Pedro Fernandes de Queiros - Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queiros | |
---|---|
Urodzić się | 1565 |
Zmarł | 1615 |
Narodowość | portugalski |
Zawód | Nawigator |
Znany z | Hiszpańskie odkrycie Oceanu Spokojnego |
Pedro Fernandes de Queirós ( hiszp . Pedro Fernández de Quirós ) (1563-1614) był portugalskim nawigatorem w służbie Hiszpanii . Najbardziej znany jest z zaangażowania w hiszpańskie wyprawy odkrywcze na Oceanie Spokojnym , w szczególności z rejsu Álvaro de Mendaña y Neira w latach 1595–1596 , oraz z kierowania ekspedycją 1605–1606, która przemierzyła Pacyfik w poszukiwaniu Terra Australis .
Wczesne życie
Queirós (lub Quirós jak on podpisany) urodził się w Évora , Portugalia w 1563. Jako monarchii portugalskich i hiszpańskich zostały zjednoczone pod króla Hiszpanii w 1580 roku (po wakatu portugalskiego tronu , który trwał od sześćdziesięciu lat, aż do 1640 roku , kiedy przywrócono monarchię portugalską), Queirós wstąpił do hiszpańskiej służby jako młody człowiek i został doświadczonym marynarzem i nawigatorem.
W kwietniu 1595 dołączył do Álvaro de Mendaña y Neira w jego wyprawie kolonizacyjnej na Wyspy Salomona , służąc jako główny pilot. Po śmierci Mendañy w październiku 1595, Queirósowi przypisuje się przejęcie dowództwa i uratowanie jedynego pozostałego statku ekspedycji, który przybył na Filipiny w lutym 1596. Isabel Barreto , żona Mendañy, towarzyszyła wyprawie i została oskarżona o obniżenie morale załogi przez jej egoizm i ścisła dyscyplina.
Poszukiwanie Terra Australis
Queirós spędził osiemnaście miesięcy na Filipinach, ale wrócił do Hiszpanii w 1598 roku przez Meksyk . Po powrocie do Hiszpanii zwrócił się do króla Filipa III o wsparcie kolejnej wyprawy na Pacyfik , mając nadzieję na znalezienie dużego kontynentu południowego, który mógłby zażądać Hiszpanii. Pobożny katolik Queirós odwiedził także Rzym w 1600 r., gdzie uzyskał wsparcie papieża Klemensa VIII w dalszych poszukiwaniach. Wywarł ogromne wrażenie na hiszpańskim ambasadorze w Rzymie , księciu Sesa, który określił go jako „człowieka dobrego osądu, doświadczonego w swoim zawodzie, pracowitego, spokojnego i bezinteresownego”. Podczas pobytu w Rzymie Queirós również po raz pierwszy napisał swój Traktat o nawigacji jako list do króla, jeszcze bardziej wzmacniając swoją reputację jako nawigatora, i wynalazł dwa narzędzia nawigacyjne.
W marcu 1603 Queirós został ostatecznie upoważniony do powrotu do Peru w celu zorganizowania kolejnej ekspedycji, z zamiarem odnalezienia Terra Australis , mitycznej „wielkiej ziemi południowej” i przejęcia jej dla Hiszpanii i Kościoła. Queirós rozbił się w Indiach Zachodnich , ale dotarł do Peru w marcu 1605 roku. Grupa Queirós składająca się ze 160 ludzi na trzech statkach, San Pedro y San Pablo (150 ton), San Pedro (120 ton) i przetargu (lub wodowaniu) Los Tres Reyes opuścił Callao 21 grudnia 1605 r.
W styczniu 1606 ekspedycja dotarła na wyspy Henderson i Ducie , a następnie na Rakahangę ( Północne Wyspy Cooka ) i Buen Viaje ( Butaritari i Makin ) w dzisiejszym kraju wyspiarskim Kiribati . Jest również prawdopodobne, że jego ekspedycja zobaczyła Tahiti i inne wyspy archipelagu Tuamotu . Queirós o włos ominął Markizy , a także Nową Zelandię , dzięki zmianie planu podróży.
W maju 1606 ekspedycja dotarła na wyspy nazwane później Nowymi Hebrydami, a obecnie znane jako niezależny naród Vanuatu . Queirós wylądował na dużej wyspie, którą wziął za część południowego kontynentu i nazwał ją Australia del Espíritu Santo . W jego drukowanych memoriałach, zwłaszcza Ósmej (opublikowanej we Włoszech, Holandii, Francji, Niemczech i Anglii), zmieniono to na Austrialia del Espíritu Santo (Australijska Ziemia Ducha Świętego), kalambur na temat „Austrii”, aby schlebiony król Filip III , który był z Domu Austriackiego. Wyspa nadal nazywa się Espiritu Santo . W tym miejscu wyraził zamiar założenia kolonii, która miała się nazywać Nova Jeruzalem. Wydaje się, że utożsamił Australię/Austrialia del Espíritu Santo z ogromnym północnym rozszerzeniem kontynentu australijskiego, łączącego ją z Nową Gwineą, jak pokazano na mapach takich jak Gerard de Jode i Petrus Plancius . Bo, jak powiedział w swoim Dziesiątym Pamięci (str. 5): „Nowa Gwinea to górny kraniec Ziemi Australijskiej, którą traktuję”.
Religijny zapał Queirós znalazł wyraz w założeniu nowego Zakonu Rycerskiego, Rycerzy Ducha Świętego. Celem Zakonu była ochrona nowej kolonii. Jednak w ciągu kilku tygodni pomysł kolonii został porzucony z powodu wrogości Ni-Vanuatu i nieporozumień wśród załogi.
Po sześciu tygodniach statki Queirós wypłynęły w morze, aby zbadać wybrzeże. W nocy 11 czerwca 1606 Queirós w San Pedro y San Pablo został oddzielony od innych statków przy złej pogodzie i nie był w stanie (tak jak później powiedział) wrócić na bezpieczne kotwicowisko w Espiritu Santo. W rzeczywistości załoga zbuntowała się, a niesprzyjające warunki wietrzne tylko dały im do tego okazję. Kapitan statku „ San Pedro y San Pablo” imieniem Diego de Prado, świadom planów załogi, przeniósł się już na statek Torresa, podobnie jak chirurg ekspedycji. Statek Queirós, z Queirósem przetrzymywanym w jego kajucie, popłynął do Acapulco w Meksyku , gdzie przybył w listopadzie 1606. W relacji Diego de Prado , który jest bardzo krytyczny wobec Queirós, jako powód podaje się bunt i słabe przywództwo za zniknięcie Queirosa.
Dwa tygodnie później jego zastępca , Luis Váez de Torres , po daremnych poszukiwaniach Queirós i założeniu, że Queirós (a raczej załoga jego statku) zdecydowała się pójść własną drogą, opuścił Espiritu Santo . Torresowi udało się dotrzeć do Manili , centrum hiszpańskich Indii Wschodnich w maju 1607 roku, po tym, jak po drodze wytyczył południową linię brzegową Nowej Gwinei i żeglując przez cieśninę, która teraz nosi jego imię, między Australią a Nową Gwineą. Torres nie zdawał sobie sprawy z bliskości północnego wybrzeża Australii, tuż za horyzontem od jego trasy.
Poźniejsze życie
Pedro Fernandes de Quirós powrócił do Madrytu w 1607 roku. Uważany za wariata, spędził kolejne siedem lat w biedzie, pisząc liczne relacje z podróży i błagając króla Filipa III o pieniądze na nową podróż, wysyłając królowi ponad 65 listów okres siedmioletni. W końcu został wysłany do Peru z listami poparcia, ale król nie miał zamiaru finansować kolejnej wyprawy, ponieważ rada królewska obawiała się, że Hiszpanii nie stać na nowe odkrycia na Pacyfiku. Quirós zmarł po drodze, w Panamie , w 1614. Poślubił Doñę Ana Chacon de Miranda z Madrytu w 1589; para miała jednego syna i jedną córkę. Jego syn Lucas de Quirós, który brał udział w wyprawie w 1605 roku, został pasowany na rycerza Alférez Real i został uznanym kosmografem w Limie.
Relacje z podróży Queirósa
Istnieje wiele dokumentów opisujących rejsy Queirós – Torres, które wciąż istnieją. Najważniejsze są
- Wiele kolejnych pomników Queirós do króla Filipa III dotyczących podróży,
- List Torresa do króla Hiszpanii z 12 lipca 1607 roku,
- Narracja Diego de Prado i 4 mapy Nowej Gwinei,
- Pomnik Juana Luisa Arias de Loyola do króla Filipa IV (napisany około 1630 i oparty na dyskusjach między Queirós i Loyola).
1617 może być datą pierwszego angielskiego tłumaczenia jednego z pomników Queirós, jako Terra Australis Incognita lub A New Southerne Discoverie . Krótki opis podróży i odkryć Queirós został opublikowany w języku angielskim przez Samuela Purchasa w 1625 w Haklvytvs posthumus , lub Pvrchas his Pilgrimes , tom. iv, s. 1422-1432. Ta relacja wydaje się również opierać na liście Queirós do króla z 1610 r., ósmym w tej sprawie.
Jakiś czas między 1762 a 1765 pisemne relacje z ekspedycji Queirós-Torres były widziane przez brytyjskiego hydrografa admiralicji Alexandra Dalrymple'a . Dalrymple dostarczył szkicową mapę, która zawierała rejsy Queirós-Torres do Josepha Banksa, który niewątpliwie przekazał te informacje Jamesowi Cookowi .
Pamiętnik
Queirós wysłał co najmniej 50, być może 65 pomników królowi w latach 1607-1614. Chociaż większość z nich była spisanymi rękopisami, Queirós zapłacił za wydrukowanie i podarowanie królowi czternastu. Wiadomo, że przetrwały kopie trzynastu tych pomników. Uczeni ponumerowali te pomniki na różne sposoby, zgodnie z miejscami pamięci dostępnymi dla nich do badania oraz tymi, które były wówczas publicznie znane. 1617 może być datą pierwszego angielskiego tłumaczenia jednego z pomników Queirósa, jako Terra Australis Incognita , czyli A New Southerne Discoverie . Krótka relacja z podróży i odkryć Queirósa została opublikowana w języku angielskim przez Samuela Purchasa w 1625 w Haklvytvs posthumus , lub Pvrchas his Pilg rimes, tom. iv, s. 1422-1432. Ta relacja wydaje się również opierać na liście Queirós do króla z 1610 r., ósmym w tej sprawie.
Poniższa tabela zawiera podsumowanie pomników, w tym systemy klasyfikacji używane przez czterech różnych uczonych: Celsus Kelly w 1965, Frances Mary Helllessey Dunn w 1961, Justo Zaragoza w 1876 i Phyllis Mander-Jones w 1930.
Tytuł | Data | Dunn | Kelly | Saragossa | Mander-Jones | Uwagi |
---|---|---|---|---|---|---|
Señor: PEDRO Fernandez Quiros digo: Que gouernãdo el Peru el Marques de Cañete el año de 1595... | grudzień 1607 | 1607A | 552 | i | Z1 | W swoim memoriale z lutego 1608 Queirós nawiązuje do memoriału wysłanego w grudniu 1607. Zachowana kopia tego memoriału została sprzedana przez prywatnego kolekcjonera w 2019 roku. |
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, digo : que para descubrir la parte incognita del Sur ... | luty-marzec 1608 | 554 | Queirós opisuje tutaj swoją ekspedycję w latach 1605-1606 i wymienia pewne wymagania dotyczące założenia osady. | |||
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiròs : despues q puse en pratica el descubrimiento de las tierras incognitas del Sur ... | sierpień 1608 | 1609F | 564 | W tym pomniku Queirós odpowiada na pięć zarzutów przeciwko założeniu osady na Terra Australis. | ||
Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, que por mãdado de VM ... | Listopad 1608 | 569 | W tym pomniku Queirós podaje pięć powodów założenia osady na Terra Australis. | |||
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, con este son ocho los memoriales que a VM on zaprezentował en razon de las poblacion q se deue hazer en las tierras que VM mandò que descubriesse en la parte Austral incognita ... | grudzień 1608-styczeń 1609 | 1609A | 573 | K | Z2 | Queirós opisuje ziemie, które odwiedził podczas swoich wypraw oraz napotkane ludy. |
Señor : ya he dicho a V. Magestad que de la parte del Sur, esta oculta la quarta parte del globo ... | Styczeń 1609 | 1609B | 612 | L | Z3 | Queirós opisuje tutaj inne wyspy w regionie. |
Senor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : suplico a VM sea seruido ... | 1609 | 1609E | 644 | Queirós porównuje swoje podróże i sugerowane osiedlenie się na Terra Australis z hiszpańską kolonizacją obu Ameryk . | ||
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tiereras q de la part na zamówienie VM descubri ... | styczeń 1610 | 1610A | 653 | P | Ten pomnik był pierwszym, który został przetłumaczony na inne języki, po tym, jak został rozprowadzony poza hiszpański dwór. W nim Queirós prosi o dalsze środki, a także prosi o dotację pieniężną, ponieważ teraz żyje w ubóstwie. | |
Señor : el capitan Pedro Fernádez de Quiros : de mostrar VM al mundo, quanto dessea, y procura la mas honra y gloria de Dios nuestro señor, en la poblacion que VM mãda q yo vaya a hazer, en las tierras q de na zamówienie VM descubri ... | luty-marzec 1610 | 1610A | 654 | Z6 | Queirós wyjaśnia, w jaki sposób zostanie wydanych 500 000 dukatów wymaganych na wyprawę i opisuje przygotowania do swojej wcześniejszej wyprawy. | |
Señor : el Capitan Pedro Fernandez de Quiros : VM ordena y manda a su Consejo de Indias que me despachos a mi satisfacion para que el Virrey del Piru me de lo que fuere menester a la poblacion de las tierras Australes adonde VM se sirue. | Październik 1610 | 1610B | 667/77 | Q | Z7 | W tym pomniku Queirós podsumowuje poprzednie pomniki i powtarza swoją prośbę o dofinansowanie. |
Señor: el capitan Pedro Fernandez de Quiros: cincuenta meses ha que estoy en esta Corte, suplicande a VM se sirua mandar me vaya a poblar las tierras que VM me mando descubrir. | listopad-grudzień 1611 | 1611 | 709 | S | Z8 | Queirós skarży się, że spędził ponad cztery lata na dworze, czekając na pozwolenie i fundusze na wyprawę. |
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros : la parte incognita Austral es justamente quarta del Globo, sin saberse si es tierra, o si es agua, o que partes tiene de las dos ... | 1612 | 1612A | 711 | A1 | Queirós, któremu król polecił czekać rok, zauważa, że ten czas już upłynął i ponownie przedstawia swoje plany. | |
Señor : capitan Pedro Fernandez de Quiros : V. Wagestad me mandò despachar dos vezes, la sequnda a mi satisfacion, juntamente esperar un año y son passados casi dos ... | Styczeń 1613 | 1612B | 732 | W tym pomniku Queirós skarży się, że spędził sześć lat czekając na dworze. Przedstawia różne pomysły na finansowanie wyprawy i błaga króla, aby je rozważył. | ||
Señor : el capitan Pedro Fernandez de Quiros, VM pido licencia para quexarme ... | 1614 | Queirós nadal wyraża swoją frustrację z powodu braku odpowiedzi króla na jego prośby. To ostatni znany drukowany pomnik. |
Teoria, że Queirós odkrył Australię
W XIX wieku niektórzy australijscy katolicy twierdzili, że Queirós w rzeczywistości odkrył Australię przed protestantami Willemem Janszoonem , Abelem Tasmanem i Jamesem Cookiem . Arcybiskup Sydney od 1884 do 1911 roku, Patrick Francis Moran , stwierdził, że jest to fakt, i uczono w szkołach katolickich przez wiele lat. Twierdził, że prawdziwe miejsce Nowej Jerozolimy Queirós znajdowało się w pobliżu Gladstone w Queensland , poparte elementami opisu odkrytej ziemi przez Queirós, takie jak jego twierdzenie, że „jego długość jest równa całej Europie i Azji Mniejszej. jak Morze Kaspijskie i Persję, ze wszystkimi wyspami Morza Śródziemnego i oceanu, który obejmuje, w tym dwie wyspy Anglii i Irlandii. Ta ukryta część to czwarty zakątek świata”.
Queiros w literaturze współczesnej
Doprawdy gorzki kielich, który wypił,
Bo niczyja duma nie przyjmuje tak taniej ceny,
by nie wzywać Nieba, aby dowiodła
Jego wartości wraz ze sprawą, której służył.
— James McAuley, 1964
Opierając się na tej tradycji, australijski poeta James McAuley (1917–76) napisał epos zatytułowany Kapitan Quiros (1964), w którym przedstawił Queirósa jako męczennika za sprawę katolickiej cywilizacji chrześcijańskiej (chociaż nie powtórzył twierdzenia, że Queirós odkrył Australię). Silnie polityczny wydźwięk wiersza spowodował, że został on chłodno przyjęty w czasach, gdy wiele polityk w Australii wciąż było zabarwionych katolicko-protestanckim sekciarstwem.
Australijski pisarz John Toohey opublikował powieść Quiros w 2002 roku.
Brytyjski pisarz Robert Graves opisuje wyprawę 1595 w swej powieści historycznej , wyspami nieroztropność , napisane w 1949 roku we wstępie opisuje on swoje źródła.
Imiennik
Hiszpański Navy kanonierka Quirós , oddana do użytku w 1896 roku, został nazwany Queirós, używając hiszpańskiego pisowni jego nazwiska. Po tym, jak został sprzedany do Stanów Zjednoczonych , zachował nazwę jako USS Quiros w służbie marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych od 1900 do 1923 roku.
Bibliografia
Bibliografia
- Kelly, Celsus (1966), La Austrialia del Espíritu Santo: dziennik Fray Martin de Munilla OFM i inne dokumenty związane z podróżą Pedro Fernández de Quirós na Morze Południowe (1605-1606) i franciszkański plan misyjny ( 1617-1627) , Cambridge, wydane przez Hakluyt Society w Cambridge University Press , (Prace wydane przez Hakluyt Society, 2. ser., nr 126-127).
Zewnętrzne linki
- Prace Pedro Fernandez de Quiros w Project Gutenberg
- Prace lub o Pedro Fernandes de Queirós w Internet Archive
- Relacja Diego de Prado y Tovar z podróży Quirós i Torres, z tłumaczeniem na język angielski, w Bibliotece Państwowej Nowej Południowej Walii
- Odkrycie Australii przez de Quirós w roku 1606 przez Patricka F. Cardinal Moran, arcybiskup Sydney
- Projekt strony odkrywcy
- Hakluytus Posthumus - Kupuj swoich pielgrzymów, t. 4 , Samuel Purchas, strona 1432
- Pierwsze odkrycie Australii i Nowej Gwinei , George Collingridge, rozdział XI
- „Podróż Pedro Fernandez de Quiros” s. 95-144 w historycznym zbiorze kilku podróży i odkryć na południowym Pacyfiku, tom I autorstwa Alexandra Dalrymple (1770). Kanada , archiwum internetowe . Obejmuje tłumaczenia relacji Tourquemady (s. 103–143) i Juana Luisa Ariasa (s. 143–144). Następnie dwa pomniki podarowane Filipowi II (145–174) oraz dodatki Figueroa (175–204). Ten tom zawiera również relacje z podróży Mendañy, którą płynął Queirós.
- „Wykres wysp odkrytych na Morzu Południowym do roku 1620, ze śladami niektórych głównych odkrywców”. W chronologicznej historii odkryć na Morzu Południowym lub Pacyfiku James Burney, 1803. Wykres pokazuje ścieżki Mendaña, Queirós i Le Maire wraz z odwiedzanymi wyspami. [5]