O wizji i kolorach - On Vision and Colours

O wizji i kolorach (pierwotnie przetłumaczony jako O wizji i kolorach ; niemiecki : Ueber das Sehn und die Farben ) to traktat Arthura Schopenhauera, który został opublikowany w maju 1816 r., Kiedy autor miał 28 lat. Schopenhauer prowadził szeroko zakrojone dyskusje z Johannem Wolfgangiem von Goethe na temat teorii kolorów poety z 1810 r. Na przełomie lat 1813 i 1814 i początkowo podzielał poglądy Goethego. Rosnące spory teoretyczne i krytyka Schopenhauera sprawiły, że Goethe zdystansował się od swojego młodego współpracownika. Chociaż Schopenhauer uważał swoją własną teorię za wyższą, nadal chwalił pracę Goethego jako ważne wprowadzenie do jego własnej.

Schopenhauer próbował wykazać fizjologicznie, że kolor to „specjalnie zmodyfikowana aktywność siatkówki ”. Początkowe podstawy teorii koloru Schopenhauera pochodzą z rozdziału Goethego o kolorach fizjologicznych, w którym omówiono trzy główne pary kontrastujących kolorów: czerwony / zielony, pomarańczowy / niebieski i żółty / fioletowy. Jest to w przeciwieństwie do zwyczajowego naciskiem na Newtona siedmiu kolorach newtonowskiej widma . Zgodnie z Arystotelesem Schopenhauer uważał, że kolory powstają w wyniku zmieszania cienistej, pochmurnej ciemności ze światłem. Z bielą i czernią na każdym krańcu skali, kolory są ułożone w serie zgodnie z matematycznym stosunkiem między proporcjami światła i ciemności. Schopenhauer zgodził się z twierdzeniem Goethego, że oko dąży do sumy składającej się z koloru i jego widma lub powidoku . Schopenhauer ułożył kolory tak, aby suma dowolnego koloru i jego uzupełniający powidok zawsze równała się jedności. Cała aktywność siatkówki wytwarza biel. Kiedy aktywność siatkówki jest podzielona, ​​część aktywności siatkówki, która jest nieaktywna i nie pobudzona do koloru, może być postrzegana jako duchowy, uzupełniający powidok, który on i Goethe nazywają widmem (fizjologicznym).

Historia

Schopenhauer spotkał Goethego w 1808 roku na przyjęciach jego matki w Weimarze, ale Goethe wtedy najczęściej ignorował młodego i nieznanego ucznia. W listopadzie 1813 r. Goethe pogratulował Schopenhauerowi pracy doktorskiej O poczwórnych korzeniach zasady dostatecznego rozumu, którą otrzymał w prezencie. Obaj mężczyźni podzielali opinię, że reprezentacje wizualne dostarczają więcej wiedzy niż koncepcje. Zimą 1813/1814 Goethe osobiście zademonstrował Schopenhauerowi swoje eksperymenty z kolorami i omówił teorię kolorów. Goethe zachęcił Schopenhauera do napisania O wizji i kolorach . Schopenhauer napisał ją w ciągu kilku tygodni, mieszkając w Dreźnie w 1815 r. Po jej opublikowaniu, w lipcu 1815 r., Goethe odrzucił kilka wniosków Schopenhauera, zwłaszcza co do tego, czy biel jest mieszaniną kolorów. Był również rozczarowany, że Schopenhauer uznał cały temat koloru za drobną kwestię. Schopenhauer pisał tak, jakby Goethe zebrał tylko dane, podczas gdy Schopenhauer przedstawił faktyczną teorię. Główna różnica między tymi dwoma mężczyznami polegała na tym, że Goethe uważał kolor za obiektywną właściwość światła i ciemności. Kantowski, transcendentalny idealizm Schopenhauera był przeciwny realizmowi Goethego . Dla Schopenhauera kolor był subiektywny, ponieważ istnieje w całości w siatkówce widza . Jako taka może być wzbudzana na różne sposoby przez zewnętrzne bodźce lub wewnętrzne warunki ciała. Światło to tylko jeden rodzaj bodźca kolorowego.

W 1830 roku Schopenhauer opublikował rewizję swojej teorii koloru. Tytuł brzmiał Theoria colorum Physiologica, eademque primaria ( Fundamentalna fizjologiczna teoria koloru ). Pojawił się w Scriptores ophthalmologici minores Justusa Radiusa ( Drobne pisma okulistyczne ). „To nie jest zwykłe tłumaczenie pierwszej edycji” - napisał - „ale różni się ona znacznie od niej pod względem formy i prezentacji, a także jest bogato wzbogacona merytorycznie”. Ponieważ był napisany po łacinie , wierzył, że zagraniczni czytelnicy docenią jego wartość.

Ulepszone drugie wydanie O wizji i kolorach zostało opublikowane w 1854 r. W 1870 r. Ukazało się trzecie wydanie pod redakcją Juliusa Frauenstädta . W 1942 r. W Karaczi w Indiach ukazało się angielskie tłumaczenie ppłk EFJ Payne'a . To tłumaczenie zostało ponownie opublikowane w 1994 roku przez Berg Publishers, Inc., pod redakcją profesora Davida E. Cartwrighta.

Zawartość

Przedmowa do drugiego wydania (pierwsze wydanie nie miało przedmowy)

Chociaż ta praca dotyczy głównie fizjologii, ma wartość filozoficzną. Zdobywając wiedzę o subiektywnej naturze koloru, czytelnik będzie miał głębsze zrozumienie doktryny Kanta o a priori , subiektywnych, intelektualnych formach wszelkiej wiedzy. Jest to przeciwieństwo współczesnego realizmu, który po prostu przyjmuje obiektywne doświadczenie jako pozytywne. Realizm nie uważa, że ​​cel istnieje dzięki subiektywności. Mózg obserwatora stoi jak ściana między obserwującym podmiotem a prawdziwą naturą rzeczy.

Wprowadzenie

Goethe wykonał dwie usługi: (1) uwolnił teorię koloru od jej zależności od Newtona i (2) przedstawił systematyczną prezentację danych dla teorii koloru.

Przed omówieniem koloru należy poczynić kilka wstępnych uwag dotyczących widzenia. W § 1 jest pokazane, że percepcja zewnętrznie postrzeganych obiektów w przestrzeni jest wytworem rozumienia intelektu po pobudzeniu doznania z narządów zmysłów. Uwagi te są konieczne, aby czytelnik był przekonany, że kolory są całkowicie w oku i są całkowicie subiektywne

Rozdział 1 - O wizji

§ 1

Intuicyjna percepcja lub wiedza o obiekcie jest intelektualna, a nie tylko zmysłowa. Rozumienie intelektu traktuje każde wrażenie zmysłowe w ciele obserwatora jako pochodzące z przyczyny zewnętrznej. To przejście od skutku do przyczyny jest znajomością czystego zrozumienia, a nie racjonalnym wnioskiem lub połączeniem pojęć i sądów zgodnie z prawami logicznymi. Znajomość przedmiotu nigdy nie wynika z samego wrażenia, ale zawsze ze stosowania prawa przyczynowości, a co za tym idzie - rozumienia. Prawo przyczynowości jest jedyną formą zrozumienia i warunkiem wstępnym możliwości jakiejkolwiek obiektywnej percepcji.

Iluzja pojawia się, gdy zrozumienie otrzymuje niezwykłe doznania. Jeśli doznania staną się powszechne, iluzja może zniknąć.

Intelektualne zrozumienie, czyli poznanie obiektywnej przyczyny subiektywnych wrażeń, odróżnia zwierzęta od roślin. Wszystkie zwierzęta są w stanie intuicyjnie postrzegać przedmioty.

Kolor jest zwykle przypisywany ciałom zewnętrznym. Jednak kolor jest w rzeczywistości aktywnością siatkówki oka. To sensacja. Ciało zewnętrzne jest postrzegane jako przyczyna wrażenia koloru. Mówimy: „Ciało jest czerwone”. W rzeczywistości jednak kolor istnieje tylko w siatkówce oka. Jest oddzielony od obiektu zewnętrznego. Kolor to zwykłe odczucie w narządzie zmysłów. Obiekt zewnętrzny jest postrzegany przez intelekt jako przyczyna wrażeń.

Rozdział 2 - O kolorach

§ 2

Newton, Goethe i wszyscy inni teoretycy koloru rozpoczęli od zbadania jasnych i kolorowych ciał w celu znalezienia przyczyny koloru. Powinni byli zacząć od zbadania efektu, danego zjawiska, zmian w oku, możemy później zbadać zewnętrzne fizyczne i chemiczne przyczyny tych wrażeń.

Reakcja oka na bodziec zewnętrzny jest aktywnością, a nie reakcją pasywną. To jest aktywność siatkówki. Gdy siatkówka oka otrzyma pełne wrażenie światła lub gdy pojawi się biel, jest w pełni aktywna. Gdy brakuje światła lub pojawia się czerń, siatkówka jest nieaktywna.

§ 3

Występują gradacje intensywności lub siły aktywności siatkówki lub reakcji na bodźce zewnętrzne. Niepodzielna aktywność siatkówki dzieli się na silniejsze lub słabsze stopnie, gdy jest stymulowana czystym światłem lub bielą. Pod wpływem światła stopnie są następujące: Światło - Półcienie - Ciemność. Pod wpływem bieli stopnie są następujące: biały - szary - czarny. W ten sposób widoczne są szarości. Intensywność lub energia aktywności siatkówki wzrasta, gdy więcej światła lub bieli pobudza oko. Te gradacje są możliwe dzięki ilościowej, intensywnej podzielności aktywności siatkówki.

§ 4

Aktywność siatkówki charakteryzuje się również ilościową rozległą podzielnością. Cała siatkówka jest podzielona na niezliczone, zestawione ze sobą małe plamki lub punkty. Każdy punkt jest indywidualnie stymulowany światłem lub bielą i reaguje osobno. Oko może odbierać wiele wrażeń jednocześnie, a więc obok siebie.

§ 5

Jakościowy podział działalności jest zupełnie inny od dwóch ilościowych podziałów. Występuje, gdy kolor jest prezentowany oku. Schopenhauer opisał sposób, w jaki różne punkty lub miejsca na siatkówce stają się zmęczone z powodu nadmiernej stymulacji. Po wpatrzeniu się w czarną postać na białym tle, nadaktywne i podekscytowane punkty siatkówkowe wyczerpują się i nie reagują na stymulację, gdy oko w końcu odwraca wzrok. Widoczny jest upiorny wygląd czarnego tła z jasną postacią. Pozycje siatkówki, które zostały wyczerpane przez biel, stają się całkowicie nieaktywne. Pozycje siatkówki, które wcześniej były wypoczęte, są teraz łatwo stymulowane. To wyjaśnia powidok (widma fizjologiczne). Zarówno Goethe, jak i Schopenhauer używają słowa „spectrum” [Spektrum], od łacińskiego słowa „spectrum”, oznaczającego „wygląd” lub „pojawienie się”, na określenie powidoku.

Jeśli zamiast bieli wpatrujemy się w żółty, to powidok, czyli fizjologiczne spektrum kolorów, jest fioletowe. Żółty, w przeciwieństwie do białego, nie pobudza w pełni i nie wyczerpuje aktywności siatkówki. Żółty częściowo stymuluje punkty na siatkówce i pozostawia te punkty częściowo niestymulowane. Aktywność siatkówki została jakościowo podzielona i podzielona na dwie części. Część niestymulowana skutkuje fioletowym powidokiem. Żółty i fioletowy uzupełniają się wzajemnie, ponieważ razem składają się na pełną aktywność siatkówki. Żółty jest bliżej bieli, więc aktywuje siatkówkę bardziej niż fiolet, który jest bliżej czerni.

Kolor pomarańczowy nie jest tak zbliżony do białego. Nie aktywuje siatkówki tak bardzo, jak żółta. Dopełnieniem pomarańczy jest niebieski, który jest znacznie bliższy bieli niż fiolet. Kolor czerwony jest w połowie drogi między bielą a czernią. Dopełnieniem czerwieni jest zielony, który również znajduje się w połowie drogi między bielą a czernią. W przypadku czerwieni i zieleni, jakościowo podzielona aktywność siatkówki składa się z dwóch równych połówek.

Czerwony i zielony to dwie całkowicie równe jakościowo połowy aktywności siatkówki. Pomarańczowy stanowi 2/3 tej aktywności, a jego uzupełnienie, niebieski, tylko 1/3. Żółty to ¾ pełnej aktywności, a jego uzupełnienie, fiolet, to tylko ¼.

Gama wszystkich kolorów obejmuje ciągłą serię niezliczonych odcieni, które przenikają się ze sobą. Dlaczego nazwy czerwone, zielone, pomarańczowe, niebieskie, żółte i fioletowe są nadawane i uważane za najważniejsze? Ponieważ reprezentują aktywność siatkówki w najprostszych ułamkach lub stosunkach. To samo dotyczy siedmiu keynotes w muzycznej skali diatonicznej : do, re, mi, fa, sol, la, ti. Kolor to jakościowo podzielona aktywność siatkówki. Siatkówka ma naturalną tendencję do całkowitego przejawiania swojej aktywności. Po częściowej stymulacji siatkówki, jej pozostały dopełniacz jest aktywny jako widmo fizjologiczne lub powidok. W ten sposób siatkówka jest w pełni i całkowicie aktywna.

Znajomość tych sześciu kolorów jest wrodzona w umyśle. Są idealne i nigdy nie są uważane za czyste w naturze, tak jak wrodzone są regularne figury geometryczne. Mamy je a priori w naszych głowach jako standardy, do których porównujemy rzeczywiste kolory. Te trzy pary kolorów są czystymi, subiektywnymi oczekiwaniami epikurejskimi, ponieważ są wyrażone w prostych, racjonalnych, arytmetycznych stosunkach podobnych do siedmiu tonów skali muzycznej i ich racjonalnych liczb wibracji.

Czerń i biel nie są kolorami, ponieważ nie są ułamkami i nie reprezentują jakościowego podziału aktywności siatkówki. Kolory pojawiają się parami jako połączenie koloru i jego dopełnienia. Podział Newtona na siedem kolorów jest absurdalny, ponieważ suma wszystkich kolorów podstawowych nie może być liczbą nieparzystą.

§ 6

Jakościowo podzielona aktywność siatkówki jest biegunowością, podobnie jak elektryczność i magnetyzm. Biegunowość siatkówki jest następująca w czasie, podczas gdy biegunowość pozostałych jest jednoczesna w przestrzeni. Aktywność siatkówki, podobnie jak Yin i Yang , jest podzielona na dwie części, które warunkują się nawzajem i dążą do ponownego połączenia. Czerwony, pomarańczowy i żółty można umownie oznaczyć znakiem plus. Zielony, niebieski i fioletowy mogą być biegunami ujemnymi.

§ 7

Według Goethego kolor jest podobny do odcienia lub szarości, ponieważ jest ciemniejszy niż biały i jaśniejszy niż czarny. Różnica między szarościami i kolorami jest jednak następująca. Światło to aktywność siatkówki. Ciemność to brak aktywności siatkówki. Szarości pojawiają się, gdy zmniejsza się intensywność lub siła aktywności siatkówki. Kolory pojawiają się, gdy cała aktywność siatkówki jest podzielona na częściowe uzupełniające się bieguny zgodnie ze stosunkami. Przy jedynie ilościowym, intensywnym podziale aktywności siatkówki następuje tylko stopniowe (stopniowe) zmniejszanie intensywności lub siły pełnej aktywności siatkówki. Nie występuje ułamkowy podział działalności we wskaźnikach. To osłabienie siły w niewielkim stopniu skutkuje szarymi odcieniami. Jednak przy jakościowym ułamkowym podziale aktywności siatkówki aktywność części, która pojawia się jako kolor, jest siłą rzeczy uwarunkowana nieaktywnością uzupełniającej części ułamkowej. Kontrast biegunowy między aktywnymi i nieaktywnymi częściami powoduje kolor. Wyraźna częściowa aktywność stymulowanej plamki siatkówkowej jest wspierana przez częściową nieaktywność tego samego miejsca. Ciemność każdego koloru pojawia się jako jego powidok lub widmo. I odwrotnie, patrząc na powidok lub fizjologiczne spektrum, czynnikiem przyciemniającym jest poprzednio istniejący kolor.

§ 8

Newton rozpoznał, że kolor jest ciemniejszy niż biały lub jasny. Błędnie badał światło zamiast oka, obiektywne, a nie subiektywne. Czyniąc to, zapewnił, że promienie świetlne składają się z siedmiu kolorowych promieni. Te siedem było jak siedem interwałów skali muzycznej. Schopenhauer twierdził, że istnieją tylko cztery pryzmatyczne kolory: fioletowy, niebieski, żółty i pomarańczowy. Promienie opisane przez Newtona mają być różnie zabarwione zgodnie z prawami, które nie mają nic wspólnego z okiem. Zamiast podziału światła słonecznego Newtona na siedem promieni, Schopenhauer twierdził, że kolor jest podziałem siatkówki oka na dwie uzupełniające się części. Podobnie jak Wyrocznia Delficka , Kopernik i Kant , Schopenhauer skoncentrował się raczej na subiektywnym niż obiektywnym doświadczeniu obserwatora, a nie na obserwowanym obiekcie. Generalnie uważał, że subiektywny punkt widzenia prowadzi do poprawnych wyników.

Kolory nie są jasne. Kolory to nic innego jak aktywność oka, przejawiająca się w polarnych kontrastach. Filozofowie zawsze przypuszczali, że kolor należy raczej do oka niż do rzeczy. Na przykład Locke twierdził, że kolor jest na czele jego listy drugorzędnych cech.

Teoria Newtona ma kolor jako cechę okultystyczną. Teoria Schopenhauera twierdzi, że jest bardziej wyjaśniająca. Powiedział, że każdy kolor jest określoną stroną + lub - podziału aktywności siatkówki, wyrażoną jako ułamek, który odzwierciedla odczucie koloru.

§ 9

Kiedy cała aktywność oka jest całkowicie jakościowo podzielona, ​​kolor i jego widmo (powidok) pojawiają się z maksymalną energią jako żywe, jasne, olśniewające i olśniewające. Jeśli jednak podział nie jest całkowity, część siatkówki może pozostać niepodzielona. Następuje połączenie ilościowego intensywnego podziału z jakościowym podziałem siatkówki. Jeśli reszta jest aktywna, kolor i jego widmo są tracone, gdy blakną do bieli. Jeśli pozostała część jest nieaktywna, kolor i widmo są tracone, gdy ciemnieją do czerni. Jeśli reszta jest tylko częściowo nieaktywna, kolor traci swoją energię mieszając się z szarością.

§ 10

Jeśli aktywność siatkówki jest podzielona bez reszty lub jeśli reszta jest aktywna, wówczas kolor i jego widmo (powidok) są jasne lub blade. Kiedy taki kolor i jego widmo są zjednoczone, wówczas oko widzi czyste światło lub biel. Na przykład mieszanka jasnej lub bladej czerwieni i zieleni w tym samym miejscu siatkówki powoduje wrażenie światła lub bieli. Bielu nie można wytworzyć przez zmieszanie kolorowych pigmentów. Jednak w przypadku kolorów z pryzmatu wytwarzanie bieli można zademonstrować za pomocą mieszaniny barwnego światła z każdej z trzech głównych par kolorów dopełniających: czerwono - zielonego, pomarańczowo - niebieskiego lub żółto - fioletowego. Biel może powstać z dwóch uzupełniających się przeciwstawnych kolorów, gdy obie zewnętrzne przyczyny tych kolorów pobudzają to samo miejsce siatkówki w tym samym czasie. Newton twierdził, że biel może powstać w wyniku agregacji jego siedmiu pryzmatycznych kolorów. Mylnie uważał, że kolor jest w świetle, a nie w oku. Biel jest wynikiem połączenia dwóch przeciwstawnych kolorów, ponieważ ich nieaktywność lub ciemność są usuwane, gdy dwie aktywne części siatkówki łączą się.

Według Newtona załamane światło musi mieć barwę. Jednak w przypadku achromatycznego refraktora tak nie jest. Newtona wyjaśnić mówiąc, że refraktor achromatyczny za szkło korona i krzemień szkła załamują światło jako całość z równą intensywnością, ale rozproszonych pojedynczych kolorów inaczej. Według Schopenhauera achromatyzm występuje, gdy załamanie następuje w jednym kierunku w soczewce wklęsłej, aw drugim w soczewce wypukłej. Następnie niebieski pasek zachodzi na pomarańczowy pasek, podczas gdy fioletowa krawędź zakrywa żółty. W ten sposób jakościowo podzielona siatkówka (kolor) łączy się ponownie w pełnej aktywności, co powoduje achromatyzm (brak koloru).

Jeśli obserwator spojrzy przez pryzmat na biały dysk na czarnym tle, zobaczy dwa dodatkowe obrazy. Wynika to z podwójnego załamania światła, gdy światło zgina się dwukrotnie, wchodząc i wychodząc z pryzmatu. Dzięki temu podwójnemu załamaniu dwa obrazy pomocnicze pojawiają się jako jeden nad i jeden pod głównym obrazem. Odległość dwóch obrazów pomocniczych od głównego obrazu odpowiada rozproszeniu Newtona. Jednak szerokość lub zawężenie kolorowych pasków nie jest istotnymi właściwościami, które różnią się w zależności od rodzaju zastosowanej substancji załamującej światło. Górna część górnego obrazu jest fioletowa. Poniżej fioletu jest niebieski. Dół dolnego obrazu jest pomarańczowy. Powyżej pomarańczy jest żółty. W ten sposób wraz z białym dyskiem i czarnym tłem pojawiają się cztery pryzmatyczne kolory: fioletowy, niebieski, żółty i pomarańczowy. Nie zgadza się to z twierdzeniem Newtona, że ​​istnieje siedem kolorów pryzmatycznych. Gdy górny obraz zachodzi na czarny, jest widziany jako fioletowy. Tam, gdzie zachodzi na biały, jest widziany jako niebieski. Ponieważ dolny obraz zachodzi na czarny, jest wyświetlany jako pomarańczowy. Tam, gdzie zachodzi na biały, jest widziany jako żółty. To pokazuje, jak powstają kolory, gdy obraz miesza się z jasnością lub ciemnością, zgodnie z twierdzeniami Goethego.

§ 11

W operacji zdrowego oka często występują jednocześnie trzy rodzaje podziału aktywności siatkówki. (1) Intensywny podział ilościowy łączy się z podziałem jakościowym powodującym utratę energii koloru i odchylenie w kierunku bladości lub ciemności; (2) Po pobudzeniu przez zewnętrzną stymulantę, ilościowy rozległy podział łączy się z podziałem jakościowym, w wyniku czego siatkówka zostaje pokryta wieloma różnymi zestawionymi ze sobą plamami wrażenia koloru; (3) Po ustaniu stymulacji w każdym punkcie siatkówki pojawia się powidok (widmo fizjologiczne).

§ 12

Powidoki (widma) pojawiają się po mechanicznym wstrząsie oka. Aktywność oka jest konwulsyjnie podzielona. Przejściowe patologiczne widma pojawiają się w wyniku olśnienia lub oślepienia. Aktywność siatkówki jest zdezorganizowana z powodu nadmiernej stymulacji. Oślepione oko widzi kolor czerwony, gdy patrzy na jasność i zielony, gdy patrzy w ciemność. Aktywność siatkówki jest silnie podzielona przez potężną stymulację. Kiedy oko stara się widzieć w słabym świetle, siatkówka zostaje dobrowolnie aktywowana i intensywnie podzielona. Niebieskie okulary przeciwdziałają efektowi pomarańczowego blasku świec i dają efekt światła dziennego. Dodatkowego dowodu na subiektywną naturę koloru, a mianowicie, że jest on funkcją samego oka i tylko w drugorzędnym związku z obiektami zewnętrznymi, daje dagerotyp . Obiektywnie pokazuje, że kolor nie jest istotny dla wyglądu przedmiotu. Ponadto osoby, które są daltonistami , widziałyby kolor, gdyby znajdował się on w obiekcie, a nie w oku.

§ 13

Kolory i prawa, według których się pojawiają, znajdują się w oku. Zewnętrzną przyczyną zabarwienia jest bodziec, który pobudza siatkówkę i oddziela jej polaryzację. Goethe podzielił kolor na trzy klasy: fizjologiczną, fizyczną i chemiczną. Zaproponował, że zewnętrznymi przyczynami zabarwienia są kolory fizyczne i chemiczne.

Kolory fizyczne

Kolory fizyczne są tymczasowe. Istnieją, gdy światło łączy się z mętnymi, przezroczystymi lub półprzezroczystymi mediami, takimi jak dym, mgła lub szklany pryzmat. Są zrozumiałe, bo wiemy, że wynikają one z części jakościowego podziału czynności siatkówki. Światło to zewnętrzny fizyczny bodziec aktywności siatkówki. Im więcej wiemy o skutku (kolor jako fakcie fizjologicznym), tym więcej wiemy a priori o jego zewnętrznej przyczynie. (1) Zewnętrzny bodziec może tylko wzbudzać kolor, który jest biegunowym podziałem siatkówki. (2) Nie ma indywidualnych kolorów. Kolory występują parami, ponieważ każdy kolor jest jakościową częścią pełnej aktywności siatkówki. Pozostała część to kolor dopełniający. (3) Istnieje nieskończona liczba kolorów. Jednak trzy pary mają własne nazwy, ponieważ aktywność siatkówki jest dwudzielna w racjonalnej proporcji, która składa się z prostych liczb. (4) Zewnętrzna przyczyna koloru, działająca jako bodziec, musi być zdolna do zmiany i nieskończonej modyfikacji, tak samo jak aktywność siatkówki może być nieskończenie podzielona jakościowo. (5) W oku kolor jest mętnym odcieniem bieli. To zacienienie jest częścią spoczynkową siatkówki, podczas gdy druga część siatkówki jest aktywna. Teoria Newtona twierdzi, że każdy kolor pryzmatyczny stanowi 1/7 całości światła. Gdyby przyjąć nieskończoną liczbę zamiast siedmiu promieni świetlnych, to każdy kolor byłby nieskończenie małym ułamkiem całego światła. Jednak teoria Schopenhauera twierdzi, że żółty jest ¾ tak jasny jak biały. Pomarańczowy to 2/3, czerwony to ½, zielony to ½, niebieski to 1/3, a fiolet jest ¼ tak jasny jak biały. Zewnętrzną przyczyną koloru jest osłabione światło, które daje tyle samo światła kolorowi, ile nadaje ciemności dopełnieniu koloru. W przeciwieństwie do Goethego, dla Schopenhauera pierwotne zjawisko, czy też granica wyjaśnienia, nie jest przyczyną zewnętrzną, ale „organiczną zdolnością siatkówki do umożliwienia jej nerwowej aktywności w dwóch jakościowo przeciwnych połówkach, czasem równych, czasem nierównych…”.

Kolory chemiczne

Barwy chemiczne to trwalsze właściwości przedmiotu zewnętrznego, np. Czerwony kolor jabłka. Kolor chemiczny jest niezrozumiały, ponieważ nie znamy jego przyczyny. Jego wygląd znany jest tylko z doświadczenia i nie jest istotną częścią obiektu. Kolory chemiczne wynikają ze zmian na powierzchni przedmiotu. Niewielka zmiana powierzchni może skutkować innym kolorem. Dlatego kolor nie jest podstawową właściwością przedmiotu. Potwierdza to subiektywny charakter koloru.

§ 14

Schopenhauer powiedział, że nie musi się martwić, że jego odkrycia zostaną przypisane poprzednim myślicielom. „Bo przed 1816 rokiem, nigdy nikomu nie przyszło do głowy uważać kolor ... za zmniejszoną o połowę aktywność siatkówki i odpowiednio przypisywać każdemu kolorowi jego określony ułamek liczbowy - ułamek, który przy innym kolorze tworzy jedność, która reprezentuje biel lub pełną aktywność siatkówki. " Schopenhauer skrytykował naukowców za myślenie, że kolor istnieje w obiektach zewnętrznych, a nie w oku widza. Kolor jako wibracje eteru został przez niego odrzucony. Linie Fraunhofera , zdaniem Schopenhauera, same w sobie nie istnieją. Wynikają z krawędzi szczeliny, przez którą przechodzi światło.

List do Eastlake

W 1841 roku Schopenhauer napisał list w języku angielskim do Charlesa Locka Eastlake'a, którego angielskie tłumaczenie książki Goethego o kolorach zostało niedawno przejrzane w kilku czasopismach. Schopenhauer załączył do listu kopię swojej książki O wizji i kolorach . Krótko przekazał główny punkt swojej książki w następujący sposób:

... jeśli, mając na uwadze ułamki liczbowe (aktywności siatkówki), za pomocą których wyrażam 6 głównych kolorów, kontemplujesz te kolory pojedynczo, to przekonasz się, że tylko dzięki temu i żadnej innej teorii na temat ziemio, zrozumiesz osobliwe odczucie, które każdy kolor wywołuje w twoim oku, i w ten sposób uzyskasz wgląd w samą istotę każdego koloru i koloru w ogóle. Podobnie sama moja teoria daje prawdziwy sens, w jakim należy rozumieć pojęcie kolorów dopełniających, a mianowicie: jako nie odnoszące się do światła, ale do siatkówki i nie będące reintegracją [przywróceniem] światła białego, ale pełnym działanie siatkówki, która w każdym kolorze podlega dwuczęściowemu podziałowi albo na żółty (3/4) i fiolet (1/4), albo na pomarańczowy (2/3) i niebieski (1/3) lub na czerwony (1/2) i zielony (1/2) . To jest w skrócie wielka tajemnica.

Tutaj wyjaśnił, że kolor wynika ze sposobu, w jaki siatkówka reaguje na doznania. Przyczyną może być lekki lub inny nacisk na siatkówkę. Ułamki dwóch uzupełniających się kolorów sumują się do jedności. Biel jest niepodzielna, cała aktywność siatkówki.

Przyjęcie

Ludwig Wittgenstein i Erwin Schrödinger pozostawali pod silnym wpływem prac Schopenhauera i obaj poważnie zbadali teorię koloru . Philipp Mainländer uznał tę pracę za jedną z najważniejszych, jakie kiedykolwiek napisano. Johannes Itten oparł swoją pracę na teorii koloru Schopenhauera.

Matematyk Brouwer napisał: „Teoria koloru Newtona analizowała promienie świetlne w ich ośrodku, ale Goethe i Schopenhauer, bardziej wrażliwi na prawdę, uważali kolor za biegunowe rozszczepienie ludzkiego oka”.

Fizyk Ernst Mach pochwalił, że „ludzie tacy jak Goethe, Schopenhauer” zaczęli „badać same doznania ” na pierwszej stronie swojej pracy Die Analyze der Empfindungen und das Verhältnis des Physischen zum Psychischen.

Według Rudolfa Arnheima Schopenhauer „… podstawowa koncepcja par komplementarnych w funkcjonowaniu siatkówki uderzająco wyprzedza teorię koloru Ewalda Heringa ”. Nietzsche zauważył, że czeski fizjolog, profesor Czermak , uznał związek Schopenhauera z teorią koloru Younga-Helmholtza . Bosanquet twierdził, że teoria koloru Schopenhauera jest zgodna z badaniami naukowymi.

Uwagi

Bibliografia