Perła - Pearl
| Perła | |
|---|---|
 Różne perły
| |
| Ogólny | |
| Kategoria | Minerał węglanowy , białko |
|
Formuła (jednostka powtarzalna) |
|
| Klasyfikacja Strunza | 05,8 |
| Kryształowy system | rombowe |
| Identyfikacja | |
| Kolor | biały, różowy, srebrny, kremowy, brązowy, zielony, niebieski, czarny, żółty, pomarańczowy, czerwony, złoty, fioletowy, opalizujący |
| Łupliwość | Nic |
| Pęknięcie | Nierówne, różne |
| Twardość skali Mohsa | 2,5-4,5 |
| Pasemko | biały |
| Środek ciężkości | 2,60–2,85 |
| Współczynnik załamania światła |
|
| Dwójłomność | 0,156 |
| Pleochroizm | Nieobecny |
| Dyspersja | Nic |
| Fluorescencja ultrafioletowa |
|
Perłowy jest trudne, połyskujące Przedmiotem wytwarzane w tkance miękkiej (konkretnie płaszcza ) żyjącego skorupie mięczaka lub innego zwierzęcia, jak np kopalnych conulariids . Perła, podobnie jak muszla mięczaka, składa się z węglanu wapnia (głównie aragonitu lub mieszaniny aragonitu i kalcytu ) w postaci drobnokrystalicznej, który osadza się w koncentrycznych warstwach. Idealna perła jest idealnie okrągła i gładka, ale może wystąpić wiele innych kształtów, znanych jako perły barokowe . Najwyższej jakości naturalne perły od wieków są wysoko cenione jako kamienie szlachetne i przedmioty piękna . Z tego powodu perła stała się metaforą czegoś rzadkiego, szlachetnego, godnego podziwu i wartościowego.
Najcenniejsze perły występują na wolności spontanicznie, ale są niezwykle rzadkie. Te dzikie perły nazywane są perłami naturalnymi . Większość obecnie sprzedawanych pereł hodowlanych lub hodowlanych z ostryg perłowych i małży słodkowodnych. Imitacje pereł są również szeroko sprzedawane w niedrogiej biżuterii, ale jakość ich opalizacji jest zwykle bardzo słaba i łatwo ją odróżnić od prawdziwych pereł. Perły były zbierane i uprawiane przede wszystkim do wykorzystania w jubilerstwie , ale w przeszłości były również używane do ozdabiania odzieży. Zostały również zgniecione i wykorzystane w kosmetykach, lekach i formulacjach farb.
Niezależnie od tego, czy są dzikie, czy hodowlane, perły jakości klejnotów są prawie zawsze perłowe i opalizujące , podobnie jak wnętrze muszli, która je wytwarza. Jednak prawie wszystkie gatunki mięczaków łuskanych są w stanie wytwarzać perły (technicznie „wapienne konkrecje”) o mniejszym połysku lub mniej kulistym kształcie. Chociaż mogą być one również legalnie określane jako „perły” przez laboratoria gemmologiczne, a także zgodnie z przepisami amerykańskiej Federalnej Komisji Handlu i są tworzone w ten sam sposób, większość z nich nie ma żadnej wartości poza ciekawostkami.
Etymologia
Angielskie słowo perła pochodzi od francuskiego Perle , pierwotnie od łacińskiego Perna oznaczających nogę, po hamaki lub baranina nóg w kształcie małży .
Naukowa nazwa rodziny ostryg z perłami, Margaritiferidae, pochodzi od staroperskiego słowa oznaczającego perłę *margārīta-, z którego pochodzi angielska nazwa Margaret .
Definicja
Wszystkie mięczaki bez skorupek mogą w naturalnych procesach wytworzyć swego rodzaju „perełki”, gdy irytujący mikroskopijny przedmiot zostanie uwięziony w fałdach płaszcza, ale zdecydowana większość tych „perełek” nie jest ceniona jako kamienie szlachetne . Perły perłowe, najbardziej znane i najbardziej znaczące pod względem handlowym, są produkowane głównie przez dwie grupy małży lub małży . Perła perłowa jest wykonana z warstw masy perłowej , w tym samym procesie życia, który jest używany do wydzielania masy perłowej, która wyściela muszlę.
Perły naturalne (lub dzikie), powstające bez ingerencji człowieka, są bardzo rzadkie. Aby znaleźć choćby jedną dziką perłę, trzeba zebrać i otworzyć, a tym samym zabić setki perłowych ostryg lub małży; przez wiele stuleci był to jedyny sposób pozyskiwania pereł i dlaczego w przeszłości perły osiągały tak niezwykłe ceny. Perły hodowlane powstają na farmach pereł przy użyciu ludzkiej ingerencji oraz naturalnych procesów.
Jedna rodzina małży perłowych – perła perła – żyje w morzu, podczas gdy druga – zupełnie inna grupa małży – żyje w wodach słodkich; są to małże rzeczne, takie jak perła słodkowodna . Perły słonowodne mogą rosnąć w kilku gatunków morskich perłowymi ostryg w rodzinie Pteriidae . Perły słodkowodne rosną w obrębie niektórych (ale nie wszystkich) gatunków małży słodkowodnych z rzędu Unionida, rodziny Unionidae i Margaritiferidae .
Właściwości fizyczne
Niepowtarzalny połysk pereł zależy od odbicia , załamania i dyfrakcji światła z półprzezroczystych warstw. Im cieńsze i liczniejsze warstwy perły, tym drobniejszy połysk. Opalizacji , że perełki wyświetlacz jest spowodowane przez nakładanie się kolejnych warstw, który rozkłada się światło padające na powierzchnię. Ponadto perły (zwłaszcza hodowlane perły słodkowodne ) mogą być barwione na żółto, zielono, niebiesko, brązowo, różowo, fioletowo lub czarno. Najlepsze perły mają metaliczny, lustrzany połysk.
Ponieważ perły są wykonane głównie z węglanu wapnia, można je rozpuszczać w occie . Węglan wapnia jest podatny na działanie nawet słabego kwaśnego roztworu, ponieważ kryształy reagują z kwasem octowym zawartym w occie, tworząc octan wapnia i dwutlenek węgla .
Perły słodkowodne i morskie
Perły słodkowodne i morskie mogą czasami wyglądać podobnie, ale pochodzą z różnych źródeł.
Perły słodkowodne tworzą się w różnych gatunkach małży słodkowodnych z rodziny Unionidae , które żyją w jeziorach, rzekach, stawach i innych zbiornikach słodkowodnych. Te małże słodkowodne występują nie tylko w cieplejszym klimacie, ale także w chłodniejszych, bardziej umiarkowanych obszarach, takich jak Szkocja (gdzie są chronione prawem). Większość sprzedawanych dziś słodkowodnych pereł hodowlanych pochodzi z Chin.
Perły słonowodne rosną w ostrygach perłowych z rodziny Pteriidae , które żyją w oceanach. Ostrygi perłowe słonowodne są zwykle hodowane w chronionych lagunach lub na atolach wulkanicznych.
kreacja
Perły tworzą się wewnątrz skorupy niektórych mięczaków jako mechanizm obronny przed potencjalnie groźnym czynnikiem drażniącym, takim jak pasożyt wewnątrz skorupy lub atak z zewnątrz, który uszkadza tkankę płaszcza. Mięczak tworzy perłowy worek, który łagodzi podrażnienia. Perły są zatem wynikiem odpowiedzi immunologicznej analogicznej w ludzkim ciele do wychwytywania antygenu przez fagocyt (fagocytoza).
Płaszcz mięczaka (membrana ochronna) odkłada warstwy węglanu wapnia (CaCO 3 ) w postaci mineralnego aragonitu lub mieszaniny aragonitu i kalcytu (polimorfy o tym samym wzorze chemicznym, ale różnej strukturze krystalicznej) połączonych organicznym rogiem. jak związek zwany konchioliną . Połączenie aragonitu i konchioliny nazywa się perłową masą perłową. Powszechne przekonanie, że ziarnko piasku działa jako czynnik drażniący, w rzeczywistości rzadko się zdarza. Typowe bodźce to materia organiczna, pasożyty, a nawet uszkodzenia, które przemieszczają tkankę płaszcza do innej części ciała mięczaka. Te małe cząsteczki lub organizmy dostają się do środka, gdy zawory muszli są otwarte w celu karmienia lub oddychania. W perłach hodowlanych czynnik drażniący jest zwykle wprowadzonym kawałkiem nabłonka płaszcza, z lub bez kulistego koralika (perły hodowlane z koralikami lub bez koralików).
Perły naturalne
Perły naturalne to prawie 100% węglan wapnia i konchiolina . Uważa się, że naturalne perły powstają w przypadkowych warunkach, gdy mikroskopijny intruz lub pasożyt wnika do małża i osiada wewnątrz muszli. Podrażniony przez intruza mięczak tworzy perłowy woreczek z komórek zewnętrznej tkanki płaszcza i wydziela węglan wapnia i konchiolinę, aby pokryć drażniący. Ten proces wydzielania powtarza się wielokrotnie, tworząc w ten sposób perłę. Perły naturalne mają wiele kształtów, przy czym perły idealnie okrągłe są stosunkowo rzadkie.
Zazwyczaj nagromadzenie naturalnej perły składa się z brązowej strefy środkowej utworzonej przez kolumnowy węglan wapnia (zwykle kalcyt, czasem kolumnowy aragonit) i żółtawą do białej strefy zewnętrznej składającej się z masy perłowej (aragonit tabelaryczny). W przekroju perłowym, takim jak schemat, można zobaczyć te dwa różne materiały. Obecność kolumnowego węglanu wapnia bogatego w materiał organiczny wskazuje na młodą tkankę płaszcza, która utworzyła się we wczesnym okresie rozwoju perły. Przemieszczone żywe komórki z dobrze zdefiniowanym zadaniem mogą nadal pełnić swoją funkcję w nowym miejscu, często prowadząc do powstania torbieli . Takie przemieszczenie może nastąpić poprzez uraz. Delikatna krawędź skorupy jest odsłonięta i jest podatna na uszkodzenia i obrażenia. Kraby, inne drapieżniki i pasożyty, takie jak larwy robaków, mogą wywoływać traumatyczne ataki i powodować urazy, w których niektóre zewnętrzne komórki tkanki płaszcza są odłączane od ich warstwy. Osadzone w tkance łącznej płaszcza, komórki te mogą przetrwać i utworzyć małą kieszonkę, w której nadal wydzielają węglan wapnia, ich naturalny produkt. Kieszeń nazywana jest workiem perłowym i z czasem rośnie w wyniku podziału komórek. Młodociane komórki tkanki płaszcza, w zależności od etapu wzrostu, wydzielają kolumnowy węglan wapnia z wewnętrznej powierzchni worka perłowego. Z czasem zewnętrzne komórki płaszcza woreczka perłowego przystąpią do tworzenia aragonitu tabelarycznego. Kiedy następuje przejście do wydzielania masy perłowej, brązowy kamyk pokrywa się warstwą masy perłowej. Podczas tego procesu woreczek perłowy wydaje się podróżować do muszli; jednak worek faktycznie pozostaje w swoim pierwotnym położeniu względem tkanki płaszcza, podczas gdy sama skorupa rośnie. Po kilku latach formuje się perła, a muszlę może znaleźć szczęśliwy łowca pereł.
Perły hodowlane
Perły hodowlane są odpowiedzią muszli na implant tkankowy. Niewielki kawałek tkanki płaszcza (zwany przeszczepem ) z muszli dawcy jest przeszczepiany do muszli biorcy, co powoduje powstanie worka perłowego, w którym tkanka wytrąca węglan wapnia. Istnieje wiele metod wytwarzania pereł hodowlanych: użycie muszli słodkowodnych lub morskich, przeszczepienie przeszczepu do płaszcza lub gonady oraz dodanie kulistego koralika jako jądra. Większość pereł hodowlanych ze słoną wodą jest uprawiana z koralikami. Nazwy handlowe pereł hodowlanych to Akoya (阿古屋), białe lub złote morze południowe i czarne tahitańskie . Większość pereł hodowlanych bez koralików jest hodowanych w płaszczach w muszlach słodkowodnych w Chinach i są one znane jako słodkowodne perły hodowlane.
Perły hodowlane można odróżnić od pereł naturalnych za pomocą badania rentgenowskiego . Zajądrowane perły hodowlane są często „wstępnie formowane”, ponieważ mają tendencję do podążania za kształtem wszczepionego jądra perełkowego. Po włożeniu koralika do ostrygi wydziela kilka warstw masy perłowej wokół koralika; powstałą perłę hodowlaną można następnie zebrać w ciągu zaledwie dwunastu do osiemnastu miesięcy.
Kiedy perła hodowlana z jądrem perełkowym zostanie prześwietlona promieniami rentgenowskimi, ujawnia inną strukturę niż perła naturalna (patrz schemat). Perła hodowlana z perełkami ma solidny środek bez koncentrycznych słojów, podczas gdy perła naturalna ma szereg koncentrycznych słojów. Perła hodowlana bez koralików (czy to słodkowodnej, czy słonowodnej) może mieć słoje, ale także złożoną centralną jamę, będącą świadkiem pierwszego wytrącania się młodego woreczka perłowego.
Imitacje pereł
Niektóre perełki imitacji (zwane także perełki powłoki) jest po prostu z matki perłowej , koralowców lub muszli powłoki, podczas gdy inne są wykonane ze szkła i są powleczone roztworem zawierającym rybie łuski zwane Istota d Orient . Chociaż imitacje pereł wyglądają tak, nie mają takiej samej masy ani gładkości jak prawdziwe perły, a ich połysk również znacznie słabnie.
Identyfikacja gemmologiczna
Dobrze wyposażone laboratorium do badania klejnotów może odróżnić perły naturalne od pereł hodowlanych za pomocą gemmologicznego sprzętu rentgenowskiego do zbadania środka perły. Dzięki promieniom rentgenowskim można zobaczyć pierścienie wzrostu perły, gdzie warstwy węglanu wapnia są oddzielone cienkimi warstwami konchioliny. Odróżnienie pereł naturalnych od pereł hodowlanych bez koralików może być bardzo trudne bez zastosowania tej techniki rentgenowskiej.
Perły naturalne i hodowlane można odróżnić od pereł imitujących za pomocą mikroskopu . Inną metodą testowania imitacji jest pocieranie o siebie dwóch pereł. Perły imitacje są całkowicie gładkie, ale perły naturalne i hodowlane składają się z płytek masy perłowej, przez co obie są lekko ziarniste.
Wartość naturalnej perły
_(7166066743).jpg)
Perły naturalne wysokiej jakości są bardzo rzadkimi klejnotami. Ich wartość określa się podobnie jak innych drogocennych klejnotów według wielkości, kształtu, koloru, jakości powierzchni, orientacji i połysku.
Pojedyncze perły naturalne są często sprzedawane jako przedmioty kolekcjonerskie lub osadzane jako ozdoby w wyjątkowej biżuterii. Istnieje bardzo niewiele pasujących do siebie pasm naturalnych pereł, a te, które często sprzedają się za setki tysięcy dolarów. (W 1917 r. jubiler Pierre Cartier kupił posiadłość przy Piątej Alei, która jest obecnie nowojorskim sklepem Cartier, w zamian za dopasowane podwójne pasmo naturalnych pereł, które Cartier zbierał od lat; w tym czasie była wyceniana na 1 milion dolarów).
Wprowadzenie i rozwój perły hodowlanej mocno uderzyły w przemysł perłowy. Sprzedawcy pereł publicznie kwestionowali autentyczność tych nowych, kulturalnych produktów i pozostawili wielu konsumentów niespokojnych i zdezorientowanych ich znacznie niższymi cenami. Zasadniczo kontrowersje zniszczyły wizerunki pereł zarówno naturalnych, jak i hodowlanych. W latach pięćdziesiątych, kiedy znaczna liczba kobiet w krajach rozwiniętych mogła sobie pozwolić na własny naszyjnik z pereł hodowlanych, perły naturalne zostały zredukowane do małej, ekskluzywnej niszy w przemyśle perłowym.
Pochodzenie naturalnej perły
Wcześniej perły naturalne znajdowano w wielu częściach świata. Dzisiejsze perły naturalne ograniczają się głównie do mórz u wybrzeży Bahrajnu . Australia posiada również jedną z ostatnich na świecie flot statków poławiających perły. Australijscy poławiacze pereł nurkują w poszukiwaniu ostryg z pereł z Morza Południowego, które mają być wykorzystywane w hodowli pereł z Morza Południowego. Połów ostryg perłowych jest podobny do liczebności ostryg zbieranych podczas naturalnych dni pereł. Dlatego też w wodach australijskiego Oceanu Indyjskiego z dzikich ostryg wciąż można znaleźć wiele naturalnych pereł. Do pozytywnej weryfikacji znalezionych dziś pereł naturalnych wymagane jest badanie rentgenowskie.
Rodzaje pereł hodowlanych
Keshi perłowy jest perłowy składa się w całości z masy perłowej, a wyniki z nieszczęścia w procesie hodowli. Większość z nich jest dość mała, zazwyczaj ma tylko kilka milimetrów średnicy i często ma nieregularny kształt. Podczas wysiewu perły hodowlanej, kawałek mięśnia płaszcza z ofiarowanej ostrygi jest umieszczany wraz z koralikiem masy perłowej wewnątrz ostrygi żywiciela. Jeśli kawałek płaszcza ześlizgnie się z koralika, wokół kawałka płaszcza uformuje się perła keshi o barokowym kształcie. Dlatego też, podczas gdy perła keshi może być uważana za lepszą od pereł hodowlanych z centrum pereł z masy perłowej, w przemyśle pereł hodowlanych zasoby ostryg wykorzystywane do wytworzenia błędnie pereł perłowych w całości z masy perłowej zmniejszają produkcję zamierzonych okrągłych pereł hodowlanych. Perła. Dlatego przemysł perłowy podejmuje ciągłe próby ulepszenia techniki hodowli, aby perły keshi nie pojawiały się. Perły z masy perłowej mogą pewnego dnia ograniczyć się do naturalnych pereł znalezionych. Obecnie wiele pereł „keshi” jest właściwie zamierzonych, a muszle pożniwne wracają do wody, aby zregenerować perłę w istniejącym worku perłowym.
Perły tahitańskie , często nazywane czarnymi perłami, są wysoko cenione ze względu na ich rzadkość; proces ich hodowli dyktuje im mniejszą produkcję i nigdy nie mogą być produkowane masowo, ponieważ, podobnie jak w przypadku większości pereł morskich, ostrygi można zarodkować tylko jedną perłą na raz, podczas gdy małże słodkowodne są zdolne do wielu implantów perłowych. Zanim pojawiły się perły hodowlane, czarne perły były rzadkie i wysoko cenione z tego prostego powodu, że białe perły ostrygi rzadko produkowały naturalnie czarne perły, a czarne perły rzadko w ogóle wytwarzały naturalne perły.
Od czasu rozwoju technologii hodowli pereł, czarne perły ostrygi Pinctada margaritifera znalezione na Tahiti i na wielu innych wyspach Pacyfiku, w tym na Wyspach Cooka i Fidżi, są szeroko wykorzystywane do produkcji pereł hodowlanych. Rzadkość czarnej perły hodowlanej jest teraz kwestią „porównawczą”. Czarna perła hodowlana jest rzadka w porównaniu z chińskimi perłami hodowlanymi słodkowodnymi oraz japońskimi i chińskimi perłami hodowlanymi akoya i jest bardziej wartościowa niż te perły. Występuje jednak liczniej niż perła z Morza Południowego, która jest cenniejsza od czarnej perły hodowlanej. Dzieje się tak po prostu dlatego, że ostryga z czarnej perły Pinctada margaritifera jest znacznie liczniejsza niż nieuchwytna, rzadka i większa ostryga z perły morza południowego Pinctada maxima , której nie można znaleźć w lagunach, ale którą należy nurkować w rzadkiej liczbie siedlisk głębinowych lub hodowane w wylęgarniach.
Czarne perły bardzo rzadko są czarne: najczęściej są to odcienie zieleni, fioletu, bakłażana, błękitu, szarości, srebra lub pawia (mieszanka kilku odcieni, jak pawie pióro).
Czarne perły hodowlane z czarnej perły ostrygi – Pinctada margaritifera – nie są perłami z Morza Południowego, choć często błędnie określa się je mianem czarnych pereł z Morza Południowego. Ze względu na brak oficjalnej definicji perły czarnej, której wszyscy używają, te perły są zwykle określane jako „czarne perły”.
Prawidłowa definicja perły z Morza Południowego – zgodnie z opisem CIBJO i GIA – to perła produkowana przez ostrygę perłową Pinctada maxima . Perły z Morza Południowego mają kolor swojego gospodarza Pinctada maxima ostrygi – i mogą być białe, srebrne, różowe, złote, kremowe i w dowolnej kombinacji tych podstawowych kolorów, w tym podtekstów różnych kolorów tęczy widocznych w perłowej masie perłowej sama muszla ostryg.
Perły z Morza Południowego są największymi i najrzadszymi perłami hodowlanymi – co czyni je najcenniejszymi. Cenione za wyjątkowo piękny „orient” lub połysk, perły z Morza Południowego są obecnie hodowane w różnych częściach świata, gdzie można znaleźć ostrygi Pinctada maxima , a najlepsze perły z Morza Południowego są produkowane przez Paspaley wzdłuż odległego wybrzeża północno-zachodniego Australia. Białe i srebrne perły z Morza Południowego pochodzą zwykle z obszaru Broome w Australii, podczas gdy perły w kolorze złotym są bardziej rozpowszechnione na Filipinach i w Indonezji.
Farma w Zatoce Kalifornijskiej w Meksyku hoduje perły z ostryg czarnowargich Pinctada Mazatlanica i tęczowych ostryg Pteria sterna . Nazywane również Concha Nácar, perły z tych tęczowo wargowych ostryg fluoryzują na czerwono w świetle ultrafioletowym .
Z innych gatunków
Z biologicznego punktu widzenia, w odpowiednich okolicznościach, prawie każdy mięczak bez skorupy może wytworzyć jakiś rodzaj perły. Jednak większość z tych pereł mięczaków nie ma połysku ani opalizacji . Zdecydowana większość gatunków mięczaków wytwarza perły, które nie są atrakcyjne, a czasem nawet niezbyt trwałe. Takie perły zwykle nie mają żadnej wartości, z wyjątkiem być może dla naukowca, kolekcjonera lub jako ciekawostki. Obiekty te były kiedyś określane przez niektórych gemmologów jako „konkrecje wapienne”, mimo że malakolog nadal uważałby je za perły. Bezwartościowe perły tego typu są czasami znaleźć w jadalnych małży jadalnych ostryg , escargot ślimaki, i tak dalej. GIA i CIBJO używają teraz po prostu terminu „perła” (lub, w stosownych przypadkach, bardziej opisowego terminu „perła nieperłowa”) w odniesieniu do takich przedmiotów, a zgodnie z przepisami Federalnej Komisji Handlu, różne perły mięczaków mogą być określane jako „perełki”, bez zastrzeżeń.
Kilka gatunków produkuje perły, które mogą być interesujące jako kamienie szlachetne. Gatunki te obejmują muszlę Melo , małż olbrzymi Tridacna , różne gatunki przegrzebków , muszle piór Pinna , a także gatunki tęczówki Haliotis z uchowca . Perły abalone lub paua to perły typu mabe lub perły blistrowe, unikalne dla wód Nowej Zelandii i są powszechnie określane jako „niebieskie perły”. Są podziwiane za ich niesamowity połysk i naturalnie jasne żywe kolory, które często są porównywane do opalu . Innym przykładem jest perła muszla (czasami określane po prostu jako „Pink Pearl”), który znajduje się bardzo rzadko rosnące między płaszcza i skorupy królowej muszlą lub różową muszlą, Strombus gigas , dużego morskiego ślimaka lub morskiego ślimaka od Morza Karaibskiego . Te perły, często różowe, są produktem ubocznym przemysłu połowu muszli, a najlepsze z nich wykazują migoczący efekt optyczny związany z rozmową, znaną jako „struktura płomienia”.
Nieco podobne perły ślimaków, tym razem bardziej pomarańczowych, występują (znowu bardzo rzadko) w muszli końskiej Triplofusus papillosus .
Druga co do wielkości znana perła została znaleziona na Filipinach w 1934 roku i jest znana jako Perła Lao Tzu . Jest to naturalnie występująca, nieperłowa, wapienna konkrecja (perła) z olbrzymiego małża . Ponieważ nie wyrósł w perłowej ostrydze, nie jest perłowy; zamiast tego powierzchnia jest błyszcząca jak porcelana. Wiadomo, że istnieją inne perły z gigantycznych małży, ale jest to szczególnie duża perła o wadze 14 funtów (6,4 kg).
Największy znany perła (również z olbrzymim milczek) jest Pearl of Puerto , również na Filipinach przez rybaka z Puerto Princesa , Palawan wyspie . Ogromna perła ma 30 cm szerokości (1 ft), 67 cm długości (2,2 stopy) i waży 75 funtów (34 kg).
Historia
Poszukiwanie pereł
Starożytna kronika Mahavamsa wspomina kwitnący przemysł perłowy w porcie Oruwella w Zatoce Mannar na Sri Lance . Odnotowano również, że ambasadzie księcia Vijayi przy królu Pandyan oraz ambasadzie króla Devanampiya Tissy przy cesarzu Aśoce towarzyszyło osiem odmian pereł . Pliniusz Starszy (23-79 r. n.e.) chwalił łowisko pereł w Zatoce jako najbardziej produktywne na świecie.
Przez tysiące lat perły morskie były wyławiane przez nurków na Oceanie Indyjskim w rejonach takich jak Zatoka Perska , Morze Czerwone i Zatoka Mannar . Dowody wskazują również na prehistoryczne pochodzenie połowów pereł w tych regionach. Począwszy od dynastii Han (206 pne-220 ne), Chińczycy intensywnie polowali na perły morskie w Morzu Południowochińskim . Poszukiwacze pereł Tanka z XII-wiecznych Chin przywiązali liny do pasów, aby bezpiecznie wydobyć się z powrotem na powierzchnię.
Kiedy hiszpańscy konkwistadorzy przybyli na półkulę zachodnią, odkryli, że wokół wysp Cubagua i Margarita , około 200 km na północ od wybrzeża Wenezueli , znajduje się rozległe złoże pereł (złoże perłowych ostryg). Jedna odkryta i nazwana perła, perła La Peregrina , została podarowana Filipowi II Hiszpańskiemu, który zamierzał ją podarować swojej córce z okazji jej małżeństwa, ale król uznał ją za tak piękną, że zachował ją dla siebie. Później podniósł go do rangi hiszpańskiego klejnotu koronnego. i od tego czasu perła od ponad 200 lat jest odnotowywana w każdym królewskim inwentarzu. Według Garcilasso de la Vega , który mówi, że widział La Peregrinę w Sewilli w 1607 roku, to zostało odnalezione w Panamie w 1560 roku przez robotnika niewolniczego , który został nagrodzony wolnością, a jego właściciela z urzędem alcalde w Panamie.
Perły Margarita są dziś niezwykle trudne do znalezienia i znane są z wyjątkowego żółtawego koloru. Przed początkiem XX wieku polowanie na perły było najczęstszym sposobem pozyskiwania pereł. Nurkowie ręcznie wyciągali ostrygi z dna oceanów i dna rzek i sprawdzali je indywidualnie pod kątem pereł. Nie wszystkie małże i ostrygi produkują perły. W ciągu trzech ton tylko trzy lub cztery ostrygi wyprodukują doskonałe perły.
Wyspy Brytyjskie
Perły były jedną z atrakcji, które przyciągnęły Juliusza Cezara do Wielkiej Brytanii. Są to w większości słodkowodne perły z małży. W Wielkiej Brytanii poławianie pereł zostało zakazane w 1998 r. ze względu na zagrożony status małży rzecznych. Odkrycie i rozgłos na temat sprzedaży znacznej sumy perły Abernethy w rzece Tay spowodowały intensywną eksploatację kolonii małży w latach 70. i 80. przez weekendowych wojowników. Kiedy było to dozwolone, była prowadzona głównie przez szkockich podróżników, którzy znajdowali perły różne od rzeki do rzeki, przy czym rzeka Oykel w Highlands była znana z najwspanialszych różowo-różowych pereł. Istnieją dwie firmy w Szkocji, które mają licencję na sprzedaż pereł słodkowodnych sprzed 1998 roku.
Hodowla pereł
Dziś perły hodowlane na rynku można podzielić na dwie kategorie. Pierwsza kategoria obejmuje perełki hodowlane, w tym akoya, Morze Południowe i Tahiti. Te perły są hodowane na gonadach i zwykle jedna perła jest hodowana na raz. Ogranicza to liczbę pereł w okresie zbiorów. Perły są zwykle zbierane po roku dla akoya, 2-4 lata dla Tahitian i Morza Południowego oraz 2-7 lat dla słodkiej wody. Ten proces perlikultury został po raz pierwszy opracowany przez brytyjskiego biologa Williama Saville-Kenta, który przekazał informacje Tatsuhei Mise i Tokichi Nishikawie z Japonii . Druga kategoria obejmuje słodkowodne perły hodowlane bez koralików, takie jak Biwa czy perły chińskie. Ponieważ rosną w płaszczu, gdzie na każdym skrzydle można wszczepić do 25 przeszczepów, perły te są znacznie częstsze i całkowicie nasycają rynek. Imponująca poprawa jakości miała miejsce w ciągu dziesięciu lat, kiedy porównano dawne kamyki w kształcie ziaren ryżu z dzisiejszymi niemal okrągłymi perłami. Później wyprodukowano duże, prawie idealne perły nuklearne z okrągłymi koralikami o średnicy do 15 mm z metalicznym połyskiem.
Perełka jądra w perełce hodowlanej jest zazwyczaj wypolerowaną kulą wykonaną z muszli słodkowodnych małży . Wraz z małym kawałkiem tkanki płaszcza z innego mięczaka (skorupy dawcy), który służy jako katalizator dla worka perłowego, jest on chirurgicznie wszczepiany do gonady (narządu rozrodczego) mięczaka słonowodnego. W perlikulturze słodkowodnej w większości przypadków używany jest tylko kawałek tkanki, który jest umieszczany w mięsistym płaszczu małża żywiciela. Ostrygi perłowe z Morza Południowego i Tahiti, znane również jako Pinctada maxima i Pinctada margaritifera , które przeżywają późniejszą operację usunięcia gotowej perły, są często wszczepiane z nowymi, większymi koralikami w ramach tego samego zabiegu, a następnie wracają do wody na kolejny 2-3 lata wzrostu.
Mimo powszechnego błędnego wyobrażenia Mikimoto nie odkrył procesu hodowli pereł. Przyjęty proces hodowli pereł został opracowany przez brytyjskiego biologa Williama Saville-Kenta w Australii i sprowadzony do Japonii przez Tokichi Nishikawę i Tatsuhei Mise. Nishikawa uzyskał patent w 1916 roku i poślubił córkę Mikimoto. Mikimoto był w stanie wykorzystać technologię Nishikawy. Po przyznaniu patentu w 1916 roku, technologia została natychmiast zastosowana komercyjnie w ostrygach akoya w Japonii w 1916 roku. Brat Mise'a był pierwszym, który wyprodukował komercyjny zbiór pereł w ostrygach akoya. Baron Iwasaki z Mitsubishi natychmiast zastosował tę technologię do ostrygi perłowej z południa morza w 1917 roku na Filipinach, a później w Buton i Palau. Mitsubishi jako pierwsze wyprodukowało hodowane perły z południa morza – chociaż dopiero w 1928 roku udało się wyprodukować pierwszą niewielką komercyjną uprawę pereł.
Oryginalne japońskie perły hodowlane, znane jako perły akoya, są produkowane przez gatunek małej ostrygi perłowej, Pinctada fucata martensii , który nie jest większy niż 6 do 8 cm (2,4 do 3,1 cala), stąd perły akoya większe niż 10 mm w średnicy są niezwykle rzadkie i bardzo drogie. Dziś hybrydowy mięczak jest używany zarówno w Japonii, jak i Chinach do produkcji pereł akoya.
Hodowane Perły były sprzedawane w puszkach na rynek eksportowy. Zostały one zapakowane w Japonii przez ICP Canning Factory (International Pearl Company LTD) w Nagasaki Pref. Japonia.
Kalendarium produkcji pereł
Mitsubishi rozpoczęło hodowlę pereł z ostrygą z Morza Południowego w 1916 roku, gdy tylko patent technologii został skomercjalizowany. W 1931 roku ten projekt wykazywał oznaki sukcesu, ale został zdenerwowany śmiercią Tatsuhei Mise. Chociaż projekt został wznowiony po śmierci Tatsuhei, projekt został przerwany na początku II wojny światowej, zanim osiągnięto znaczącą produkcję pereł.
Po II wojnie światowej, na początku lat 50. rozpoczęto nowe projekty dotyczące pereł morza południowego w Zatoce Kuri i Port Essington w Australii oraz w Birmie . Japońskie firmy były zaangażowane we wszystkie projekty, wykorzystując techników z oryginalnych przedwojennych projektów Mitsubishi South Sea. Kuri Bay jest obecnie siedzibą jednej z największych i najbardziej znanych farm pereł należących do Paspaley , największego producenta pereł z Morza Południowego na świecie.
W 2010 roku Chiny wyprzedziły Japonię w produkcji pereł akoya. Japonia prawie zaprzestała produkcji pereł akoya mniejszych niż 8 mm. Japonia utrzymuje jednak swój status centrum przetwórstwa pereł i importuje większość chińskiej produkcji pereł akoya. Perły te są następnie przetwarzane (często po prostu dopasowywane i sortowane), oznaczane jako produkt japoński i eksportowane.
W ciągu ostatnich dwóch dekad perły hodowlane były produkowane z większych ostryg na południowym Pacyfiku i Oceanie Indyjskim . Największą ostrygą perłową jest Pinctada maxima , która jest mniej więcej wielkości talerza obiadowego. Perły z Morza Południowego charakteryzują się dużymi rozmiarami i ciepłym połyskiem. Rozmiary do 14 mm średnicy nie są rzadkością. W 2013 roku firma Indonesia Pearl dostarczyła 43 procent międzynarodowego rynku South Sea Pearls. Pozostali znaczący producenci to Australia , Filipiny , Birma i Malezja .
Hodowla pereł słodkowodnych
W 1914 roku hodowcy pereł rozpoczęli hodowlę pereł słodkowodnych przy użyciu małży pochodzących z jeziora Biwa . To jezioro, największe i najstarsze w Japonii, leży w pobliżu miasta Kioto . Szerokie i udane zastosowanie Biwa Pearl Mussel znajduje odzwierciedlenie w nazwie Biwa pearls , która to fraza była kiedyś prawie synonimem pereł słodkowodnych w ogóle. Od czasu szczytu produkcji w 1971 roku, kiedy hodowcy pereł Biwa wyprodukowali sześć ton pereł hodowlanych, zanieczyszczenie spowodowało praktycznie wymarcie branży. Japońscy hodowcy pereł niedawno wyhodowali w jeziorze Kasumigaura hybrydę perłoródki – krzyżówkę Biwa Pearl Mussels z blisko spokrewnionym gatunkiem z Chin, Hyriopsis cumingi . Przemysł ten również prawie zaprzestał produkcji z powodu zanieczyszczenia. Obecnie firma Belpearl z siedzibą w Kobe w Japonii kontynuuje skup pozostałych pereł Kasumiga-ura.
Japońscy producenci pereł zainwestowali również w produkcję pereł hodowlanych z małży słodkowodnych w regionie Szanghaju w Chinach . Od tego czasu Chiny stały się największym na świecie producentem pereł słodkowodnych, produkując ponad 1500 ton metrycznych rocznie (oprócz pomiarów metrycznych, w przemyśle perłowym czasami spotyka się japońskie jednostki miary, takie jak kan i momme).
Prowadzeni przez pioniera pereł Johna Latendresse i jego żonę Chessy, Stany Zjednoczone rozpoczęły hodowlę pereł słodkowodnych w połowie lat 60. XX wieku. Magazyn National Geographic przedstawił amerykańską perłę hodowlaną jako produkt komercyjny w wydaniu z sierpnia 1985 roku. Farma pereł w Tennessee stała się w ostatnich latach celem turystycznym, ale zaprzestano komercyjnej produkcji pereł słodkowodnych.
Waga mamy
Dla wielu sprzedawców i hurtowników pereł hodowlanych preferowaną miarą masy używaną dla luźnych pereł i nici perłowych jest momme . Momme to miara wagi używana przez Japończyków od wieków. Dzisiaj waga momme jest nadal standardową jednostką miary używaną przez większość sprzedawców pereł do komunikowania się z producentami i hurtownikami pereł. Jedna mama odpowiada 1/1000 kan. Niechętnie porzucając tradycję, japoński rząd sformalizował w 1891 r. miarę kan na dokładnie 3,75 kilograma lub 8,28 funta. Stąd 1 momme = 3,75 grama lub 3750 miligramów.
W Stanach Zjednoczonych, w XIX i XX wieku, poprzez handel jedwabnym suknem z Japonią, momme stała się jednostką wskazującą na jakość jedwabnego sukna.
Chociaż zakres rozmiarów jest zazwyczaj pierwszym czynnikiem określającym wartość naszyjnika z pereł hodowlanych, waga naszyjnika z pereł hodowlanych pozwoli kupującemu szybko określić, czy naszyjnik ma odpowiednie proporcje. Jest to szczególnie prawdziwe, gdy porównuje się większe naszyjniki z pereł z Morza Południowego i Tahiti.
W biżuterii
O wartości pereł w biżuterii decyduje kombinacja połysku, koloru, rozmiaru, braku skaz powierzchniowych i symetrii, które są odpowiednie dla danego rodzaju perły. Wśród tych atrybutów, zdaniem jubilerów, najważniejszym wyróżnikiem jakości pereł jest połysk.
Wszystkie czynniki są sobie równe, jednak im większa perła, tym jest cenniejsza. Duże, idealnie okrągłe perły są rzadkie i bardzo cenione. Perły w kształcie łezki są często używane w zawieszkach.
Galeria
Tak zwany „ Boule de Genève ” z pasującą kasztelanką pokrytą białymi perłami. Muzeum Amsterdamu
Naszyjnik z białych pereł
George Villiers, 1. książę Buckingham noszący białe perły
Królowa Włoch, Margherita Sabaudii , posiadała jedną z najsłynniejszych kolekcji pereł naturalnych. Ma na sobie wielonitkowy naszyjnik i sznur z pereł
Bransoletka perłowa z lat 40. XIX wieku
Kolczyki z pereł
.jpg)
Kształty
Perły mają na ogół kształty kuliste. Perły idealnie okrągłe mają najrzadszy i najcenniejszy kształt. Półokrągłe są również używane w naszyjnikach lub w kawałkach, w których kształt perły można zamaskować tak, aby wyglądała na perłę idealnie okrągłą. Perły guzikowe są jak lekko spłaszczona okrągła perła i mogą również służyć jako naszyjnik, ale częściej są używane w pojedynczych wisiorkach lub kolczykach, w których tylna połowa perły jest pokryta, dzięki czemu wygląda jak większa, okrągła perła.
Perły w kształcie gruszki czasami wyglądają jak perły w kształcie łez i są najczęściej widziane w kolczykach, wisiorkach lub jako centralna perła w naszyjniku. Perły barokowe mają inny urok; często są bardzo nieregularne o niepowtarzalnych i ciekawych kształtach. Są również powszechnie widywane w naszyjnikach. Perły w kółkach charakteryzują się koncentrycznymi prążkami lub pierścieniami wokół ciała perły.
Ogólnie rzecz biorąc, perły hodowlane są mniej wartościowe niż perły naturalne, podczas gdy perły sztuczne nie mają prawie żadnej wartości. Jednym ze sposobów, w jaki jubilerzy mogą określić, czy perła jest hodowlana, czy naturalna, jest wykonanie badania rentgenowskiego perły przez pracownię klejnotów. Jeśli promieniowanie rentgenowskie ujawni jądro, perła jest prawdopodobnie perłą słonowodną z zarodkami. Jeśli nie ma jądra, ale widoczne są nieregularne i małe ciemne plamy wewnętrzne wskazujące na ubytek, w połączeniu z koncentrycznymi pierścieniami substancji organicznej, perła jest prawdopodobnie słodką wodą hodowlaną. Hodowane perły słodkowodne często można pomylić z perłami naturalnymi, które prezentują się jako jednorodne obrazy, które stale ciemnieją w kierunku powierzchni perły. Perły naturalne często wykazują większe ubytki, w których materia organiczna wyschła i uległa rozkładowi.
Długości naszyjników z pereł
Istnieje specjalne słownictwo, które opisuje długość naszyjników z pereł. Podczas gdy większość innych naszyjników jest po prostu określana przez ich fizyczne wymiary, naszyjniki z pereł są nazywane po tym, jak nisko zwisają, gdy są noszone na szyi. Kołnierz , o wymiarach 10 na 13 cali lub od 25 do 33 cm długości, znajduje się bezpośrednio na gardło i nie zwisają szyjki wcale; Obroże często składają się z wielu pasm pereł. Perłowe naszyjniki o długości od 14 do 16 cali lub od 35 do 41 cm, mieszczą się tuż u podstawy szyi. Pasmo zwane długością księżniczki , mierzące 17 do 19 cali lub 43 do 48 cm długości, schodzi do lub tuż poniżej obojczyka. Długość matinee o wymiarach od 20 do 24 cali lub od 50 do 60 cm, a długość mieści się tuż nad piersi. Długość opera o wymiarach od 28 do 35 cali lub od 70 do 90 cm długości, będzie wystarczająco długo aby dotrzeć do mostka lub mostek osoby noszącej; a jeszcze dłuższa, perłowa lina , mierząca ponad 45 cali lub 115 cm długości, jest dowolną długością, która spada dalej niż opera .
Naszyjniki mogą być również klasyfikowane jako jednolite lub stopniowane. W jednolitym nici pereł wszystkie perły są klasyfikowane jako tego samego rozmiaru, ale w rzeczywistości mieszczą się w zakresie. Na przykład jednolita nitka pereł akoya będzie mierzyła w granicach 0,5 mm. Tak więc pasmo nigdy nie będzie miało 7 mm, ale będzie miało 6,5–7 mm. Perły słodkowodne, perły z Tahiti i perły z Morza Południowego mierzą do pełnego milimetra, gdy są uważane za jednolite.
Skalowany sznur pereł najczęściej ma co najmniej 3 mm różnicy od końców do środka naszyjnika. Spopularyzowana w Stanach Zjednoczonych w 1950 przez OG przynoszących kosmyki hodowlane Akoya domu z Japonii , a 3,5 Momme , 3 mm do 7 mm ukończył nić była o wiele bardziej przystępne niż jednolity nici, ponieważ większość z pereł były małe.
Zabarwienie
Kolczyki i naszyjniki można również sklasyfikować na podstawie gatunku koloru perły: perły słonowodne i słodkowodne występują w wielu różnych kolorach. Podczas gdy białe, a ostatnio czarne perły słonowodne są zdecydowanie najbardziej popularne, inne barwne odcienie można znaleźć na perłach z oceanów. Można spotkać różowe, niebieskie, szampańskie, zielone, a nawet fioletowe słonowodne perły, ale zebranie wystarczającej ilości tych rzadkich kolorów, aby uformować pełny ciąg o tym samym rozmiarze i tym samym odcieniu, może zająć lata.
Zdecydowana większość niedrogich kolorowych pereł została poddana jakiejś formie barwnika, często barwnika do tkanin. Ten barwnik ma tendencję do przenikania tylko przez pierwszą lub dwie warstwy masy perłowej, ale to wystarczy, aby nadać żywy i czasami jaskrawy kolor białym perłom. Naprawdę cenne perły nigdy nie są barwione i uważa się, że proces ten nie dodaje, a w większości przypadków tylko zmniejsza ich wartość rynkową.
odniesienia religijne
Pisma hinduistyczne
Hinduska tradycja opisuje święte Dziewięć Pearls, które po raz pierwszy zostały udokumentowane w Garuda Purana , jednej z ksiąg hinduskich pism. Ajurweda zawiera odniesienia do proszku perłowego jako środka pobudzającego trawienie i leczącego dolegliwości psychiczne. Według Marco Polo królowie Malabaru nosili naszyjnik ze 108 rubinów i pereł, który był przekazywany z pokolenia na pokolenie królów. Powodem było to, że każdy król musiał odmawiać 108 modlitw każdego ranka i wieczoru. Przynajmniej do początku XX wieku hinduskim zwyczajem było prezentowanie zupełnie nowej, niewierconej perły i przebijanie jej podczas ceremonii ślubnej.
Perła, którą można przetłumaczyć na „Moti”, rodzaj „Mani” z sanskrytu , jest również kojarzona z wieloma bóstwami hinduskimi, z których najbardziej znanym jest Kaustubha, którą Pan Wisznu nosi na piersi.
Pisma hebrajskie
Według Rebbenu Bachji słowo Jahalom w wersecie Wyjścia 28:18 oznacza „perłę” i było kamieniem na Hoszen, reprezentującym plemię Zebulona . Jest to ogólnie kwestionowane przez uczonych, zwłaszcza że w większości rękopisów to słowo to w rzeczywistości Yasepheh – słowo, od którego wywodzi się jaspis ; uczeni uważają, że odnosi się to do zielonego jaspisu (najrzadszej i najbardziej cenionej w dawnych czasach formy) niż do czerwonego jaspisu (najczęstsza forma). Yahalom jest zwykle tłumaczony przez Septuagintę jako „ onyks ”, ale czasami jako „ beryl ” lub „jaspis”; onyks zaczęto wydobywać dopiero po napisaniu Septuaginty, więc termin „onyks” w Septuagincie prawdopodobnie nie oznacza onyksu – onyks jest pierwotnie asyryjskim słowem oznaczającym pierścień, a więc może odnosić się do wszystkiego, co służy do wyrobu pierścieni. Yahalom jest podobne do hebrajskiego słowa oznaczającego mocne uderzenie, więc niektórzy uważają, że oznacza ono diament. Różnice w możliwościach znaczenia tego szóstego kamienia w Hoshen znajdują odzwierciedlenie w różnych tłumaczeniach Biblii – Biblia Króla Jakuba tłumaczy szósty kamień jako diament , Nowa Międzynarodowa Wersja tłumaczy go jako szmaragd , a Wulgata jako jaspis – czyli jaspis. Wśród tradycyjnych źródeł istnieje szeroki wachlarz poglądów na temat plemienia, do którego odnosi się kamień.
Pisma Nowego Testamentu
W chrześcijańskiej przypowieści Nowego Testamentu ( Mt 13,45-46) Jezus porównał Królestwo Niebieskie do „drogiej perły” . „Znowu królestwo niebieskie jest podobne do kupca, który szuka dobrych (pięknych) pereł: który, gdy znalazł jedną drogocenną perłę, poszedł i sprzedał wszystko, co miał, i kupił ją”.
Każda z dwunastu bram Nowej Jerozolimy jest podobno wykonana z jednej perły w Objawieniu 21:21, to jest z Perłowych Bram . „A dwanaście bram to dwanaście pereł; każda brama kilka z jednej perły, a ulica miasta była szczerego złota, jakby była ze szkła przezroczystego”.
Święte rzeczy porównane są do pereł w Ewangelii Mateusza 7:6: „Nie dawajcie psom tego, co święte, ani nie rzucajcie swoich pereł przed świnie , aby nie podeptały ich nogami i nie obróciły się i was nie rozdarły”.
Perły znajdują się również w licznych wzmiankach ukazujących niegodziwość i pychę ludu, jak w Objawieniu 18:16. „I mówiąc: Niestety, biada, to wielkie miasto, które było odziane w bisior, w purpurę i szkarłat, i przystrojone w złoto, drogocenne kamienie i perły”.
Pisma islamskie
Koran często wspomina, że mieszkańcy raju zostanie ozdobiona perłami:
22:23 Bóg wpuści tych, którzy wierzą i czynią dobre uczynki, do Ogrodów, poniżej których płyną strumyki; będą tam ozdobieni bransoletami ze złota i pereł; a ich szaty będą z jedwabiu.
35:33 Wejdą do Ogrodów Wieczności: tam będą ozdobione bransoletami ze złota, srebra i pereł; a ich szaty będą z jedwabiu.
52:24 Wokół nich będą służyli, [oddani] im młodzieńcy [przystojni] jak perły dobrze strzeżone.
Dodatkowe referencje
Metafora perły pojawia się w dłuższym Hymnie o perle , wierszu szanowanym za wysoką jakość literacką i użycie wielowarstwowej metafory teologicznej, odnalezionej w jednym z tekstów gnostycyzmu .
Perła Wielkiej Wartości to księga pism świętych w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich (Kościół LDS) i kilku innych wyznaniach Świętych w Dniach Ostatnich .
Zobacz też
- Ammolit – kolejny organiczny kamień szlachetny powstały głównie ze skamieniałych muszli mięczaków aragonitowych
- Bahrain Pearling Trail , wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO w Muharrak , Bahrajn
- Broome, Australia Zachodnia , miasto pereł
- Perła jaskiniowa
- Perła La Pelegrina
- Les pêcheurs de perles , Poławiacze pereł , opera Georgesa Bizeta
- Orientalna duma
- Pearl Maxima , jedna z największych pereł perłowych, jakie kiedykolwiek znaleziono
- Perła Lao Tzu
- Perła Kuwejtu
- Perła Puerto , największa perła na świecie
- Proszek perłowy stosowany w tradycyjnej medycynie chińskiej
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Historia pereł. PBS Pearl History Special.