Omake - Omake

Omake ( 御 負 け , zwykle napisane お ま け ) oznacza po japońsku extra . Jego podstawowe znaczenie jest ogólne i powszechne. Termin ten jest używany jako anime i manga w znaczeniu „ekstra lub premia”. W Stanach Zjednoczonych termin ten jest najczęściej używany w wąskim znaczeniu przez fanów anime do opisania specjalnych funkcji na wydaniach DVD : usuniętych scen , wywiadów z aktorami , „tworzenia” klipów dokumentalnych, wyczynów , zabawnych wpadek i tak dalej. . Jednak to użycie terminu faktycznie wyprzedza nośnik DVD o kilka lat. Przez okres co najmniej ostatnich pięćdziesięciu lat w Japonii , Omake małych figurek i zabawek znaków były prezenty, które pochodzą z napojów bezalkoholowych i słodycze i czasami Omake jest bardziej pożądane niż produkt sprzedawany.

W języku angielskim termin ten jest często używany w tym znaczeniu, chociaż ogólnie odnosi się tylko do funkcji zawartych w anime , tokusatsu i czasami w mandze . Jest więc ogólnie ograniczony do użytku wśród fanów japońskiej popkultury (czasami nazywanej otaku ); Podobnie jak wiele słów zapożyczonych z języka japońskiego, omake występuje zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.

Opis

Omake często zawiera skecze komediowe, w których postacie zachowują się nietypowo , przełamują czwartą ścianę lub subtelnie odnoszą się do opinii fandomu znanego pisarzom. Czasami sceny z programu telewizyjnego lub OVA są ponownie dubbingowane w humorystyczny sposób. Jeden przykład, zawarty na DVD Video Girl Ai, odtwarza sceny z serii OVA z nowym głosem z wiejskim akcentem. Innym razem ci sami aktorzy wypowiadają nowy scenariusz, który jest bardziej sugestywny seksualnie, często absurdalnie. Omake może również składać się z niekanonicznych i często komediowych crossoverów, które czasami pojawiają się na końcu odcinków dwóch programów emitowanych jednocześnie z tego samego studia, takich jak ostatnie programy Kamen Rider i Super Sentai .

Zrzut ekranu omake'a z anime , zaczerpnięty z Gunbuster . Tutaj wersje chibi głównych bohaterów próbują wyjaśnić koncepcję „ Ice II

W przypadku anime są one często przedstawiane w bardzo zdeformowanym stylu, w taki sam sposób jak omake w mandze . Na przykład anime OAV Gunbuster przedstawia super zdeformowane postacie, które próbują wyjaśnić to, co scenarzyści wiedzą, że jest to głównie pseudo-nauka, lub mówią o swoich wzajemnych relacjach w sposób, w jaki nie ma tego w samej serii. W serii anime Reborn! , jedna z postaci o imieniu Haru Miura przeprowadziła wywiad z każdą postacią anime w formach chibi , a odpowiedzi bohaterów na pytania są często czymś, czego nigdy by nie powiedzieli w anime lub mandze. W przypadku programów akcji na żywo, chociaż nie są one animowane, wyrażenia i efekty dźwiękowe używane w celach komediowych często mogą być inspirowane omake występującym w animowanych mediach.

Termin „ omake ” ma również zastosowanie w grach wideo; Sega gry Shenmue II dla Dreamcast miał ukryty folder na dysku z grą oznaczonego „Omake”, uznał, umieszczając płytę do komputera, zawierająca ekskluzywne tapety i koncepcji sztuki.

Innym przykładem Omake w kulturze popularnej jest związana z placu „s Final Fantasy IX . Sekretna minigra „Blackjack” po ukończeniu gry jest dostępna za pomocą kombinacji przycisków. Witryna Final Fantasy „Playonline” zawiera sekcję tajemnic Final Fantasy IX , do której wejście wymaga podania hasła podanego w oficjalnym przewodniku Piggyback. Hasło potrzebne do ujawnienia kombinacji przycisków w minigrze Blackjack to E-OMAKE. Sama minigra to omake .

W niektórych społecznościach zajmujących się twórczością beletrystyczną opartą na witrynach forów termin „ omake ” odnosi się do artykułów pochodnych zamieszczanych w wątku z artykułami, zwykle przez użytkowników innych niż autor wątku i co do zasady jest domyślnie niekanoniczny. Członkowie tych społeczności czasami wspominają o napisaniu lub wysłaniu omake'a z określeniem „ omaked ”.

Omake czasami pojawia się w fanfiction o anime lub mandze, po samej historii, zwykle jako humorystyczne „alternatywne zakończenie”. Przykładem tego jest to, że na końcu każdego odcinka Dance in the Vampire Bund znajduje się 20–30 sekundowy skecz chibi zatytułowany „Dance with the Vampire Maids”.

Zobacz też

Bibliografia