Pokoju przynosi gałązkę oliwną do Ameryki i Brytanii. Petycja przyjęta przez Amerykański Kongres Kontynentalny w lipcu 1775 w nadziei na uniknięcie wojny z Wielką Brytanią została nazwana Petycją Gałązki Oliwnej .
4 lipca 1776 r. podjęto uchwałę, która pozwoliła na stworzenie Wielkiej Pieczęci Stanów Zjednoczonych . Na Wielkiej Pieczęci znajduje się orzeł trzymający gałązkę oliwną w prawym szponie. Gałązka oliwna tradycyjnie uznawana jest za symbol pokoju. Została dodana do pieczęci w marcu 1780 r. przez drugą komisję powołaną przez Kongres do zaprojektowania pieczęci. Gałązka oliwna ma trzynaście oliwek i trzynaście liści oliwnych reprezentujących trzynaście pierwotnych kolonii. Później dodano bielika i wiązkę trzynastu strzał. Ideą gałązki oliwnej przeciwstawiającej się wiązce trzynastu strzał było „oznaczenie potęgi pokoju i wojny, która przysługuje wyłącznie Kongresowi”.
Flaga Cypru i Herb Cypru używają gałęzi oliwnych jako symbol pokoju i odbicia kraju starożytnego greckiego dziedzictwa; pojawia się również na fladze Erytrei . Gałązki oliwne można znaleźć na wielu policyjnych naszywkach i odznakach na całym świecie, które oznaczają pokój.
Godło i flaga Organizacji Narodów Zjednoczonych zawierają parę stylizowanych gałązek oliwnych otaczających mapę świata.
Inne zastosowania
Gałązka oliwna jest symbolem pokoju w arabskich tradycjach ludowych . W 1974 palestyński przywódca Jaser Arafat przyniósł gałązkę oliwną do Zgromadzenia Ogólnego ONZ i powiedział: „Dzisiaj przybyłem niosąc gałązkę oliwną i broń bojownika o wolność. Nie pozwól, aby gałązka oliwna wypadła mi z ręki”.
Kilka miasteczek zostało nazwanych Gałązką Oliwną jako symbol spokojnego życia, np. Gałązka Oliwna w stanie Mississippi . Niektóre zachodnie imiona i nazwiska, takie jak „Oliver”, „Olivier” i „Olifant” nawiązują do gałązki oliwnej.
Galeria
Grecka srebrna tetradrachma Aten (Attyka). Bogini Atena i sowa z gałązką oliwną. VI wiek p.n.e.
Atena z gałązką oliwną jako wzorem na tarczy. Starogrecki poddasze czerwonofigurowy lekythos , ca. 400 pne, z Aten
Malowidło ścienne z wczesnochrześcijańskich katakumb Pryscylli w Rzymie, III/IV wne, przedstawiające trzy postacie w ogniu, nad którymi leci gołąb z gałązką w dziobie
Wilhelm III i Maria II otrzymują gałązkę oliwną od Pokoju. Obraz Jamesa Thornhilla , ok. 1700, Old Royal Naval College , Greenwich
Karykatura z Punch , 1919. „PRZEWAGA. Prezydent Wilson : 'Oto twoja gałązka oliwna. A teraz zajmij się.' Dove of Peace : 'Oczywiście, że chcę zadowolić wszystkich, ale czy to nie jest zbyt grube?'"
Złota gałązka oliwna pozostawiona na Księżycu przez Neila Armstronga podczas misji Apollo 11 w 1969 roku jako symbol pokoju.
Pięćdziesiąt pensów z końca XX wieku przedstawiające Brytanię z trójzębem i gałązką oliwną