Pierścień operacyjny - Operation Ring

Pierścień operacyjny
	Część konfliktu w Górskim Karabachu
Data	30 kwietnia – 15 maja 1991
Lokalizacja	regiony Shahumyan, Shushi , Martakert i Hadrut w Górskim Karabachu; Regiony ; Noyemberyan , Goris i Tavush Armeńskiej SRR .
Wynik	Deportacja co najmniej 5000 Ormian z regionu
Wojownicy
bojownicy ormiańscy	związek Radziecki Azerbejdżańska SSR ;
Dowódcy i przywódcy
Tatul Krpeyan † Simon Achikgyozyan;	Viktor Polyanichko Vladislav Safonov;
Jednostki zaangażowane
	Armia Radziecka Sowiecka 4 Armia 23 Dywizja Strzelców Zmotoryzowanych Gwardii; ; OMON;
Wytrzymałość
Nieznany	Nieznany
Ofiary i straty
Nieznany; zgonów cywilów, w tym etnicznej policji ormiańskiej, szacuje się na 30-50 ; 000 deportowanych z regionu Shahumyan	Nieznany

Operacja Pierścień (ros Операция «Кольцо» , romanizowana: Operatsia Koltso ; ormiański : «Օղակ» գործողություն , Oghak gortsoğut'yun ), znany w Azerbejdżanie jako Operation Chaykend ( azerski : Çaykənd əməliyyatı ) był kryptonim operacji wojskowej maja 1991 prowadzone przez sowieckie siły bezpieczeństwa wewnętrznego i jednostki OMON w zamieszkanym przez Ormian dystrykcie Szahumyjski Azerbejdżańskiej SRR w górach Małego Kaukazu , w regionach Shusha , Martakert i Hadrut w Autonomicznym Obwodzie Górnego Karabachu oraz wzdłuż północno-zachodniej granicy Armeńskiej SRR w Noyemberyan , Goris i Tavush . Oficjalnie nazwana „ operacją sprawdzania paszportów ”, rzekomym celem ministerstwa spraw wewnętrznych i obrony Związku Radzieckiego było rozbrojenie oddziałów milicji ormiańskiej , które zostały zorganizowane w „[nielegalnie] uzbrojone formacje”. Operacja obejmowała użycie wojsk lądowych, które towarzyszyły kompletowi pojazdów wojskowych, artylerii i śmigłowców bojowych, które miały zostać użyte do wykorzenienia opisywanych przez siebie ormiańskich fedainów .

Jednak wbrew wyznaczonym celom, wojska radzieckie i głównie azerbejdżańscy żołnierze z OMON i armia AzSSR przymusowo wysiedlili Ormian mieszkających w 24 wioskach rozsianych po całym Szahumianie, aby opuścić swoje domy i osiedlić się gdzie indziej w Górskim Karabachu lub w sąsiedniej Armeńskiej SRR . Następnie przymusowo usunięto ormiańskich mieszkańców 17 wiosek w regionach Shusha i Hadrut. Brytyjski dziennikarz Thomas de Waal opisał operację Ring jako pierwszą i jedyną wojnę domową w Związku Radzieckim. Niektórzy autorzy opisali również działania połączonych sił sowieckich i azerbejdżańskich jako czystki etniczne . Operacji wojskowej towarzyszyły systematyczne i rażące naruszenia praw człowieka.

Tło

Ruch Górskiego Karabachu, który pierwotnie rozpoczął się w Armenii pod koniec lat 80., wzywał do zjednoczenia enklawy Karabachu z tym krajem, mimo że znajduje się ona za granicami Azerbejdżanu. Z populacją stanowiącą 75 procent Ormian, przywódcy Armenii wysłali oficjalne petycje do rządu sowieckiego w Moskwie w celu rozwiązania problemu, ale zostały odrzucone przez sekretarza generalnego Michaiła Gorbaczowa . Żądania aneksji regionu pojawiły się w środku reformatorskiej polityki Gorbaczowa, Głasnosti i Pierestrojki . Po raz pierwszy wdrożona w 1985 r., kiedy Gorbaczow doszedł do władzy, liberalizacja ograniczeń politycznych i ekonomicznych w Związku Radzieckim zrodziła liczne grupy nacjonalistyczne w różnych republikach sowieckich, które nalegały, aby dać im prawo do secesji i tworzenia własnych niezależnych krajów.

Pod koniec 1989 r. partie komunistyczne republik Armenii, Azerbejdżanu, Gruzji , Estonii , Łotwy i Litwy zostały w znacznym stopniu osłabione. W Górskim Karabachu stosunki między społecznościami między Ormianami i Azerbejdżanami pogorszyły się z powodu przemocy i pogromów . Polityka Gorbaczowa przyspieszyła upadek systemu sowieckiego i wielu Ormian i Azerbejdżanów szukało ochrony poprzez uzbrojenie się w sowiecką broń wojskową. Jego zaangażowanie w radzenie sobie z licznymi żądaniami ze strony innych republik spowodowało zniknięcie ogromnej ilości karabinów szturmowych , granatów z napędem rakietowym i innej broni strzeleckiej przechowywanej w skrytkach w Armenii i Azerbejdżanie.

Przewidując nieunikniony konflikt, który miał się rozwinąć po rozpadzie Związku Radzieckiego, ormiańscy ochotnicy z republiki i diaspory ormiańskiej napłynęli do enklawy i utworzyli kilkudziesięcioosobowe oddziały. Gorbaczow uznał te oddziały i inne jednostki w Karabachu za nielegalne podmioty i zakazał je dekretem z lipca 1990 roku. Niestabilność ataków doprowadziła rząd sowiecki do rozmieszczenia jednostek wojskowych w stolicy Armenii Erewaniu i wzdłuż pięciokilometrowej przerwy między granicą ormiańską a Górnym Karabachem.

Shahumyan liczyło około 20 000 mieszkańców, z czego 85% stanowili etniczni Ormianie. Podczas gdy ormiańscy ochotnicy zobowiązali się bronić i chronić cywilów mieszkających w Shahumyan przed najazdami Azerbejdżanu, wielu z nich zostało poinformowanych przez samych mieszkańców o trzymanie się z daleka, aby ratować wioski i cały okręg przed przemocą.

Początki planowania

Artykuł o operacji, który ukazał się w sekcji komentarzy do wydarzenia z 12 maja Moskovskiye Novosti

Powszechnie uważa się, że Operacja Pierścień została wymyślona przez władze sowieckie w celu zastraszenia Ormian. Armenian SSR nie zbojkotowali referendum All-Union, choć źródła armeńskie twierdził, że Baku zaplanował środki przeciwko Ormianom długo przed referendum. Chociaż wykonanie Operacji Pierścień nie zostało zaproponowane sowieckim urzędnikom aż do połowy kwietnia 1991 r., Mutalibov upierał się w wywiadzie, że takie plany zostały pierwotnie sformułowane już w 1989 roku.

Wiktor Kriwopuskow, który odwiedził Karabach w 1990 roku, pisze:

Na początku listopada 1990 r. nasza grupa rozpoznawcza zdobyła tajne materiały władz Azerbejdżańskiej SRR na temat całkowitej deportacji ludności ormiańskiej z wiosek Khanlar i byłych regionów Szahumjańskich. Na posiedzeniu Rady Najwyższej Azerbejdżanu SRR, które odbyło się w lutym 1991 r., faktycznie zatwierdzono plan deportacji ludności ormiańskiej z Azerbejdżanu.

Rosyjska organizacja praw człowieka Memoriał donosi o wypędzeniu ludności cywilnej z tego regionu już w latach 1989–90, kiedy mieszkańcy Kuszi-Armawiru, Azatu i Kamo zostali zmuszeni do opuszczenia swoich domów. Azerbejdżański OMON, specjalna jednostka paramilitarna znana jako „czarne berety”, była podobnie zaangażowana w różne „akty nękania wiosek ormiańskich w enklawie, w tym naloty na kołchozy i niszczenie... obiektów komunalnych”.

W 1991 roku Gorbaczow ustalił 17 marca jako datę referendum ogólnounijnego, w którym republiki wezmą udział, aby zadecydować o losie Związku Radzieckiego. Oferując większą autonomię poszczególnym republikom, Armenia, Gruzja, wraz z kilkoma innymi republikami, zobowiązały się nie brać udziału w referendum i zamiast tego dążyć do niezależności od Moskwy. Tymczasem szef Partii Komunistycznej Azerbejdżanu, Ayaz Mutalibov , nadal popierał starania Gorbaczowa o utrzymanie Unii razem i brał udział w referendum; 92 procent wyborców zgadza się pozostać częścią Związku Radzieckiego. Zagorzała lojalność Mutalibowa wobec Gorbaczowa pozwoliła mu zdobyć poparcie Moskwy i, w efekcie, miał teraz poparcie, by zniechęcić Ormian pragnących zjednoczyć się z Armenią lub zmusić ich do całkowitego opuszczenia regionu.

Kryptonim operacji, Ring, odnosił się do okrążenia miast Getashen i Martunashen przez sowieckie MWD i siły zbrojne. Na rozpoczęcie operacji wybrano datę pod koniec kwietnia, która wzywała wojska sowieckie do okrążenia miast i przeszukania wiosek zarówno w poszukiwaniu nielegalnie zakupionej broni, jak i ormiańskich bojowników partyzanckich. Reagując na narastającą przemoc, Gorbaczow wyznaczył również jednostki sowieckiej 4. Armii , głównie azerbejdżańskiej 23. Dywizji Strzelców Zmotoryzowanych , stacjonujących wzdłuż granicy ormiańsko-azerbejdżańskiej, jako siły buforowe. 23. Dywizja i inne elementy 4. Armii zostały wybrane wraz z azerbejdżańskim OMONem do udziału w Ringu.

Realizacja

Pierwsza operacja

Klasztor w Gandzasar był również celem wojsk sowieckich jako rzekome miejsce przechowywania broni; życzliwy rosyjski oficer odmówił jednak przeprowadzenia rewizji.

30 kwietnia wojska radzieckie i OMON zbliżyły się do Getashen i Martunashen , które znajdowały się około dwudziestu pięciu kilometrów na północ od Karabachu, napotykając po drodze niewielki, jeśli w ogóle, opór. Normalnym wojskom lądowym towarzyszył asortyment czołgów, transporterów opancerzonych, artylerii i śmigłowców szturmowych. Zbliżając się do wiosek w Shahumyan, wojsko ogłaszało swoje zamierzone działania przez głośnik i wzywało mieszkańców do okazania dowodu ich obywatelstwa (znanego jako kontrola „paszportowego reżimu”) w celu wykorzenienia grup fedainów kierowanych przez Tatul Krpeyan , miejscowy nauczyciel. Następujące ultimatum zostało wydane mieszkańcom wsi w Shahumyan:

W ciągu godziny wszyscy mieszkańcy tej wioski będą musieli przejść przez reżim paszportowy . Towarzysze obywatele, błagamy was, abyście nie stawiali oporu przeciwko MWD. Jeśli zdecydujesz się zignorować to ostrzeżenie, MWD podejmie najsurowsze środki, aby się bronić. Powtarzam, użyjemy najsurowszych środków, aby się bronić, najsurowszych środków. Będziemy czekać na Ciebie przy tym głośniku za godzinę.

Było to jednak tylko pretekstem, gdyż ludność cywilną poddawano wyczerpującym przesłuchaniom, a wielu wyprowadzano z domów i bito. Żołnierze aresztowali także kilku dorosłych mężczyzn, często bez żadnych rozstrzygających dowodów, których oskarżyli o członkostwo w milicji. Ponadto, jeśli nie było odpowiedzi ze strony mieszkańców wioski na ultimatum wydane przez wojska, nad samą wioską rozpoczęto ostrzał artyleryjski, aby jeszcze bardziej zastraszyć ludność cywilną.

Po zakończeniu operacji w miastach jednostki sowieckie nakazały deportację wszystkich Ormian zamieszkujących oba miasta na pełną skalę i przetransportowanie ich helikopterem do stolicy Górnego Karabachu, Stepanakertu , a następnie do właściwej Armenii. Poprzedniego okupanta zastąpili uchodźcy azerbejdżańscy, którzy uciekli z Armenii do Azerbejdżanu w ciągu ostatnich trzech lat walk. Początkowe publiczne oburzenie potępiło rozpoczęcie operacji, ponieważ rządy sowiecki i azerbejdżański kontynuowały jej obronę, stwierdzając, że mieszkańcy Shahumyan niosą pomoc i ukrywają milicje w swoich domach. Władze Armenii wraz z sowieckimi mediami, w tym Prawdą i Moskowskim Nowosti , potępiły operację i określiły akty przemocy ze strony armii i OMON jako nadmierne i niepotrzebne; operacja trwała do pierwszego tygodnia maja.

Druga operacja

Mil Mi-24 helikoptera krąży powyżej Rejon Szahumian podczas pierwszej operacji.

7 maja te same jednostki przeprowadziły drugą operację, tym razem w północnoormiańskim mieście Voskepar . Pod tym samym pretekstem, co w poprzedniej operacji, połączone siły wkroczyły do Armenii z czołgami i innymi pojazdami opancerzonymi, twierdząc, że jednostki milicyjne przeprowadzają ataki z tego obszaru na Azerbejdżan. Operację przeprowadzono w podobny sposób, ale z bardziej zabójczymi skutkami. Oprócz arbitralnych aresztowań dwudziestu mężczyzn w miastach otaczających Voskepar, autobus wiozący trzydziestu ormiańskich policjantów został zaatakowany przez oddziały 23. Dywizji, zabijając jedenastu oficerów i aresztując resztę. Jednostki OMON brały również udział w plądrowaniu i plądrowaniu okolicznych wiosek wokół Voskepar. Mieszkańcy byli podobnie zmuszani do opuszczenia swoich domów, a tym samym zrzekali się ich po podpisaniu formularza, w którym stwierdzano, że opuszczają swoje domy z własnej woli.

Druga operacja wywołała kolejny gniew ze strony rządu Armenii, który postrzegał operację jako naruszenie swojej suwerenności. Prezydent Armenii Lewon Ter-Petrosjan twierdził, że rząd sowiecki wymierza karę jego krajowi za to, że nie wziął udziału w referendum ogólnounijnym, wyludniając miasta. Reagując na medialne doniesienia o niesprowokowanych przez OMON aktach okrucieństwa, w imieniu Ormian interweniowało czterech członków rosyjskiego parlamentu, którzy przybyli do Voskepar 15 maja. Anatolij Szabad, czołowy członek parlamentu, zapewnił powrót schwytanych policjantów ormiańskich, ponieważ siły sowieckie zaprzestały kontynuowania dalszej operacji. W sumie z Getashen i Martunashen deportowano pięć tysięcy Ormian, z których około 20-30 zginęło. Krpeyan zginął w walkach z wojskami sowieckimi w Getashen.

Po wydarzeniach w Chaikend i Martunashen deportowano mieszkańców 17 osad okręgów Hadrut i Shusha Górnego Karabachu. Organizacja Praw Człowieka Memoriał podaje następujący opis wydarzeń.

Wczesnym rankiem (zwykle 2-3 dni przed deportacją) osadę okrążają oddziały MSW ZSRR lub żołnierze Armii Radzieckiej. Azerbejdżańskie jednostki OMON wchodzą do osady i zaczynają przeszukiwać domy. Towarzyszą temu rabunki i przemoc. Mieszkańcy otrzymują ultimatum, by opuścić osadę na dobre. Podobne działania trwają przez 2-3 dni. Czasami cywile wchodzą do osady z jednostkami OMON, aby plądrować domy. Męska populacja osad została deportowana do najbliższego zamieszkanego przez Azerbejdżan centrum okręgu (Lachin, Shusha, Djabrail). Tam zatrzymani byli bici i poniżani: zmuszani do podpisywania oświadczeń o opuszczeniu na stałe miejsca stałego pobytu z własnej woli; następnie część zatrzymanych wróciła do osiedli, a część z nich została przeniesiona na oddziały śledcze.

Naruszenia praw człowieka i legalność

Organizacje praw człowieka udokumentowały wiele naruszeń praw człowieka i nadużyć popełnionych przez siły sowieckie i azerbejdżańskie. Obejmowały one przymusowe deportacje cywilów, bezprawne zabójstwa, tortury, porwania, nękanie, gwałty i bezmyślne przejmowanie lub niszczenie mienia. Mimo zaciekłych protestów nie podjęto żadnych działań ani w celu zapobieżenia łamaniu praw człowieka, ani ukarania sprawców. Około 17 000 Ormian mieszkających w 23 wioskach Shahumyan zostało deportowanych z regionu.

Profesor Richard Wilson z Uniwersytetu Harvarda, który przedstawił raport na Pierwszej Międzynarodowej Konferencji Andrieja Sacharowa, zauważył, że jego grupa rozpoznawcza nie znalazła żadnych „dowodów, pomimo starannego dochodzenia, że ktokolwiek niedawno deportowany z wioski Getashen ją opuścił. dobrowolnie." Delegacja Międzynarodowej Konferencji Andrieja Sacharowa stwierdziła, że:

Azerbejdżańscy urzędnicy, w tym prezydent Azerbejdżanu Ayaz Mualibov i drugi sekretarz KC KPZR Wiktor Polyanichko, nadal zatwierdzają te deportacje, przedstawiając je jako dobrowolne przesiedlenia mieszkańców NKAO. Mamy jednak niezbite dowody świadczące o tym, że działania te zostały przeprowadzone z użyciem brutalnego użycia siły i broni, co doprowadziło do morderstw, okaleczeń i utraty mienia osobistego.

W raporcie końcowym Komitetu Praw Człowieka Rady Najwyższej RFSRR stwierdzono również, że dokumenty podpisane z użyciem siły nie mogą stanowić dowodu dobrowolnego wyjazdu mieszkańców. Kongres Stanów Zjednoczonych (17 maja 1991) i Parlament Europejski (14 marca 1991) również przyjęły rezolucje potępiające operację Pierścień. Według raportu Departamentu Stanu USA

W kwietniu armia sowiecka i siły MSW oraz oddziały azerskiego OMONu zaatakowały kilka wiosek ormiańskich w Górskim Karabachu i siłą deportowały ponad 1000 mieszkańców do Armenii, powodując śmierć, obrażenia i utratę mienia."

Następstwa

4 lipca Gorbaczow zadeklarował stabilizację regionu i zapowiedział zakończenie operacji. Zarówno pod względem militarnym, jak i strategicznym operacja Pierścień okazała się porażką. Cel, jakim było rozbrojenie ormiańskich grup wolontariuszy, nigdy nie został osiągnięty. Mimo obecności śmigłowców bojowych i pojazdów opancerzonych milicjanci zdołali uniknąć i uniknąć schwytania. Ring zdołał jednak wzmocnić podział etniczny między Ormianami i Azerbejdżanami, „praktycznie wykluczając”, według Michaela Croissanta, „możliwość dalszego współistnienia narodów w” granicach Azerbejdżanu. Gorbaczow i inni sowieccy urzędnicy utrzymywali, że Pierścień był konieczny, aby zapobiec dalszemu pogrążaniu się regionu w chaosie, a obecność milicji była sprzeczna z dekretem prezydenckim z lipca 1990 roku. Według Szabada jednak cele operacji były niepraktyczne, a Gorbaczow został wprowadzony w błąd co do ogólnej sytuacji w Karabachu:

Najwyraźniej Mutalibow przekonał Gorbaczowa, że znajduje się tam potężna partyzancka armia fedainów i że jej działania doprowadzą do secesji terytoriów zaludnionych przez Ormian z Azerbejdżanu, że są bandytami i muszą zostać zlikwidowani. A Gorbaczow – to była oczywiście wielka głupota z jego strony – zgodził się na tę operację. Pewnie teraz rozumie, że taka operacja była skazana na niepowodzenie, to było niemożliwe. Widzimy w Czeczenii, że wojna z partyzantami to puste przedsięwzięcie.

Armenia ostro zakwestionowała legalność operacji iw ciągu dwóch miesięcy ogłosiła niepodległość i oderwała się od Związku Radzieckiego. W ciągu kilku miesięcy walki między Azerbejdżanem a Armenią pogorszyłyby się i przyspieszyły otwartą fazę pierwszej wojny w Górskim Karabachu .

W kulturze popularnej

Bułgarska dziennikarka Tsvetana Paskaleva nakręciła serię filmów dokumentalnych pt. „Rany Karabachu” (1994) . Dokumenty nakręcone w różnych fazach operacji Ring, szczegółowo opisują wydarzenia.

W czerwcu 2006 roku w Erewaniu i Stepanakercie odbyła się premiera filmu Destiny ( ormiański : Ճակատագիր ; Chakatagir ). W filmie występuje i jest napisany przez Gora Vardanyan i jest fikcyjną relacją z wydarzeń kręcących się wokół Operacji Ring. Kosztował 3,8 miliona dolarów, najdroższy film w historii i jest pierwszym tego typu filmem o pierwszej wojnie w Górskim Karabachu.

Languages

In other projects

Pierścień operacyjny - Operation Ring

Zawartość

Tło