Pal Engjëlli - Pal Engjëlli
|
Jego Eminencja
Pal Ëngjëlli
| |
|---|---|
| Kardynał | |
 Pal Engjëlli (środek w czarnych szatach) trzymający formułę chrztu w języku albańskim
| |
| Ojczyste imię | Pal Ëngjëlli |
| Kościół | rzymskokatolicki |
| Archidiecezja | Durres |
| Metropolia | Durres |
| Wyznaczony | 1459 |
| W biurze | 1460 |
| Zamówienia | |
| Ranga | Kardynał-Kapłan |
| Dane osobowe | |
| Urodzony | 1416 |
| Zmarły | 1470 |
| Narodowość | albański |
| Określenie | katolicki |
Pal Engjëlli ( łacińskie : Paulus Angelus ; 1416/70) był albański rzymskokatolicki kardynał , duchowny , uczony , a arcybiskup z Durrës , który w 1462 roku napisał pierwszą znaną zdanie pobrana do tej pory w albańskim . Pal Ëngjëlli podobno był przyjacielem, współpracownikiem i bliskim doradcą Skanderbega . Jako jego wysłannik często podróżował za granicę, szukając pomocy w wojnie z Imperium Osmańskim . Pal jest albańską wersją Paula , a Ëngjëlli jest albańską formą anioła .
Ëngjëlli zdołał przekonać Lekë Dukagjini do opuszczenia Turków, a później pogodzić się ze Skanderbegiem, a także przekonać Skanderbega do złamania rozejmu podpisanego z Turkami.
Dokument formuły chrztu
To zdanie było formułą chrzcielną w języku gheg albańskim ( alb .: Formula e pagëzimit ): Un'te pahesont' pr'emenit t'Atit t'Birit e t'Spertit Senit. (angielski: „Chrzczę cię w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego.” ) oraz w standardzie Tosk: albański : „'Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjte" ).
Formuła została odnaleziona w liście pasterskim napisanym po łacinie przez Ëngjëllego po wizycie w kościele Świętej Trójcy w Mat . List datowany jest na 8 listopada 1462 r. Formuła miała być używana przez księży albańskich, aby rytuał był zrozumiały dla osób nie znających łaciny. Zapewne miał służyć także Albańczykom mieszkającym na wsi, którzy nie mogli zabrać swoich dzieci na chrzest do kościoła. Formuła została zatwierdzona przez synod w Mat w Albanii w 1462 roku.
Dokument zawierający formułę chrzcielną odbywa się w Biblioteca Medicea Laurenziana , Florencja , Włochy . Został odkryty w 1915 roku przez rumuńskiego uczonego Nicolae Iorgę .