Niebezpieczeństwo w End House -Peril at End House
 Ilustracja w obwolucie z amerykańskiego (prawdziwego pierwszego) wydania. Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie kurtki pierwszej edycji w Wielkiej Brytanii.
| |
| Autor | Agata Christie |
|---|---|
| Artysta okładki | Nieznany |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca | Dodd, Miód pitny i Spółka |
Data publikacji |
Luty 1932 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
| Strony | 270 (pierwsze wydanie, twarda oprawa) |
| Poprzedzony | Tajemnica Sittaford |
| Śledzony przez | Trzynaście problemów |
Peril at End House to fikcja detektywistyczna autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , po raz pierwszy opublikowana w USA przez Dodd, Mead and Company w lutym 1932 roku, aw Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w marcu tego samego roku. Wydanie amerykańskie kosztowało 2,00 USD, a brytyjskie – siedem szylingów i sześć pensów (7/6).
Książka przedstawia prywatnego detektywa Christiego Herkulesa Poirota , a także Arthura Hastingsa i głównego inspektora Jappa i jest szóstą powieścią z udziałem Poirota. Poirot i Hastings spędzają wakacje w Kornwalii, poznają młodą Magdalę „Nick” Buckley i jej przyjaciół. Jest przekonany, że ktoś chce ją zabić. Spotykają wszystkich jej przyjaciół w jej domu zwanym End House. Chociaż stara się chronić Nicka, dochodzi do morderstwa, które prowokuje Poirota do wszczęcia poważnego śledztwa.
Powieść została dobrze przyjęta po raz pierwszy, a jej fabuła została uznana przez recenzentów za niezwykle pomysłową i diabelsko sprytną. Pisząc w 1990 roku, Robert Barnard uznał to za przebiegłe, ale nie należące do najlepszych Christie. Został przystosowany do sceny, radia, filmu, telewizji, powieści graficznej i gry komputerowej oraz przetłumaczony na wiele innych języków jako książka.
Podsumowanie fabuły
Poirot i Hastings zatrzymują się w kornwalijskim kurorcie. Rozmawiając z Magdalą „Nick” Buckley, Poirot wierzy, że ktoś chce ją zabić, co potwierdza, gdy znajduje kulę, o której Nick myślał, że była osą przelatującą obok jej głowy. Poirot wyjaśnia Nickowi swoją troskę. Poirot podejrzewa kogoś z bliskiego kręgu Nicka. Najbliższym żyjącym krewnym Nicka jest kuzyn prawnik, Charles Vyse, który zaaranżował ponowną hipotekę na End House, aby zapewnić jej rozpaczliwie potrzebne fundusze. Jej gospodynią jest Ellen, a domek w pobliżu End House jest dzierżawiony przez Australijczyków, pana i panią Croft. George Challenger ma słabość do Nicka. Dwaj najbliżsi przyjaciele Nicka to Freddie Rice, maltretowana żona, i Jim Lazarus, zakochany we Freddim handlarz dziełami sztuki. Kiedy Nick miał operację sześć miesięcy wcześniej, Croftowie zasugerowali, że sporządzi testament.
Nie jest jasne, kto chce śmierci Nicka. Charles odziedziczy End House, a Freddie resztę majątku – z których żadna nie jest warta zabijania. Za radą Poirota Nick dzwoni do kuzynki Maggie, aby została z nią przez kilka tygodni. Kiedy pojawia się Maggie, Nick organizuje przyjęcie z udziałem wszystkich oprócz George'a. Znany pilot Michael Seton zaginął, wywołując dyskusję na temat swojego losu. Nick odbiera telefon, gdy goście bawią się na przyjęciu. Maggie zostaje znaleziona martwa, ubrana w szal Nicka. Nick i Maggie poszli się odświeżyć, po czym Maggie włożyła szal Nicka. George z ulgą widzi Nicka żywego. Zdając sobie sprawę, że Maggie została zabita przez pomyłkę pod jego nosem, Poirot wpada w furię i rozpoczyna śledztwo.
Aby chronić Nicka, Poirot mówi wszystkim, że idzie do szpitala. Prosi ją, aby nie jadła niczego z nieznanego źródła. Następnego dnia gazety donoszą, że Michael Seton nie żyje, a Poirot prawidłowo wywnioskował, że Nick otrzymał tę informację poprzez telefon. Nick wyznaje Poirotowi, że ona i Michael byli potajemnie zaręczeni. Michael był jedynym spadkobiercą ogromnego majątku, który trafi do jego narzeczonej. Poirot jest nieufny wobec Croftów: prosi inspektora Jappa, aby zapytał o nich. Poirot i Hastings znajdują listy miłosne napisane przez Michaela, ale nie znajdują oryginalnego testamentu Nicka. Nick wspomina wysłanie go do Charlesa, który zaprzecza jego otrzymaniu. Pan Croft mówi Poirotowi, że wysłał testament do Charlesa; jeden z mężczyzn kłamie. Nick otrzymuje pudełko czekoladek z kokainą, rzekomo wysłane przez Poirota. Nick jest bezpieczny, ponieważ zjadła tylko jedną. Czekoladki dostarczył Freddie, który twierdzi, że Nick zadzwonił do niej, żeby je przynieść. Poirot podejrzewa Freddiego, który jest uzależniony od kokainy.
Poirot wymyśla podstęp z udziałem Nicka, mówiąc innym, że Nick nie żyje. Charles mówi Poirotowi, że otrzymał testament Nicka, który można przeczytać w End House, przyznając jej pieniądze Croftom za pomoc jej ojcu w Australii. To zaskakuje wszystkich z wyjątkiem Croftów. Poirot ogłasza oszołomionym gościom, że odbędzie się seans i pojawi się „duch” Nicka, odsłaniając Croftów. Sfałszowali testament i wysłali go do Karola po usłyszeniu wiadomości o jej śmierci. Japp ujawnia, że Croftowie są znanymi fałszerzami. Aresztuje duet. Ale Poirot ogłasza, że nie wzięli udziału w morderstwie. Właśnie wtedy ktoś na zewnątrz strzela do Freddiego i chybia, a potem strzela do siebie. Poirot chwyta mężczyznę, chorego i umierającego męża Freddiego, który napisał wiele notatek, błagając ją o pieniądze.
Poirot ujawnia, że prawdziwym mordercą jest Nick. Michael był zaręczony z Maggie, a nie z Nickiem: kuzyni mają to samo imię, Magdala Buckley. Po dowiedzeniu się o bogactwie i zniknięciu Michaela, Nick spiskowała, by przedstawić się jako narzeczona Michaela, aby uzurpować sobie jego bogactwo, co wymagało śmierci Maggie. Zamachy na jej życie były jej własnym dziełem. George dostarczał kokainę zarówno Freddiemu, jak i Nickowi ukrytym w zegarkach na rękę; Nick użył jej zapasów do zatrucia czekoladek. Nick zostaje aresztowany, biorąc zegarek Freddiego jako „pamiątkę”; pełne pudełko zawiera wystarczająco dużo, by Nick mógł przedawkować i uciec z szubienicy. Poirot mówi George'owi, żeby się poddał lub odszedł, pozwalając Freddiemu wyzdrowieć z uzależnienia. W końcu Jim i Freddie postanawiają się pobrać, a Jim, który jest handlarzem dzieł sztuki, wyjawia Poirotowi, że jeden z obrazów Nicka na ścianie jest w rzeczywistości wart fortunę, chociaż sama Nick nie zdawała sobie z tego sprawy.
Literackie znaczenie i odbiór
Suplement Times Literary w dniu 14 kwietnia 1932 roku, stwierdził, że „rzeczywiste rozwiązanie jest dość niezwykle pomysłowy i dobrze się do standardu najlepszych opowiadań pani Christie. Wszystko jest doskonale sprawiedliwy, i to jest możliwe do odgadnięcia rozwiązanie układanki dość na początku książki, choć z pewnością nie jest to łatwe”. W recenzji stwierdzono dalej, że „jest to z pewnością jedna z tych kryminałów, które są czystą zagadką, bez żadnej ozdoby ani nieistotnego zainteresowania charakterem. Poirot i jego wierny kapitan Hastings to postacie, które z radością można spotkać ponownie i są najbardziej Żywa w księdze, ale nawet oni są niewiele więcej niż pionkami w tym problemie. Ale fabuła jest ułożona z niemal matematyczną zgrabnością, a to wszystko, czego się chce.
Isaac Anderson rozpoczął swoją recenzję w The New York Times Book Review 6 marca 1932 roku, pisząc: „Z Agathą Christie jako autorką i Herkulesem Poirotem jako centralną postacią, zawsze można mieć pewność, że historia jest zabawna i zawiera prawdziwą tajemnicę.. [O]soba odpowiedzialna za brudną robotę w End House jest diabelnie sprytna, ale nie na tyle sprytna, by cały czas oszukiwać małego belgijskiego detektywa. Dobra historia z najbardziej zaskakującym zakończeniem.
Robert Barnard : „Przebiegłe użycie prostych sztuczek stosowanych w karierze Christie's (uważaj na przykład na imiona – zdrobnienia i dwuznaczne męskie i żeńskie imiona chrześcijańskie są zawsze możliwościami, jak odkrywają czytelnicy). Niektóre skrzypienie w maszynerii i raczej wiele melodramatów i nieprawdopodobieństw sprawia, że nie jest to jeden z najlepszych klasycznych okazów.
Odniesienia do innych prac
- Dwa odniesienia (w rozdziałach 1 i 5) dotyczą wydarzeń opowiedzianych w Tajemnicy niebieskiego pociągu i wyraźnie w rozdziale 1 stwierdzono, że Peril at End House ma miejsce w sierpniu po podróży Poirota na Riwierę Francuską opisanej w tej książce .
- W rozdziale dziewiątym pojawia się mimochodem ciekawa uwaga na temat najmądrzejszego rodzaju przestępstwa, które później stało się tematem Kurtyny: Ostatnia sprawa Poirota , która kończy się jego śmiercią.
- Na początku rozdziału czternastego Hastings opisuje, jak obsesja Poirota na punkcie porządku pomogła mu rozwiązać sprawę, kiedy prostował ozdoby na kominku. Jest to pośrednie odniesienie do The Mysterious Affair at Styles .
- W rozdziale 15 Poirot wspomina sprawę Pudełko czekoladek zawarte w książce Wczesne przypadki Poirota , kiedy mówi komandorowi Challengerowi, że rzeczywiście miał porażki w przeszłości.
- W rozdziale 16 inspektor Japp pyta Poirota, czy nie przeszedł na emeryturę, aby hodować szpik. Jest to pośrednie odniesienie do nieudanej próby przejścia na emeryturę, przedstawionej w „Morderstwie Rogera Ackroyda” , kiedy Poirot osiadł w małej wiosce King's Abbot, tylko po to, by zostać poproszony o zbadanie morderstwa w wiosce.
Aluzje do aktualnej historii, geografii i aktualnej nauki
- Przeniesiony z Devon do Kornwalii, Majestic Hotel książki jest oparty na Imperial Hotel w Torquay .
- W rozdziale siódmym bohaterowie odwołują się do lotniczki, która wyjechała do Australii. To aluzja do Amy Johnson, która pierwszy samotny lot kobiety z Anglii do Australii odbyła od 5 maja 1930 do 24 maja 1930.
- Podjęta przez Michaela Setona próba samotnego lotu dookoła świata jest kluczowym elementem powieści, która ukazała się w 1932 roku. w 1933 roku Wiley Post został pierwszym lotnikiem, który opłynął kulę ziemską.
Historia publikacji
- 1932, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), luty 1932, twarda oprawa, 270 stron
- 1932, Collins Crime Club (Londyn), marzec 1932, twarda okładka, 256 stron
- 1938, Modern Age Books (Nowy Jork), twarda oprawa, 177 stron
- 1942, Pocket Books (Nowy Jork), Paperback, (Kieszonkowy numer 167), 240 stron
- 1948, Penguin Books , Oprawa miękka, (Pingwin numer 688), 204 s.
- 1961, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 191 s.
- 1966, Pan książki X521, miękka oprawa
- 1978, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 327 pp, ISBN 0-7089-0153-0
- 2007, wydanie faksymilowe (faksymile z 1932 r. wydanie pierwsze w Wielkiej Brytanii), 2 kwietnia 2007, twarda oprawa, 256 s. ISBN 0-00-723439-2
Pierwszą prawdziwą publikacją książki była amerykańska seria w tygodniku Liberty w jedenastu odcinkach od 13 czerwca (tom 8, numer 24) do 22 sierpnia 1931 (tom 8, numer 34). W tekście pojawiły się niewielkie skrócenia, brak podziałów na rozdziały, a odniesienie w rozdziale III do postaci Jima Lazarusa jako „Żyda, oczywiście, ale strasznie przyzwoitego” zostało usunięte. Serial zawiera ilustracje WD Stevensa. W Wielkiej Brytanii powieść była w odcinkach w tygodniku Women's Pictorial w jedenastu odcinkach od 10 października (tom 22, numer 561) do 19 grudnia 1931, (tom 22, numer 571) pod nieco innym tytułem Niebezpieczeństwo w End House . Były niewielkie skrócenia i brak podziałów na rozdziały. Wszystkie części zawierały ilustracje Freda W. Purvisa.
Dedykacja książki
Na dedykacji książki czytamy:
Do Eden Phillpotts . Któremu zawsze będę wdzięczna za jego przyjaźń i zachętę, jakiej udzielił mi wiele lat temu.
W 1908 roku Christie dochodziła do siebie po grypie i nudziła się, i zaczęła pisać opowiadanie za namową swojej matki, Clary Miller (patrz dedykacja do The Mysterious Affair at Styles ). Ta sugestia wywołała zainteresowanie Christiego pisaniem i skomponowano kilka utworów, z których część zaginęła lub nie została opublikowana (jedynym wyjątkiem jest The Call of Wings, który później pojawił się w The Hound of Death w 1933). Te wczesne wysiłki były głównie opowiadaniami, ale w pewnym momencie pod koniec roku Christie spróbowała swojej pierwszej powieści, Snow Upon the Desert . Wysłała go do kilku wydawców, ale wszyscy odrzucili pracę. Zgodnie z sugestią Klary poprosiła Phillpottsa o przeczytanie i krytykę zarówno książki, jak i innych przykładów jej twórczości. Był sąsiadem i przyjacielem rodziny Millerów w Torquay . Odesłał nieopatrzoną datą odpowiedź, która zawierała pochwałę, że „część twojej pracy jest kapitałem. Masz świetne wyczucie dialogu”. W związku z jej późniejszym sukcesem w umożliwieniu czytelnikom osądzania uczuć i motywacji bohaterów dla siebie (i robiąc to, oszukując w ten sposób tożsamość sprawców), Phillpotts zaoferował cenne sugestie, aby „zostawić swoje postacie w spokoju, aby mogą mówić za siebie, zamiast zawsze spieszyć się, aby powiedzieć im, co powinni powiedzieć, lub wyjaśnić czytelnikowi, co mają na myśli przez to, co mówią”. W liście udzielił jej dalszych rad dotyczących szeregu sugestii dotyczących dalszego czytania, które pomogą ulepszyć jej pracę.
Phillpotts dał Christie wstęp do jego własnych agentów literackich, Hughiesa Massie, który odrzucił jej pracę (chociaż na początku lat dwudziestych zaczęli ją reprezentować). Niezrażony, Christie spróbował innej historii, już zaginionej, zatytułowanej Być tak bardzo umyślnym i ponownie zapytał Phillpottsa o jego poglądy. Odpowiedział 9 lutego 1909 roku, podając o wiele więcej rad i wskazówek dotyczących czytania. W swojej autobiografii, opublikowanej pośmiertnie w 1977 roku, Christie napisała: „Nie mogę wyrazić wdzięczności, jaką mu czuję. Mógł tak łatwo wypowiedzieć kilka nieostrożnych słów o dobrze uzasadnionej krytyce i być może zniechęcić mnie na całe życie. wyruszył, aby pomóc”.
Notka z obwolutą
Krótką informację na wewnętrznej stronie klapki obwoluta pierwszej wersji Wielkiej Brytanii (które zostało również powtórzone naprzeciwko strony tytułowej) stanowi:
Trzy bliskie ucieczki przed śmiercią w trzy dni! Czy to przypadek czy projekt? A potem dochodzi do czwartego tajemniczego incydentu, który nie pozostawia wątpliwości, że jakaś złowroga ręka uderza w pannę Buckley, uroczą młodą właścicielkę tajemniczego End House. Czwartą próbę, niestety dla niedoszłego mordercy, podejmuje się w ogrodzie hotelu Cornish Riviera, w którym przebywa Herkules Poirot, słynny belgijski detektyw. Poirot natychmiast bada sprawę i nieustannie odkrywa zagadkę morderstwa, która musi być jedną z najbardziej błyskotliwych, jakie Agatha Christie do tej pory napisała.
Adaptacje
Scena
Historia została zaadaptowana na sztukę przez Arnolda Ridleya w 1940 roku i otwarta 1 maja w londyńskim West Endzie w Vaudeville Theatre . Poirota grał Francis L. Sullivan .
Telewizja i film
Rosyjska wersja filmowa, zatytułowana Zagadka Endchauza , została zrealizowana w 1989 roku przez Vadima Derbenyova.
Powieść została zaadaptowana do telewizji w 1990 roku, jako część drugiej serii Agathy Christie's Poirot ; była to pierwsza adaptacja pełnometrażowej powieści. Poirot został przedstawiony przez Davida Sucheta, a Nicka Buckleya przez Polly Walker . Ogólnie film był wierny powieści; jednak mąż Freddiego nie pojawia się w filmie ani nie strzela do Nicka podczas rozwiązania , Challenger zostaje aresztowany, zamiast pozwolić mu uciec, a losy Freddiego i Jima pozostają nierozwiązane. Pułkownik Weston został pominięty w adaptacji, a panna Lemon dodała. Ten odcinek został nakręcony w Salcombe , Devon pobliżu Agathy Christie rodzinnym mieście Torquay , raczej niż na południowym wybrzeżu, gdzie historia jest ustawiony.
Powieść została zaadaptowana jako odcinek japońskiego serialu animowanego Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple , pod tytułem „Tajemnica domu końca”. Został wyemitowany w 2004 roku.
Powieść została ponownie zaadaptowana jako czwarty odcinek pierwszego sezonu francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , emitowanego w 2009 roku.
Radio
Peril at End House został zaadaptowany do radia przez Michaela Bakewella dla BBC Radio 4 z Johnem Moffattem jako Poirotem i Simonem Williamsem jako kapitanem Hastingsem.
Gra komputerowa
22 listopada 2007, Peril at End House , podobnie jak Death on the Nile , zostało zaadaptowane do gry na PC przez Floodlight Games i opublikowane jako wspólne przedsięwzięcie Oberon Games i Big Fish Games , gdzie gracz ponownie wcieli się w rolę Poirota gdy przeszukuje End House i inne obszary na Wybrzeżu Kornwalii w poszukiwaniu wskazówek i przesłuchuje podejrzanych na podstawie znalezionych informacji, tym razem poprzez karty wskazówek, które zdobywa po drodze. Dwa inne tytuły opracowane przez Floodlight Games zostały później wydane na podstawie odpowiednio Christie's Dead Man's Folly i 4.50 z Paddington .
Powieść graficzna
Peril at End House została wydana przez HarperCollins jako adaptacja powieści graficznej w 2008 roku, zaadaptowana przez Thierry'ego Jolleta i zilustrowana przez Didiera Quella-Guyota ( ISBN 0-00-728055-6 ).