Język Palaung - Palaung language
Palaung | |
---|---|
De'ang, Ta'ang ပလောင်ဘာသာ, တအောင်းဘာသာ | |
Pochodzi z | Birma , Chiny , Tajlandia |
Pochodzenie etniczne | Palaung |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(ok. 560 000 cytowane 1982-??) |
austroazjatycki
|
|
Birmański , Tai Le | |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | Różnie: pll – Shwe pce – Ruching rbb – Rumai |
Glottolog | pala1336 |
Palaung ( birmański : ပလောင် ဘာသာ ), znany również jako De'ang ( chiński :德昂語; birmański : တအောင်း ဘာသာ ), to Pon-Khmer klaster dialekt używany przez ponad pół miliona ludzi w Birmie ( szan ) i krajów sąsiednich. W de'ang dzielą się blada, RŪMAI i Shwe, a każdy z nich ma swój własny język. Mówi się, że języki Riang są niezrozumiałe lub z wielkim trudem rozumiane przez rodzimych użytkowników innych języków Palaung.
Całkowita liczba mówców jest niepewna; w 1982 r. było 150 000 mówców Shwe, 272 000 mówców Ruching (Palé) w 2000 r. i 139 000 mówców Rumai w nierejestrowanym terminie. Palaung został sklasyfikowany jako „poważnie zagrożone” języka w UNESCO „s Atlasu językach świata w niebezpieczeństwie .
Dialekty
Yan i Zhou (2012)
Chińscy lingwiści klasyfikują odmiany "De'ang 德昂" (używane głównie w Santaishan Ethnic De'ang Township 三台山德昂族乡, Mangshi i Junnong Township 军弄乡, Zhenkang County ) w następujący sposób ( De'angyu Jianzhi ). Nazwiska w IPA pochodzą od Yana i Zhou (2012:154–155)
-
Bulei 布雷( pule ) (reprezentatywny punkt danych: Yunqian 允欠, Mangshi ): mówiony w Luxi
- Bulei 布雷( pule ) dialekt
- Raojin ( raudʑĕŋ ) dialekt
- Liang 梁( liaŋ ) ( reprezentatywny punkt danych: Xiaochanggou 硝厂沟 ): mówiony w Longchuan i Ruili
- Rumai 汝买( romai , roraumai ) (reprezentatywny punkt danych: Yechaqing 叶茶箐): używany w Zhenkang i Baoshan
De'ang 德昂 różnie określają siebie jako naʔaŋ , daʔaŋ , toʔaŋ i laʔaŋ , w zależności od dialektu (Yan i Zhou 2012: 154–155). Innym autonimem De'ang jest ho (rau) khaoʔ , gdzie rau oznacza „wieś”. Miejscowi Dai nazywają De'ang po˧loŋ˧ .
Liu (2006) dokumentuje trzy lekcje Palaungic, a mianowicie:
- Wioska Guangka, gmina Mengxiu, miasto Ruili (瑞丽市勐休乡广卡村); rumaih ; tonalny
- Wioska Mengdan, gmina Santaishan (三台山勐丹村); sah ; nietonalny
- Wioska Guanshuang, gmina Mengman, Xishuangbanna (西双版纳州勐满乡关双村); aruvah ; tonalny
Ostapirat (2009)
Weera Ostapirat (2009:74) klasyfikuje języki Palaung w następujący sposób. Definiowanie zmian dźwięku podano w nawiasach.
- Palaung
- Ta-ang
- Rumai-Darang (*-ɔŋ > -ɛŋ; *-uŋ > -ɨŋ)
- Rumai (*-r- > -j-)
- Ra-ang-Darang (*b, *d, *ɟ, *g > p, t, c, k)
- Ra-ang
- Darang (*-on > -uan; *-r > -n)
- Na-ang
- Darang
- Da-ang
- Dara-ang
Shintani (2008)
Shintani (2008) rozpoznaje dwa dialekty Palaung, mianowicie Southern Palaung i Northern Palaung. Zwarte niedźwięczne Southern Palaung odpowiadają zwartom dźwięcznym Northern Palaung, które według Shintani (2008) są pozostałościami z Proto-Palaungic. Dialekty południowego Palaung badane przez Shintani (2008) to:
- Miasto Kengtung
- Wioska Waanpao (w pobliżu Kengtung)
- Wioska Chengphong (w pobliżu Kengtung)
- Wioska Loikhong (w pobliżu Mängpeng)
- Mängküng
- Jassaw
- Kaław
Deepadung i in. (2015)
Deepadung i in. (2015) klasyfikują dialekty Palaung w następujący sposób.
- Palaung
- Ta-ang : Namhsan , Khun Hawt, Htan Hsan
- (rdzeń Palaung)
- Pule : Pang Kham, Man Loi, Meng Dan, Chu Dong Gua
- Dara-ang : Pan Paw, Noe Lae, Nyaung Gone, Pong Nuea (?), Xiang Cai Tang 香菜塘
- Rumai : Nan Sang, Guang Ka, Mang Bang
- ? Cha Ye Qing
Fonologia
Chen i inni (1986) wymieniają następujące spółgłoski dla Palaung:
Wargowy | Dentystyczny | Alveolo- Palatal |
Tylnojęzykowy | glotalna | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Zwarty wybuchowy | bezdźwięczny | P | T | t | k | ʔ |
przydechowy | P | T | t | kʰ | ||
dźwięczny | b | D | d | ɡ | ||
Nosowy | dźwięczny | m | n | ɲ̟ | n | n |
bezdźwięczny | m | n | ɲ̟̊ | n | ||
Frykatywny | bezdźwięczny | F | s | ɕ | h | |
dźwięczny | v | |||||
Rhotic | dźwięczny | r | ||||
bezdźwięczny | r | |||||
W przybliżeniu | dźwięczny | ja | J | |||
bezdźwięczny | ja |
Końcowy /r/ można usłyszeć jako bezdźwięczny dźwięk [ɹ̥], a po /u/ słychać go jako [ɫ̥].
Z przodu | Plecy | ||
---|---|---|---|
Wysoka | i | ɯ | ty |
Średnio wysoki | ɪ | ʊ | |
Średni czas | mi | ɤ | o |
Średnio luźny | ɛ | ɔ | |
Niski | ɑ |
/ ɤ / można usłyszeć w szybkiej mowie jako centralną samogłoskę [ə] i jest słyszany jako [ɤ] gdzie indziej. / A / można usłyszeć jako przednie [æ] przed / k, ŋ / i [ɛ] przed / n, t /.
Według Shorto (1960) /ɤ/ nie występuje samodzielnie w pierwszej sylabie akcentowanej, ale tylko w sylabie nieakcentowanej lub jako drugi człon dyftongu. Istnieje również duża liczba dyftongów, w tym /eo/, /eɤ/, /aɤ/, /ɔɤ/, /oɤ/, /uɤ/ i /iɤ/.
Chociaż Milne (1921) włącza samogłoski /ü, ö, ɪ/ do swoich transkrypcji, Shorto (1960) nie uznał ich za fonemy samogłoskowe w swojej pracy.
(Zauważ, że słowa cytowane poniżej w sekcji Składnia pochodzą z Milne (1921), więc ich reprezentacje fonetyczne mogą wymagać korekty.)
Składnia
Poniższe przykłady pochodzą z Milne (1921).
Rzeczowniki i wyrażenia rzeczownikowe
Kolejność elementów w wyrażeniu rzeczownikowym to N – (posiadacz) – (demonstracyjny).
Rozważ następujące przykłady:
kwɔɔn | ai | öö | |||||||
dziecko | my dwoje | ten | |||||||
to nasze dziecko |
Przyimki i frazy przyimkowe
Shwe Palaung ma przyimki, jak w poniższym przykładzie.
tai | chuun | hɔɔkhəm | |||||||
do | Świetnie | król | |||||||
do wielkiego króla |
Zdania
Klauzule Shwe Palaung generalnie mają szyk wyrazów podmiot-czasownik-dopełnienie (SVO).
n | dii | d͡ʒüür | gaaŋ | ||||||
on | przyszły | kupić | Dom | ||||||
Kupi dom. |
Przykładowy tekst
Kolejna część opowieści w Shwe Palaung pochodzi z Milne (1921:146–147).
Naa | rashööh, | naa | ju | grai | tai | chuun | hɔɔkhəm | naa | daah, |
dama | obudzony | dama | narracja: przeszłość | powiedział | do | Świetnie | król | dama | mowić |
Królowa obudziła się i powiedziała do króla: |
öö | Kai | toöm | biegać | hlai | uu | lööh | khənjaa | öö | ai | lɔh | Szoktee | haa | öö |
Oh | neg | zawsze | śnić | parzysty | jeden | czas | linijka | Oh | my dwoje | chodź | szybki | miejsce | ten |
„Och, nigdy wcześniej nie śniłem (tak), och Władco, (ponieważ) my dwoje przybyliśmy do tego miejsca za szybko |
Fadiu | n | la | puur | shəŋii, | ɔɔ | biegać | chuun | fii | leeh | ||
Dziś | pełny | dobry | siedem | dzień | i | śnić | Świetnie | duch | uspokój się | ||
siedem dni temu śniło mi się, że zstąpił wielki duch |
dɛh | ɔɔ | hɔɔm | makmon | kəəm | aam | hnjo hnjo | |||||
dawać | ja | jeść | długie mango | złoto | Słodkie | bardzo | |||||
i dał mi do jedzenia długie mango ze złota. Były bardzo słodkie. |
Bibliografia
Źródła
- Shintani, Tadahiko (2008). Język Palaung: porównawczy leksykon jego południowych dialektów . Tokio: Instytut Badawczy Języków i Kultur Azji i Afryki (ILCAA).
Dalsza lektura
- Mak, Pandora (2012). Złoty Palaung: opis gramatyczny . Canberra: językoznawstwo Azji i Pacyfiku. hdl : 1885/9558 . Numer ISBN 978-1-922185-02-0.
- Yan, Qixiang 颜其香; Zhou, Zhizhi (2012). Zhōngguó Meng-Gaomián yǔzú yǔyan yǔ Nán yǎ yǔxì 中国 孟 高棉 语 族 语言 与 南亚 语系[ Języki mon-khmerskie w Chinach i języki austroazjatyckie ] (w języku chińskim). Pekin: Shehui kexue wenxian chubanshe.
- Harper, Jerod (2009). Opisy fonologiczne języka Plang używanego w wioskach Man Noi, La Gang i Bang Deng (w Chinach) (PDF) (praca magisterska). Uniwersytet Payap. Zarchiwizowane z oryginału (PDF) w dniu 2017-08-09.
- Lewis, Emilia (2008). Studia gramatyczne Man Noi Plang (PDF) (praca magisterska). Uniwersytet Payap. Zarchiwizowane z oryginału (PDF) w dniu 2017-08-09.
- Liu, Yan 刘岩 (2006). Meng-Gāomiányǔ shēngdiào yánjiū 孟 高棉 语 声调 研究[ Ton w językach Mon-Khmer ] (w języku chińskim). Pekin: Zhongyang minzu daxue chubanshe.
- Chen, Xiangmu 陈相木; Wang, Jingliu ; Lai, Yongliang 赖永良 (1986). Dé'ángyǔ jiǎnzhì 德昂 语 简 志[ Szkic Gramatyka De'ang ] (w języku chińskim). Pekin: Minzu czubansze.
- Shorto, HL (1960). „Wzory słów i sylab w Palaung”. Biuletyn Szkoły Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego . 23 (3): 544-557. doi : 10.1017/S0041977X00150608 . JSTOR 610037 .
- Milne, pani Leslie (1931). Słownik angielsko-palaung i Palaung-angielski . Rangun: zastępca, rządowy Wydrukować. i artykuły papiernicze.
- Milne, pani Leslie (1921). Podstawowa gramatyka Palaung . Oxford: Clarendon Press.(por. [1] )