Operacja Mięso Mielone -Operation Mincemeat

Operacja Mięso Mielone
Część operacji Barclay
Zakres operacyjny Oszustwo taktyczne
Lokalizacja
Hiszpania
Zaplanowany 1943
Planowane przez
Cel Abwehra
Data kwiecień 1943
Wykonany przez
Wynik Udany

Operacja Mincemeat była udaną brytyjską operacją mającą na celu oszustwo z czasów II wojny światowej , mającą na celu ukrycie inwazji aliantów na Sycylię w 1943 roku . Dwóch członków brytyjskiego wywiadu zdobyło ciało Glyndwra Michaela , włóczęgi , który zmarł z powodu zjedzenia trutki na szczury , przebrało go za oficera Royal Marines i umieściło na nim rzeczy osobiste identyfikujące go jako fikcyjnego kapitana Williama Martina . Korespondencja dwóch brytyjskich generałów, którzy sugerowali, że alianci planują inwazję na Grecję i Sardynię , z Sycylią jako jedynie celem zwodu , został również umieszczony na ciele.

Część szerszej operacji Barclay , Mincemeat, została oparta na notatce z pstrąga z 1939 r. , napisanej przez kontradmirała Johna Godfreya , dyrektora Dywizji Wywiadu Marynarki Wojennej i jego osobistego asystenta, komandora porucznika Iana Fleminga . Za zgodą brytyjskiego premiera Winstona Churchilla i dowódcy wojskowego na Morzu Śródziemnym, generała Dwighta D. Eisenhowera , rozpoczęto plan od przetransportowania ciała łodzią podwodną na południowe wybrzeże Hiszpanii i wypuszczenia go blisko brzegu, gdzie został odebrany następnego ranka przez hiszpańskiego rybaka. Nominalnie neutralny rząd hiszpański udostępnił kopie dokumentów Abwehrze , niemieckiej organizacji wywiadu wojskowego, zanim zwrócił oryginały Brytyjczykom. Badanie kryminalistyczne wykazało, że zostały przeczytane, a odszyfrowane przez Ultra niemieckie wiadomości wykazały, że Niemcy dali się nabrać na ten podstęp. Posiłki zostały przeniesione do Grecji i Sardynii przed i podczas inwazji na Sycylię; Sycylia nie otrzymała żadnego.

Pełny efekt operacji Mincemeat nie jest znany, ale Sycylia została wyzwolona szybciej niż przewidywano, a straty były niższe niż przewidywano. Wydarzenia te zostały przedstawione w Operacji Heartbreak , powieści z 1950 roku autorstwa byłego ministra gabinetu Duffa Coopera , zanim jeden z oficerów wywiadu, który planował i przeprowadzał Mincemeat, Ewen Montagu , napisał historię w 1953 roku. film Człowiek, którego nigdy nie było . Nowy brytyjski film oparty na wydarzeniach ukazał się w 2022 roku pod tytułem Operation Mincemeat .

Tło

Inspiracja do mięsa mielonego

Zdjęcie Godfreya siedzącego w mundurze
Kontradmirał John Godfrey , w imieniu którego krążyła notatka z pstrąga

29 września 1939 r., wkrótce po rozpoczęciu II wojny światowej, kontradmirał John Godfrey , dyrektor wywiadu marynarki wojennej , rozesłał notatkę Trout , gazetę, w której porównał oszustwo wroga w czasie wojny z wędkarstwem muchowym . Historyk Ben Macintyre zauważa, że ​​chociaż gazeta została opublikowana pod nazwiskiem Godfreya, „nosiła wszystkie cechy… komandora porucznika Iana Fleminga ”, osobistego asystenta Godfreya . Notatka zawierała szereg schematów, które należy rozważyć w celu zwabienia okrętów podwodnych i niemieckich okrętów nawodnych na pola minowe przeciwko siłom Osi . Numer 28 na liście był zatytułowany: „Sugestia (niezbyt fajna)”; to był pomysł, aby umieścić mylące papiery na zwłokach, które zostaną znalezione przez wroga.

W książce Basila Thomsona użyto następującej sugestii : zwłoki przebrane za lotnika, z depeszami w kieszeniach, mogły zostać zrzucone na wybrzeże, rzekomo ze spadochronu, który uległ awarii. Rozumiem, że w Szpitalu Marynarki Wojennej nie ma trudności z uzyskaniem zwłok, ale oczywiście musiałby to być nowy.

Celowe podrzucanie fałszywych dokumentów, które miał znaleźć wróg, nie było niczym nowym; znany jako Haversack Ruse , był praktykowany przez Brytyjczyków i innych w pierwszej i drugiej wojnie światowej. W sierpniu 1942 roku, przed bitwą pod Alam el Halfa , zwłoki zostały umieszczone w wysadzonym samochodzie zwiadowczym, na polu minowym, naprzeciw niemieckiej 90. Dywizji Lekkiej . Na zwłokach znajdowała się mapa rzekomo pokazująca położenie brytyjskich pól minowych; Niemcy korzystali z mapy, a ich czołgi zostały skierowane na obszary miękkiego piasku, gdzie ugrzęzły.

We wrześniu 1942 r. samolot lecący z Wielkiej Brytanii do Gibraltaru rozbił się w pobliżu Kadyksu . Wszyscy na pokładzie zginęli, w tym porucznik Paymaster James Hadden Turner – kurier niosący ściśle tajne dokumenty – oraz francuski agent. Wśród dokumentów Turnera znalazł się list od generała Marka Clarka , amerykańskiego zastępcy dowódcy alianckich sił ekspedycyjnych , do generała Noela Masona-MacFarlane'a , brytyjskiego gubernatora i naczelnego dowódcy Gibraltaru, informujący go, że generał Dwight D. Eisenhower , naczelny dowódca, przybyć do Gibraltaru w przeddzień „daty docelowej” Operacji Torch  , czyli 4 listopada. Ciało Turnera zostało wyrzucone na plażę w pobliżu Tarify i zostało odzyskane przez władze hiszpańskie. Kiedy ciało zostało zwrócone Brytyjczykom, list wciąż na nim był, a technicy ustalili, że list nie został otwarty. Inne źródła wywiadu alianckiego ustaliły, że notatnik francuskiego agenta został skopiowany przez Niemców, ale odrzuciły go jako dezinformację . Brytyjskim planistom pokazała, że ​​część materiału zdobytego przez Hiszpanów przekazywana jest Niemcom.

Brytyjski wywiad i inspiracja planu

Zdjęcie Cholmondeleya i Montagu w mundurach stojących przed ciężarówką
Charles Cholmondeley i Ewen Montagu w dniu 17 kwietnia 1943 r., transportując ciało do Szkocji

Miesiąc po katastrofie Turnera, brytyjski oficer wywiadu Charles Cholmondeley przedstawił swoją własną wersję planu notatek dla pstrąga, o kryptonimie koń trojański, po oszustwie Achajów z wojny trojańskiej . Jego plan był…

W jednym z londyńskich szpitali pozyskuje się ciało... Płuca napełnia się wodą, a dokumenty są wrzucane do wewnętrznej kieszeni. Ciało jest następnie zrzucane przez samolot dowództwa wybrzeża… Po znalezieniu wróg może przypuszczać, że jeden z naszych samolotów został zestrzelony lub zepchnięty w dół i że jest to jeden z jego pasażerów.

Cholmondeley był porucznikiem lotnictwa w Królewskich Siłach Powietrznych (RAF), który został oddelegowany do MI5 , brytyjskiej krajowej służby kontrwywiadu i bezpieczeństwa. Został mianowany sekretarzem Komitetu Dwudziestu , małego międzywydziałowego, międzywydziałowego zespołu wywiadowczego, odpowiedzialnego za podwójnych agentów . W listopadzie 1942 r. Komitet Dwudziestu odrzucił plan Cholmondeleya jako niewykonalny, ale uważał, że w tym pomyśle może być jakiś potencjał. Ponieważ plan był powiązany z marynarką , przewodniczący komitetu John Masterman wyznaczył przedstawiciela marynarki Ewena Montagu do współpracy z Cholmondeleyem w celu dalszego opracowania planu. Montagu – prawnik w czasach pokoju i radca królewski , który zgłosił się na ochotnika w momencie wybuchu wojny – pracował pod kierownictwem Godfreya w Wydziale Wywiadu Marynarki Wojennej, gdzie kierował oddziałem NID 17(M), który zajmował się pracą kontrwywiadowczą. Godfrey wyznaczył również Montagu do nadzorowania wszystkich oszustw morskich z udziałem podwójnych agentów. W ramach swoich obowiązków Montagu został poinformowany o potrzebie operacji oszustwa, aby wspomóc alianckie cele wojenne w nadchodzącej operacji inwazyjnej na Morzu Śródziemnym.

Sytuacja militarna

Sycylia (na czerwono) w stosunku do Afryki Północnej, Grecji i Włoch kontynentalnych

Pod koniec 1942 roku, po sukcesie aliantów w kampanii północnoafrykańskiej , planiści wojskowi zwrócili uwagę na kolejny cel. Brytyjscy planiści uznali, że inwazja Wielkiej Brytanii na Francję nie może nastąpić do 1944 r., a premier Winston Churchill chciał użyć sił alianckich z Afryki Północnej do zaatakowania „miękkiego podbrzusza” Europy. Alianci mogli zaatakować dwa możliwe cele. Pierwszą opcją była Sycylia; kontrola nad wyspą otworzyłaby Morze Śródziemne dla alianckiej żeglugi i umożliwiłaby inwazję Europy kontynentalnej przez Włochy. Drugą opcją było wejście do Grecji i na Bałkany , aby uwięzić siły niemieckie między brytyjskimi i amerykańskimi najeźdźcami a Sowietami. Na konferencji w Casablance w styczniu 1943 roku alianccy planiści uzgodnili wybór Sycylii – kryptonim Operacja Husky – i postanowili przeprowadzić inwazję nie później niż w lipcu. Planiści alianccy obawiali się, że Sycylia była oczywistym wyborem – Churchill podobno powiedział: „Wszyscy oprócz cholernego głupca wiedzieliby, że to Sycylia” – i że wykryte zostaną nagromadzenie środków na inwazję.

Niemiecki przywódca Adolf Hitler był zaniepokojony inwazją na Bałkany, ponieważ obszar ten był źródłem surowców dla niemieckiego przemysłu wojennego, w tym miedzi, boksytu, chromu i ropy naftowej. Alianci wiedzieli o obawach Hitlera i rozpoczęli operację Barclay , oszukańczą operację, aby wykorzystać jego obawy i wprowadzić Niemców w błąd, by myśleli, że celem są Bałkany, odwracając środki z Sycylii. Oszustwo wzmocniło niemieckie myślenie strategiczne o prawdopodobnym celu brytyjskim. Aby zasugerować, że celem jest wschodnia część Morza Śródziemnego, alianci utworzyli kwaterę główną w Kairze w Egipcie dla fikcyjnej formacji Dwunastej Armii , składającej się z dwunastu dywizji. Manewry wojskowe przeprowadzono w Syrii, a liczby zawyżone przez atrapy czołgów i pojazdów opancerzonych miały zwieść obserwatorów. Zatrudniono greckich tłumaczy, a alianci zgromadzili greckie mapy i walutę. Fałszywe komunikaty o ruchach wojsk generowano z kwatery głównej 12. Armii, podczas gdy alianckie stanowisko dowodzenia w Tunisie – które miało być kwaterą główną inwazji na Sycylię – ograniczało ruch radiowy, korzystając w miarę możliwości z telefonów stacjonarnych.

Rozwój

Badanie praktycznych aspektów; lokalizowanie zwłok

Zdjęcie Spilsbury w jego laboratorium
Patolog Sir Bernard Spilsbury , który asystował przy operacji

Montagu i Cholmondeley byli wspomagani przez przedstawiciela MI6 , majora Franka Foleya , którzy badali praktyczne aspekty planu. Montagu zwrócił się do patologa Sir Bernarda Spilsbury'ego , aby określić, jakiego rodzaju ciała potrzebują i jakie czynniki musieliby wziąć pod uwagę, aby oszukać hiszpańskiego patologa. Spilsbury poinformował go, że ci, którzy zginęli w katastrofie lotniczej, często robili to z szoku i nie utonęli; płuca niekoniecznie musiałyby być wypełnione wodą. Dodał, że „Hiszpanie, jako katolicy, byli niechętni sekcji zwłok i nie trzymali ich, chyba że przyczyna śmierci była bardzo ważna”. Spilsbury poinformował, że dana osoba mogła cierpieć z powodu jednej z wielu różnych przyczyn śmierci, co może zostać błędnie zinterpretowane podczas autopsji. Montagu później napisał

Gdyby sekcja zwłok została przeprowadzona przez kogoś, kto wyrobił sobie z góry wyobrażenie, że śmierć nastąpiła prawdopodobnie z powodu utonięcia, istnieje niewielkie prawdopodobieństwo, że zostanie zauważona różnica między tym płynem w płucach, które zaczęły się rozkładać, a wodą morską.

Oznaczało to, że nie tylko osiągną lepszy stopień sukcesu, niż wcześniej sądzili, ale także, że gdy nadejdzie czas, potencjalnie będzie dostępna do selekcji większa liczba zwłok. Kiedy Montagu omawiał możliwość zdobycia zwłok z Bentley Purchase , koronerem Północnego Dystryktu Londynu, powiedziano mu, że pojawią się praktyczne i prawne trudności: „Myślę, że ciała są jedynym towarem, którego w tej chwili nie brakuje [ ale] nawet z ciałami w każdym miejscu, każdy musi być rozliczany”. Zakup obiecał szukać odpowiedniego ciała, bez krewnych, którzy mogliby odebrać zwłoki do pochówku.

28 stycznia 1943 roku Purchase skontaktował się z Montagu z wiadomością, że znalazł odpowiednie ciało, prawdopodobnie Glyndwra Michaela , włóczęgi, który zmarł po zjedzeniu trutki na szczury zawierającej fosfor . Zakup poinformował Montagu i Cholmondeleya, że ​​niewielka ilość trucizny w układzie nie zostanie zidentyfikowana w ciele, które rzekomo przez kilka dni unosiło się w morzu. Kiedy Montagu skomentował, że niedożywione zwłoki nie wyglądają na sprawnego oficera polowego, Purchase poinformował go, że „nie musi wyglądać jak oficer – tylko oficer sztabowy”, bardziej przyzwyczajony do pracy biurowej. Zakup zgodził się na trzymanie ciała w lodówce kostnicy w temperaturze 4°C (39°F) – jeśli będzie chłodniej, a mięso zamarznie, co będzie oczywiste po rozmrożeniu ciała. Ostrzegł Montagu i Cholmondeleya, że ​​ciało musi zostać użyte w ciągu trzech miesięcy, po czym rozpadłoby się poza punkt użyteczności.

Tożsamość zwłok

Montagu odmówił zidentyfikowania osoby i opisał go tylko jako „trochę ne'er-do-dobrze, i że jedyną wartościową rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobił, zrobił po swojej śmierci”. W 1996 roku Roger Morgan, historyk-amator z Londynu, odkrył w Urzędzie Akt Publicznych dowód , że tożsamość zwłok to Michael. W książce historycznej The Secrets of HMS Dasher (2004) zaproponowano alternatywną teorię dotyczącą tożsamości zwłok, że w marcu 1943 doszło do eksplozji na HMS  Dasher , który zatonął, zabijając 379 mężczyzn; jeden z tych zwłok został rzekomo użyty. Historyk wojskowości Denis Smyth odrzuca tę sugestię i zauważa, że ​​oficjalne zapisy operacji mówią, że ciałem był Glyndwr Michael.

Opracowanie planu; nowa tożsamość trupa

Montagu wybrał kryptonim Mincemeat z listy dostępnych centralnie możliwości. 4 lutego 1943 Montagu i Cholmondeley złożyli swój plan operacji w Komitecie Dwudziestu; była to przeróbka planu konia trojańskiego Cholmondeleya. Plan Mincemeat polegał na umieszczeniu dokumentów na zwłokach, a następnie spławieniu ich u wybrzeży Hiszpanii, której nominalnie neutralny rząd znany był ze współpracy z Abwehrą , niemiecką organizacją wywiadu wojskowego. Plan został przyjęty przez komisję, która przekazała go w hierarchii dowodzenia starszym strategom alianckim; Montagu i Cholmondeley otrzymali rozkaz kontynuowania przygotowań do operacji.

Montagu i Cholmondeley zaczęli tworzyć „legendę” – fikcyjne tło i charakter – dla ciała. Wybrano nazwisko i stopień kapitana ( p.o. majora ) Williama Martina z Królewskiej Piechoty Morskiej przydzielonej do Dowództwa Operacji Połączonych . Imię „Martin” zostało wybrane, ponieważ w Royal Marines było kilku mężczyzn o tym nazwisku, mniej więcej w tej randze. Jako Royal Marine, major Martin podlegał Admiralicji i łatwo byłoby zapewnić, że wszystkie oficjalne zapytania i wiadomości dotyczące jego śmierci zostaną skierowane do Dywizji Wywiadu Marynarki Wojennej. Dodatkowo Royal Marines nosili strój bojowy , który był łatwo dostępny i był dostępny w standardowych rozmiarach. Stopień aktorskiego majora uczynił go na tyle starszym, że powierzono mu poufne dokumenty, ale nie tak wybitnym, by ktokolwiek spodziewał się go poznać.

Zdjęcie kobiety w kostiumie kąpielowym, wycierającej się ręcznikiem
Zdjęcie fikcyjnej dziewczyny Pam, noszone przez Martin

Aby wzmocnić wrażenie, że Martin jest prawdziwą osobą, Montagu i Cholmondeley przedstawili dane potwierdzające jego osobę – znane w kręgach szpiegowskich jako portfel lub śmieci kieszonkowe . Wśród nich znalazło się zdjęcie wymyślonej narzeczonej Pam; obraz przedstawiał urzędnika MI5, Jean Leslie. Dwa listy miłosne od Pam znalazły się w kieszeni śmieci, podobnie jak paragon za pierścionek zaręczynowy z brylantem kosztujący 53 funty 10 szylingów 6 pensów ze sklepu jubilerskiego na Bond Street . Dołączono dodatkową korespondencję osobistą, na którą składał się list od fikcyjnego ojca Martina – opisanego przez Macintyre'a jako „napuszony i pedantyczny, jak tylko ojciec edwardiański mógł być” – w którym znalazła się notatka od radcy prawnego rodziny oraz wiadomość od Lloyds Bank , żądająca wypłata kredytu w rachunku bieżącym 79 £ 19s 2d. Aby upewnić się, że litery pozostaną czytelne po zanurzeniu w wodzie morskiej, Montagu poprosił naukowców MI5 o przeprowadzenie testów na różnych atramentach, aby sprawdzić, które z nich wytrzymają najdłużej w wodzie, i dostarczyli mu odpowiednią listę popularnych i dostępnych marek atramentów.

Wśród innych śmieci, które położono na Martinie, znalazła się księga znaczków, srebrny krzyżyk i medalion św. Krzysztofa , papierosy, zapałki, ołówek, klucze i pokwitowanie od Gieves na nową koszulę. Aby podać datę pobytu Martina w Londynie, dodano odcinki biletów z londyńskiego teatru oraz rachunek za czterodniowy pobyt w klubie marynarki wojennej i wojskowej . Wraz z innymi umieszczonymi na nim przedmiotami można było skonstruować trasę jego działalności w Londynie od 18 do 24 kwietnia.

Dowód tożsamości marynarki majora Martina ze zdjęciem kapitana Ronniego Reeda

Próbowano sfotografować zwłoki dla marynarskiego dowodu tożsamości, który Martin musiał mieć przy sobie, ale wyniki były niezadowalające i było oczywiste, że zdjęcia przedstawiały zwłoki. Montagu i Cholmondeley przeprowadzili poszukiwania ludzi, którzy przypominali zwłoki, znajdując kapitana Ronniego Reeda z MI5; Reed zgodził się zostać sfotografowany do dowodu tożsamości, ubrany w mundur Royal Marine. Ponieważ potrzebne trzy karty i przepustki wyglądały na zbyt nowe dla długoletniego oficera, zostały wydane jako niedawne zamienniki utraconych oryginałów. Montagu spędził następne kilka tygodni pocierając wszystkie trzy karty o swoje spodnie, aby nadać im używany połysk. Aby nadać mundurowi używany wygląd, nosił go Cholmondeley, który był mniej więcej tej samej budowy. Jedyną nienaruszoną częścią munduru była bielizna, której brakowało w ogarniętej wojną Wielkiej Brytanii, więc para dobrej jakości wełnianej bielizny, należąca do nieżyjącego już Herberta Fishera , naczelnika New College w Oksfordzie , była używany.

Dokumenty oszustwa

Montagu przedstawił trzy kryteria dokumentu, który zawierał szczegóły sfałszowanych planów lądowania na Bałkanach. Powiedział, że cel powinien być od niechcenia, ale wyraźnie zidentyfikowany, że powinien podać jako osłonę Sycylię i inne miejsce oraz że powinien być w nieoficjalnej korespondencji, która normalnie nie zostałaby wysłana kurierem dyplomatycznym ani zakodowanym sygnałem.

Malowanie Nye w mundurze
Nye napisał list o oszustwie
Obraz Aleksandra w mundurze
Aleksander był rzekomym odbiorcą

Głównym dokumentem był osobisty list generała porucznika Sir Archibalda Nye , wiceszefa Cesarskiego Sztabu Generalnego – który miał głęboką wiedzę na temat trwających operacji wojskowych – do generała Sir Harolda Alexandra , dowódcy 18. Grupy Armii Anglo-Amerykańskiej w Algierii i Tunezja pod dowództwem generała Eisenhowera. Po kilku próbach sporządzenia dokumentu, który nie przyniósł niczego, co uznano za naturalne, zasugerowano, że Nye powinien sam sporządzić pismo obejmujące wymagane punkty. List obejmował kilka rzekomo drażliwych tematów, takich jak (niechciane) przyznanie przez siły amerykańskie brytyjskim żołnierzom służącym z nimi medalu Purpurowego Serca oraz mianowanie nowego dowódcy Brygady Gwardii . Montagu uznał, że wynik był „dość genialny”; kluczowa część listu stwierdzała, że

Mamy ostatnio informacje, że Boche [Niemcy] wzmacniali i wzmacniali swoją obronę w Grecji i na Krecie, a CIGS [szef cesarskiego sztabu generalnego] uważali, że nasze siły do ​​ataku były niewystarczające. Szefowie Sztabów uzgodnili, że 5. Dywizja powinna zostać wzmocniona przez jedną Grupę Brygady do ataku na plażę na południe od CAPE ARAXOS i że podobne wzmocnienie powinno zostać wykonane dla 56. Dywizji w KALAMATA.

List dalej wskazywał Sycylię i Dodekanez jako „celowe osłony” ataków, wraz z uzasadnieniem ich wyboru.

Malowanie Mountbattena w mundurze
Wiceadmirał Louis Mountbatten, domniemany dowódca Martina

Był także list polecający dla Martina od jego domniemanego dowódcy, wiceadmirała lorda Louisa Mountbattena , szefa Operacji Połączonych , do admirała floty Sir Andrew Cunninghama , naczelnego dowódcy Floty Śródziemnomorskiej i alianckiego dowódcy marynarki wojennej w morze Śródziemne. Martin został wymieniony w liście jako ekspert od amfibii wypożyczony do czasu „zakończenia ataku”. W dokumencie znalazł się niezdarny żart o sardynkach , który Montagu umieścił w nadziei, że Niemcy uznają go za nawiązanie do planowanej inwazji na Sardynię. W liście umieszczono pojedynczą czarną rzęsę, aby sprawdzić, czy otworzyli go Niemcy lub Hiszpanie.

Montagu uważał, że istnieje „przesąd rzymskokatolicki przeciwko majstrowaniu przy zwłokach”, który mógłby przeoczyć dokumenty przechowywane w kieszeniach zwłok, więc dodali je do oficjalnej teczki, której nie można było przeoczyć. Aby uzasadnić noszenie dokumentów w teczce, major Martin otrzymał dwie kopie dowodowe oficjalnej broszury na temat operacji połączonych, napisanej przez autora Hilary Saunders – wówczas pracującego w sztabie Mountbattena – oraz list od Mountbattena do Eisenhowera z prośbą o napisanie krótkiej przedmowy dla amerykańskie wydanie broszury. Zespół planistów najpierw pomyślał o trzymaniu rączki w dłoni trupa, utrzymywanej w miejscu przez rigor mortis , ale rygor prawdopodobnie zniknie i aktówka odpłynie. Dlatego wyposażyli Martina w pokryty skórą łańcuszek, jakiego używali kurierzy bankowi i jubilerscy, aby zabezpieczyć ich walizki przed wyrwaniem. Łańcuszek dyskretnie spływa po rękawie do etui. Montagu wydawało się nieprawdopodobne, by major trzymał torbę przypiętą do nadgarstka podczas długiego lotu z Wielkiej Brytanii, więc łańcuch był owinięty wokół paska jego trencza .

względy techniczne; strategiczne zatwierdzenie

Huelva znajduje się w Hiszpanii
Huelva
Huelva
Huelva, południowa Hiszpania

Montagu i Cholmondeley zastanawiali się nad miejscem dostarczenia zwłok. Od dawna para zakładała, że ​​zachodnie wybrzeże Hiszpanii będzie idealną lokalizacją. Na początku planowania zbadali możliwości wybrzeży Portugalii i Francji, ale odrzucili te na korzyść Huelvy na wybrzeżu południowej Hiszpanii, po zasięgnięciu porady Hydrografa Marynarki Wojennej w sprawie pływów i prądów, które najlepiej nadają się do lądowania ciała gdzie było to potrzebne. Montagu później podkreślił, że wybór Huelvy był również dokonany, ponieważ „był bardzo aktywny niemiecki agent… który miał doskonałe kontakty z niektórymi Hiszpanami, zarówno urzędnikami, jak i innymi”. Agent – ​​Adolf Clauss, członek Abwehry – był synem niemieckiego konsula i działał pod przykrywką technika rolniczego; był sprawnym i skutecznym agentem. Huelva została wybrana także dlatego, że brytyjski wicekonsul w mieście, Francis Haselden, był według Montagu „człowiekiem niezawodnym i pomocnym”, na którym można było polegać.

Zdjęcie pięciu mężczyzn w mundurach na pokładzie HM Submarine Seraph
Oficerowie HMS  Seraph , okrętu podwodnego wybranego do operacji, na pokładzie w grudniu 1943 r.

Ciało miało być ofiarą katastrofy lotniczej i zdecydowano, że próba symulacji wypadku na morzu za pomocą flar i innych urządzeń może być zbyt ryzykowna i otwarta na odkrycie. Po odrzuceniu wodnosamolotów i okrętów nawodnych jako sprawiających problemy, jako metodę dostarczenia zwłok do regionu wybrano łódź podwodną . Aby przetransportować ciało łodzią podwodną, ​​musiało być umieszczone w kadłubie łodzi, ponieważ każdy zewnętrzny pojemnik musiałby być zbudowany z tak grubą powłoką, że zmieniłaby poziom wody. Kanister musiał pozostać szczelny i utrzymywać zwłoki tak świeże, jak to możliwe podczas podróży. Spilsbury dostarczył wymagania medyczne, a Cholmondeley skontaktował się z Charlesem Fraser-Smithem z Ministerstwa Zaopatrzenia , aby wyprodukować pojemnik, który był oznaczony „Obsługuj się ostrożnie: przyrządy optyczne”.

13 kwietnia 1943 r. zebrał się komitet szefów sztabów i zgodził się, że ich zdaniem plan powinien być kontynuowany. Komisja poinformowała pułkownika Johna Bevana – szefa londyńskiej Sekcji Kontrolingu , która kontrolowała planowanie i koordynację operacji oszustwa – że musi uzyskać ostateczną zgodę Churchilla. Dwa dni później Bevan spotkał się z premierem – który leżał w łóżku, ubrany w szlafrok i palił cygaro – w swoich pokojach w biurach Gabinetu Wojny i wyjaśnił plan. Ostrzegł Churchilla, że ​​istnieje kilka aspektów, które mogą pójść nie tak, w tym, że Hiszpanie mogą przekazać zwłoki Brytyjczykom, bez przeczytania gazet. Churchill odpowiedział, że „w takim przypadku będziemy musieli odzyskać ciało i jeszcze raz je przepłynąć”. Churchill wyraził zgodę na operację, ale ostateczne potwierdzenie przekazał Eisenhowerowi, głównemu dowódcy wojskowemu na Morzu Śródziemnym, którego plan inwazji na Sycylię zostałby naruszony. Bevan wysłał zaszyfrowany telegram do centrali Eisenhowera w Algierii z prośbą o ostateczne potwierdzenie, które otrzymano 17 kwietnia.

Wykonanie

Zdjęcie zwłok Glyndwra Michaela, przywiązanego do noszy w kostnicy w Hackney
Zwłoki Glyndwra Michaela , przebranego za Martina, tuż przed umieszczeniem w kanistrze

We wczesnych godzinach 17 kwietnia 1943 zwłoki Michaela były przebrane za Martina, chociaż w ostatniej chwili był problem: stopy zamarzły. Zakup, Montagu i Cholmondeley nie mogli założyć butów, więc ustawiono ogień elektryczny, a stopy odmroziły się na tyle, że można było je prawidłowo założyć. Na korpusie umieszczono ściółkę, do której dołączono aktówkę. Ciało umieszczono w kanistrze wypełnionym 21 funtów (9,5 kg) suchego lodu i szczelnie zamkniętym. Kiedy suchy lód sublimował , napełniał kanister dwutlenkiem węgla i usuwał tlen, chroniąc w ten sposób ciało bez chłodzenia. Kanister został umieszczony w furgonetce Fordson z 1937 roku kierowcy MI5, St Johna „Jocka” Horsfalla , który przed wojną był mistrzem wyścigów. Cholmondeley i Montagu podróżowali na tylnym siedzeniu furgonetki, która jechała nocą do Greenock w zachodniej Szkocji, gdzie kanister został zabrany na pokład okrętu podwodnego HMS  Seraph . Dowódca Serapha , porucznik Bill Jewell , i załoga mieli wcześniejsze doświadczenie w operacjach specjalnych. Jewell powiedział swoim ludziom, że pojemnik zawiera ściśle tajne urządzenie meteorologiczne , które ma zostać rozmieszczone w pobliżu Hiszpanii.

19 kwietnia Seraph wypłynął w morze i 29 kwietnia przybył tuż przy wybrzeżu Huelvy po dwukrotnym zbombardowaniu w drodze. Po spędzeniu dnia na rekonesansie wybrzeża, 30 kwietnia o 4:15 rano, Seraph wynurzył się. Jewell kazał wynieść kanister na pokład, a potem wysłał na dół całą swoją załogę z wyjątkiem oficerów. Otworzyli pojemnik i opuścili ciało do wody. Jewell przeczytał Psalm 39 i rozkazał silnikom zajechać pełną wstecz; pranie ze śrub zepchnęło zwłoki w kierunku brzegu. Kanister został ponownie załadowany, a łódź podwodna przebyła 12 mil (19 km) od miejsca, w którym wynurzyła się, a pusty pojemnik został wepchnięty do wody. Gdy unosił się, był podziurawiony ogniem karabinu maszynowego, tak że zatonął. Z powodu powietrza uwięzionego w izolacji ten wysiłek się nie powiódł, a kanister został zniszczony plastikowymi materiałami wybuchowymi. Następnie Jewell wysłał wiadomość do Admiralicji, aby powiedzieć „Mięso mielone ukończone” i kontynuował podróż do Gibraltaru.

Hiszpańskie postępowanie ze zwłokami i rozgałęzieniami

Ciało „majora Martina” zostało odnalezione około godziny 9:30 30 kwietnia 1943 r. przez miejscowego rybaka; został przewieziony do Huelvy przez żołnierzy hiszpańskich, gdzie został przekazany sędziemu marynarki wojennej. Haselden, jako wicekonsul, został oficjalnie poinformowany przez Hiszpanów; zameldował Admiralicji, że znaleziono ciało i aktówkę. Pomiędzy Haseldenem a jego przełożonymi wysłano serię depesz dyplomatycznych z wcześniej przygotowanym scenariuszem , co trwało kilka dni. Brytyjczycy wiedzieli, że są one przechwytywane i chociaż były zaszyfrowane , Niemcy złamali szyfr; wiadomości opowiadały, że konieczne jest, aby Haselden odzyskał teczkę, ponieważ była ważna.

W południe 1  maja przeprowadzono sekcję zwłok Michaela; Haselden był obecny i – w celu zminimalizowania możliwości, że dwaj hiszpańscy lekarze ustalili, że ciało to trzymiesięczne zwłoki – Haselden zapytał, czy w upale dnia i zapachu zwłok lekarze powinni przynieść post mortem do końca i zjedz obiad. Zgodzili się i podpisali akt zgonu majora Williama Martina za „uduszenie przez zanurzenie w morzu”; ciało zostało wydane przez Hiszpanów i, jako major Martin, zostało pochowane w sekcji San Marco na cmentarzu Nuestra Señora w Huelvie, z pełnymi honorami wojskowymi w dniu 2  maja.

Zdjęcie Canarisa w mundurze
Admirał Wilhelm Canaris , szef Abwehry , który interweniował w celu uzyskania dokumentów dotyczących mięsa mielonego

Hiszpańska marynarka wojenna zatrzymała teczkę i pomimo nacisków Adolfa Claussa i niektórych jego agentów Abwehry ani jej, ani jej zawartości nie przekazano Niemcom. 5  maja teczka została przekazana do dowództwa marynarki wojennej w San Fernando koło Kadyksu , w celu przesłania do Madrytu. Podczas pobytu w San Fernando zawartość sfotografowali niemieccy sympatycy, ale listy nie zostały otwarte. Gdy aktówka dotarła do Madrytu, jej zawartość znalazła się w centrum uwagi Karla-Ericha Kühlenthala , jednego z najwyższych rangą agentów Abwehry w Hiszpanii. Poprosił admirała Wilhelma Canarisa , szefa Abwehry , o osobistą interwencję i przekonanie Hiszpanów do złożenia dokumentów. Przychylając się do prośby, Hiszpanie usunęli jeszcze wilgotny papier, ciasno owijając go wokół sondy w cylindryczny kształt, a następnie wyciągając między klapką koperty – która wciąż była zamknięta woskową pieczęcią – a korpusem koperty. Listy zostały wysuszone i sfotografowane, a następnie moczone w słonej wodzie przez 24 godziny przed ponownym włożeniem do kopert, bez zasadzonej tam rzęsy. Informacja została przekazana Niemcom 8  maja. Agenci Abwehry w Hiszpanii uznali to za tak ważne , że Kühlenthal osobiście wywiózł dokumenty do Niemiec.

11  maja teczka wraz z dokumentami została zwrócona do Haselden przez władze hiszpańskie; przesłał go do Londynu w dyplomatycznej torbie . Przy odbiorze dokumenty zostały zbadane kryminalistycznie i odnotowano brak rzęs. Dalsze testy wykazały, że włókna w papierze zostały uszkodzone przez złożenie więcej niż jeden raz, co potwierdziło, że litery zostały wyjęte i przeczytane. Przeprowadzono dodatkowy test, gdy papiery – jeszcze mokre, zanim wróciły do ​​Londynu – wyschły: złożony papier wysechł do postaci zwiniętej, którą miał, gdy Hiszpanie wyciągnęli go z koperty. Aby rozwiać wszelkie potencjalne obawy Niemców, że ich działalność została odkryta, do Haselden wysłano kolejny zaszyfrowany, ale łamliwy kabel, stwierdzający, że koperty zostały zbadane i nie zostały otwarte; Haselden ujawnił tę wiadomość Hiszpanom, o których wiadomo, że sympatyzują z Niemcami.

Ostateczny dowód na to, że przekazano Niemcom informacje z listów, pojawił się 14  maja, kiedy niemiecka wiadomość została odszyfrowana przez źródło danych wywiadowczych Ultra , wyprodukowane przez Government Code and Cypher School (GC&CS) w Bletchley Park . Wiadomość, która została wysłana dwa dni wcześniej, ostrzegała, że ​​inwazja miała nastąpić na Bałkanach, z fintą do Dodekanezu . Wiadomość została wysłana przez brygadiera Leslie Hollisa – sekretarza Komitetu Szefów Sztabów – do Churchilla, wówczas w Stanach Zjednoczonych. Brzmiała: „Mięso mielone połykało wędkę, żyłkę i ciężarek przez właściwych ludzi i z najlepszych informacji wygląda na to, że działają na niego”.

Montagu kontynuował oszustwo, aby wzmocnić istnienie majora Martina i umieścił jego szczegóły na opublikowanej liście brytyjskich ofiar, która ukazała się 4 czerwca w The Times . Zbiegiem okoliczności tego dnia opublikowano również nazwiska dwóch innych oficerów, którzy zginęli, gdy ich samolot zatonął na morzu, a obok wykazów ofiar było doniesienie, że gwiazda filmowa Leslie Howard została zestrzelona przez Luftwaffe i zginęła w Zatoka Biskajska ; obie historie uwiarygodniały historię majora Martina.

reakcja niemiecka; wynik

14 maja 1943 r. wielki admirał Karl Dönitz spotkał się z Hitlerem, aby omówić niedawną wizytę Dönitza we Włoszech, jego spotkanie z włoskim przywódcą Benito Mussolinim oraz przebieg wojny. Admirał, odnosząc się do dokumentów Mincemeat jako „zakonu anglosaskiego”, nagrany

Führer nie zgadza się z... [Mussolini], że najbardziej prawdopodobnym punktem inwazji jest Sycylia . Ponadto uważa, że ​​odkryty porządek anglosaski potwierdza przypuszczenie, że planowane ataki będą skierowane głównie na Sardynię i Peloponez.

Hitler poinformował Mussoliniego, że Grecja, Sardynia i Korsyka muszą być bronione „za wszelką cenę”, a wojska niemieckie będą najlepiej przygotowane do wykonania tego zadania. Nakazał przeniesienie doświadczonej 1. Dywizji Pancernej z Francji do Salonik w Grecji. Zamówienie zostało przechwycone przez GC&CS w dniu 21 maja. Do końca czerwca siły niemieckich oddziałów na Sardynii zostały podwojone do 10 000, a wsparcie stacjonowały tam również myśliwce. W ramach przygotowań niemieckie kutry torpedowe zostały przeniesione z Sycylii na wyspy greckie. Siedem dywizji niemieckich przeniesiono do Grecji, zwiększając obecną liczbę do ośmiu, a dziesięć wysłano na Bałkany, zwiększając obecną liczbę do 18.

9 lipca alianci najechali Sycylię w operacji Husky. Niemieckie sygnały przechwycone przez GC&CS wykazały, że nawet cztery godziny po rozpoczęciu inwazji na Sycylię, dwadzieścia jeden samolotów opuściło Sycylię, by wzmocnić Sardynię. Przez długi czas po pierwszej inwazji Hitler był jeszcze przekonany, że atak na Bałkany jest nieuchronny, i pod koniec lipca wysłał generała Erwina Rommla do Salonik, aby przygotował obronę regionu. Zanim niemieckie naczelne dowództwo uświadomiło sobie błąd, było już za późno, by coś zmienić.

Następstwa

Duża płyta pamiątkowa z czarnego marmuru z kwiatami
Grób Glyndwra Michaela w Huelvie, Hiszpania

25 lipca 1943 r., kiedy bitwa o Sycylię toczyła się przeciwko siłom Osi, włoska Wielka Rada Faszyzmu głosowała za ograniczeniem władzy Mussoliniego i przekazała kontrolę nad włoskimi siłami zbrojnymi królowi Wiktorowi Emanuelowi III . Następnego dnia Mussolini spotkał się z królem, który zdymisjonował go ze stanowiska premiera; były dyktator został następnie uwięziony. Nowy rząd włoski przejął władzę i rozpoczął tajne negocjacje z aliantami. Sycylia upadła 17  sierpnia po tym, jak siły 65 000 Niemców powstrzymały 400 000 żołnierzy amerykańskich i brytyjskich na tyle długo, aby wielu Niemców mogło ewakuować się do Włoch kontynentalnych.

Historyk wojskowości Jon Latimer zauważa, że ​​względna łatwość, z jaką alianci zdobyli Sycylię, nie była całkowicie spowodowana Mincemeat lub szerszym oszustwem operacji Barclay. Latimer identyfikuje inne czynniki, w tym nieufność Hitlera do Włochów i jego niechęć do narażania wojsk niemieckich u boku wojsk włoskich, które mogły być o krok od generalnej kapitulacji. Historyk wojskowości Michael Howard , opisując Mincemeat jako „być może najbardziej udaną pojedynczą operację oszustwa w całej wojnie”, uważał, że Mincemeat i Barclay mają mniejszy wpływ na przebieg kampanii na Sycylii niż „wrodzona obsesja Hitlera na punkcie Bałkanów”. Macintyre pisze, że dokładnego wpływu mięsa mielonego nie da się oszacować. Chociaż Brytyjczycy spodziewali się 10 000 zabitych lub rannych w pierwszym tygodniu walk, tylko jedna siódma tej liczby padła ofiarą; marynarka wojenna spodziewała się, że podczas akcji zostanie zatopionych 300 statków, ale straciły 12. Przewidywana 90-dniowa kampania zakończyła się w 38.

Smyth pisze, że w wyniku Husky'ego Hitler zawiesił ofensywę kurską 13  lipca. Wynikało to częściowo z wyników armii sowieckiej, ale częściowo dlatego, że nadal uważał, że lądowanie aliantów na Sycylii było zwodem poprzedzającym inwazję na Bałkany, i chciał mieć żołnierzy do szybkiego rozmieszczenia, aby im sprostać. Smyth zauważa, że ​​gdy Hitler oddał inicjatywę Sowietom, nigdy jej nie odzyskał.

Spuścizna

Historyczny znacznik, sąsiadujący z kostnicą w Hackney

Montagu został mianowany oficerem Orderu Imperium Brytyjskiego w 1944 r. za udział w operacji Mincemeat; za zorganizowanie planu, Cholmondeley został mianowany członkiem Zakonu w 1948 roku. Duff Cooper , były minister gabinetu, który został poinformowany o operacji w marcu 1943 roku, opublikował powieść szpiegowską Operation Heartbreak (1950), która zawierała urządzenie fabularne zwłoki – z dokumentami nazywającymi go Williamem Maryngtonem – unosiły się u wybrzeży Hiszpanii z fałszywymi dokumentami, aby oszukać Niemców. Brytyjskie służby bezpieczeństwa uznały, że najlepszą reakcją będzie opublikowanie historii Mincemeat. W ciągu weekendu Montagu napisał Człowieka, którego nigdy nie było (1953), który sprzedał się w dwóch milionach egzemplarzy i stał się podstawą filmu z 1956 roku . Służby bezpieczeństwa nie dały Montagu pełnej swobody w ujawnianiu szczegółów operacyjnych, a on uważał, aby nie wspomnieć o roli, jaką odegrał wywiad sygnałowy, aby potwierdzić, że operacja się powiodła. Był również ostrożny, aby zaciemnić „ideę zorganizowanego programu strategicznego oszustwa… z Mięsem Mięsnym przedstawianym jako „dzikim” jednorazowym kaprysem”. W 1977 Montagu opublikował Beyond Top Secret U , swoją autobiografię z czasów wojny, która zawierała między innymi dalsze szczegóły dotyczące Mincemeat. W 2010 roku dziennikarz Ben Macintyre opublikował Operation Mincemeat , historię wydarzeń.

Odcinek The Goon Show z 1956 roku , zatytułowany „Człowiek, którego nigdy nie było”, został osadzony w czasie II wojny światowej i odnosił się do mikrofilmu wyrzuconego na plażę w niemieckim bucie. Sztuka Operacja Mincemeat , napisana przez Adriana Jacksona i Farhanę Sheikh , została po raz pierwszy wystawiona przez grupę teatralną Cardboard Citizens w 2001 roku. Prace koncentrowały się na bezdomności Michaela. W swojej książce The Double Agents pisarz WEB Griffin przedstawia operację Mincemeat jako amerykańską operację prowadzoną przez Office of Strategic Services . Fikcyjni bohaterowie mieszają się z Ianem Flemingiem oraz aktorami Davidem Nivenem i Peterem Ustinovem .

W 2015 roku walijska grupa teatralna Theatr na nÓg wyprodukowała „ Y dyn na fu erioed ” (Człowiek, który nigdy nie był), musical oparty na operacji i wychowaniu Glyndwra Michaela w Aberbargoed . Musical został wykonany przez dzieci ze szkół podstawowych z okręgu hrabstwa Caerphilly podczas tegorocznego Eisteddfod yr Urdd . Musical oparty na operacji został wystawiony w 2019 roku w New Diorama Theatre w Londynie. W 2022 roku ukaże się film Operation Mincemeat , w którym Colin Firth jako Montagu i Matthew Macfadyen jako Cholmondeley.

W 1977 roku Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów przejęła odpowiedzialność za grób majora Martina w Huelvie. W 1997 r. Komisja dodała dopisek „Glyndwr Michael służył jako major William Martin RM”.

W listopadzie 2021 r. Jewish American Society for Historic Preservation , współpracując ze Association of Jewish Ex-Servicemen and Women oraz London Borough of Hackney , umieściło pomnik w Hackney Mortuary.

Zobacz też

  • Operacja Copperhead  – 1944 wojskowa operacja oszustwa
  • Operacja Bodyguard  – plan oszustwa z czasów II wojny światowej podczas przygotowań do lądowania w Normandii w 1944 r.

Uwagi i referencje

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Książki

  • Andrzej, Krzysztof (2010). Obrona Królestwa . Londyn: Książki o pingwinach. ISBN 978-0-14-102330-4.
  • Arnold-Forster, Mark (2001). Świat w stanie wojny . Londyn: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6782-1. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 12 października 2020 r . Źródło 5 grudnia 2017 .
  • Artur, Max (2004). Zapomniane głosy II wojny światowej . Londyn: Losowy dom. ISBN 978-0-09-189734-5.
  • Buell, Thomas B (2002). II wojna światowa: Europa i Morze Śródziemne . Garden City Park, NY: Wydawnictwo Square One. ISBN 978-0-7570-0160-4. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 10 października 2020 r . Źródło 5 grudnia 2017 .
  • Cave Brown, Anthony (1975). Ochroniarz kłamstw . Londyn: WH Allen. ISBN 978-0-491-01636-0.
  • Kanclerz Henryk (2005). James Bond: Człowiek i jego świat . Londyn: John Murray. ISBN 978-0-7195-6815-2.
  • Crowdy, Terry (2008). Oszukiwanie Hitlera: podwójny krzyż i oszustwo w czasie II wojny światowej . Oksford: Rybołów. ISBN 978-1-84603-135-9.
  • Holt, Tadeusz (2004). The Deceivers: Allied Military Deception w II wojnie światowej . Londyn: Weidenfeld i Nicolson. ISBN 978-0-297-84804-2.
  • Howard, Michael (1990). Wywiad brytyjski w II wojnie światowej . Londyn: HMSO. ISBN 978-0-11-630954-9.
  • Howard, Michael (1995). Oszustwo strategiczne w II wojnie światowej . Nowy Jork: WW Norton & Company. ISBN 978-0-393-31293-5.
  • Latimer, Jon (2001). Oszustwo na wojnie . Londyn: John Murray. ISBN 978-0-7195-5605-0.
  • Macintyre'a, Bena (2010). Operacja Mięso Mielone . Londyn: Bloomsbury. ISBN 978-1-4088-0921-1.
  • Mitcham, Samuel; von Stauffenberg, Friedrich (2007). Bitwa o Sycylię: jak alianci stracili szansę na całkowite zwycięstwo . Mechanicsburg, PA: Stackpole Books. ISBN 978-0-8117-3403-5.
  • Montagu, Ewen (1979) [1977]. Poza ściśle tajnym U . Londyn: Corgi. ISBN 978-0-552-11040-2.
  • Montagu, Ewen (1996) [1953]. Człowiek, którego nigdy nie było . Annapolis, MD: Naval Institute Press. ISBN 978-1-55750-448-7.
  • Quartermaine, Luiza (2000). Ostatnia Republika Mussoliniego: Propaganda i polityka we Włoskiej Republice Społecznej (RSI) 1943-45 . Bristol: Intelekt Książki. ISBN 978-1-902454-08-5.
  • Smyth, Denis (2010). Śmiertelne oszustwo: prawdziwa historia operacji Mincemeat . Londyn: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-923398-4.
  • Staniforth, Andrzeju; Sampson, Fraser (2012). Towarzysz Routledge do walki z terroryzmem w Wielkiej Brytanii . Londyn: Routledge. ISBN 978-1-136-25429-1. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 października 2020 r . Źródło 5 grudnia 2017 .
  • Wilmut, Roger ; Grafton, Jimmy (1981). The Goon Show Companion: historia i goonografia . Londyn: Robson Books. ISBN 978-0-903895-64-4.
  • Zabecki, David T. (1999). II wojna światowa w Europie . Nowy Jork i Londyn: Taylor i Francis. ISBN 978-0-8240-7029-8. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 15 października 2020 r . Źródło 5 grudnia 2017 .

Czasopisma, gazety i czasopisma

Media internetowe i telewizyjne

Linki zewnętrzne