Spór w sprawie nazwy Zatoki Perskiej - Persian Gulf naming dispute

Strony sporu o nazwę otoczonego przez nie akwenu wodnego

Persian Gulf nazywania spór dotyczy nazwy akwenu znany historycznie i międzynarodowym jako Zatoki Perskiej ( perski : خلیج فارس ), po Persji (the Zachodnia exonym dla Iranu ). Ta nazwa została zakwestionowana przez niektóre kraje arabskie od lat 60. XX wieku w związku z pojawieniem się panarabizmu i arabskiego nacjonalizmu , w wyniku czego wynaleziono toponim „Zatoka Arabska” ( arab . الخليج العربي ‎) oraz „Zatoka”, które są terminami nadal używanymi w niektórych krajach arabskich. Zbiornik wodny jest historycznie i międzynarodowo znany jako „Zatoka Perska”.

Przegląd

Na niemal wszystkich mapach wydrukowanych przed 1960 rokiem oraz w większości współczesnych traktatów międzynarodowych, dokumentów i map, akwen ten znany jest pod nazwą " Zatoka Perska " (patrz #Zatoka Perska lub jej odpowiednik ) . [3] Odzwierciedla to tradycyjne zwyczaje od czasów greckich geografów Strabo i Ptolemeusza oraz geopolityczne realia tamtych czasów z potężnym imperium perskim obejmującym całą północną linię brzegową i rozproszeniem władz lokalnych na wybrzeżu Półwyspu Arabskiego Zatoki Perskiej. Przez wszystkich arabskich historyków i geografów, łącznie z arabskim pisarzem chrześcijańskim Agapiuszem , piszącym w X wieku, była określana jako Zatoka Perska .

Oficjalny list byłego prezydenta Egiptu Gamala Abdela Nassera do urzędnika Bahrajnu . Użyto nazwy „Zatoka Perska” ( الخليج الفارسي ). Dokument datowany jest na okres sprzed rozpoczęcia polityki panarabizmu Nasera .

Według autorów Philipa L. Kohla, Mary Kozelsky i Nachmana Ben-Yehudy w ich pracy Selective Remembrances , Sir Charles Belgrave (brytyjski doradca władcy Bahrajnu ) był „pierwszym mieszkańcem Zachodu, który użył i proponował nazwę 'Zatoka Arabska', pierwszy w czasopiśmie Soat al-Bahrain ( Głos Bahrajnu ) w 1955 r." Mahan Abedin z The Jamestown Foundation zgadza się z tym, zauważając, że kraje arabskie używały terminu „Zatoka Perska” do lat sześćdziesiątych. Jednak wraz ze wzrostem arabskiego nacjonalizmu podczas tej dekady, niektóre kraje arabskie, w tym tych, graniczących z Zatoki, przyjęte powszechne stosowanie terminu الخليج العربي ( al-Khalīj al-Arabi ; Zatoki Arabskiej lub Arabian Gulf ) odnosi się do tej drogi wodnej . Teymoor Nabili (starszy prezenter Al Jazeera English ) powiedział: „jak na ironię, jednym z głównych motorów ruchu na rzecz zmian było arabskie przekonanie, że Iran, kierowany przez Waszyngton, wspierał Izrael podczas wojny arabsko-izraelskiej w 1973 roku”. To, w połączeniu z malejącym wpływem Iranu na polityczne i gospodarcze priorytety anglojęzycznego świata zachodniego, doprowadziło do rosnącej akceptacji, zarówno w polityce regionalnej, jak i w biznesie głównie związanym z ropą naftową , nowej alternatywnej konwencji nazewnictwa „Zatoka Arabska”. w krajach arabskich.

Mapa Gerarda Mercatora z 1595 roku przedstawiająca terminologię Zatoki Perskiej ( Mare di Mesendin dawniej Persicus sinus ) i Sinus Arabicus (Morze Czerwone).
Mapa autorstwa Abrahama Orteliusa, datowana na 1580 rok z określeniem "Persicus" ( MAR MESENDIN dawniej Sinus Persicus ).

Zdobycie Bagdadu przez Imperium Osmańskie w 1534 roku dało Turcji dostęp do Oceanu Indyjskiego przez port Basra na czele Zatoki Perskiej. Zbiegło się to z wczesnymi wysiłkami Gerarda Mercatora , którego glob ziemski z 1541 r. stara się dostarczyć najbardziej aktualnych informacji, nazywając zatokę Sinus Persicus, nuncjusz Mare de Balsera ("Zatoka Perska, obecnie Morze Basry"). Jednak na jego mapie świata z 1569 roku nazwa została zmieniona na Mare di Mesendin (od półwyspu Ra's Musandam we współczesnym Omanie ), podczas gdy jego rywal Abraham Ortelius , dla atlasu świata z 1570 roku, wybrał Mare El Catif, olim Sinus Persicus (po arabskim porcie Al Qatif ), ale wejście do zatoki – dzisiejszej Cieśniny Ormuz  – nazwał Basora Fretum (Cieśnina Basra). Wśród całego tego zamieszania, stara nazwa stopniowo powracała w XVII wieku, ale Turcja nadal używa nazwy „Zatoka Basra” ( Basra Körfezi ) w języku tureckim do dziś.

Po brytyjskich próbach ustanowienia kontroli nad morzem pod koniec lat 30. XIX w. Times Journal , opublikowany w Londynie w 1840 r., nazwał Zatokę Perską „Morzem Brytyjskim”, ale tej nazwy nigdy nie używano w żadnym innym kontekście.

Proponowane alternatywy

Sprawa pozostaje bardzo sporna, ponieważ konkurencyjne konwencje nazewnictwa są popierane przez niektóre rządy w literaturze wewnętrznej, ale także w kontaktach z innymi państwami i organizacjami międzynarodowymi. Niektóre partie używają terminów takich jak „Zatoka” lub „Zatoka arabsko-perska”. Po rewolucji irańskiej w 1979 r. niektórzy ludzie z grup islamskich sugerowali użycie „Zatoki Islamskiej” lub „Zatoki muzułmańskiej”. Pomysłodawca terminu Zatoka Islamska nie jest znany, a niektórzy sugerują, że ideę mogły popierać wybitne postaci wczesnych lat islamskiej republiki, w tym Ruhollah Chomeini , Mehdi Bazargan i Sadegh Khalkhali . Khalkhali podczas swojej wizyty w maju 1979 roku w Zjednoczonych Emiratach Arabskich zaproponował określenie „Zatoka Muzułmańska”. Pomysł został szybko porzucony po tym, jak Iran został zaatakowany przez jego w większości muzułmańskiego sąsiada, Irak .

W krajach arabskich preferowane są terminy „Zatoka” i „Zatoka Arabska”:

„Zatoka” odnosi się do akwenu znanego jako Zatoka Arabska w krajach GCC lub Zatoka Perska, o której mowa w wielu innych miejscach.

—  Lista krajów GCC, krajów Zatoki Perskiej,

Punkt widzenia Iranu (Persja)

Mike Wallace przeprowadza wywiad z Mohammadem Rezą Pahlavi , ostatnim szachem Iranu , w 1974 roku w programie CBS 60 Minutes . W wywiadzie Shah wspomniał o używaniu nazwy „ Zatoka Perska ”.

Iran używa tylko terminu „Zatoka Perska” i zwykle nie rozpoznaje tego nazewnictwa, gdy jest on określany jako „Zatoka Arabska” lub po prostu „Zatoka” lub jakakolwiek inna alternatywa. Iran nie uważa tego ostatniego za bezstronne użycie i postrzega go jako aktywny wkład w porzucenie historycznej nazwy.

W wywiadzie udzielonym w 1974 roku Mike'owi Wallace'owi w 60 Minut ostatni szach Iranu wolał określenie „Zatoka Perska” podczas rozmowy z Wallace'em. W lutym 2010 r. Iran zagroził, że wyrzuci ze swojej przestrzeni powietrznej zagraniczne linie lotnicze, zwłaszcza te z regionu Zatoki Perskiej, które nie używały określenia „Zatoka Perska”. W 2011 roku prezydent Mahmoud Ahmadineżad wygłosił przemówienie na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ, podczas którego powiedział, że jedyną poprawną nazwą morza między Iranem a Półwyspem Arabskim jest Zatoka Perska i odrzucił używanie wszelkich innych nazw jako „nielegalne i próżnia".

Iran oficjalnie wyznaczył 30 kwietnia jako Narodowy Dzień Zatoki Perskiej . The data zbiega się z rocznicą Abbas I Wielki „s udanej kampanii wojskowej, gdy portugalski granatowy został wypędzony z Ormuz w Połów Ormuz (1622) . Decyzję podjęła Wysoka Rada Rewolucji Kulturalnej pod przewodnictwem byłego prezydenta Mohammada Chatamiego , zauważając, że siłą napędową tej decyzji była rozpoczęta w 2009 roku przez niektóre państwa arabskie kampania zmiany nazwy Zatoki Perskiej. Irański urząd pocztowy wydał serię znaczków upamiętniających ten dzień.

Punkt widzenia Arabów

Państwa arabskie Zatoki Perskiej preferują używanie terminu „Zatoka Arabska”.

Abdel Khaleq al-Janabi, historyk z Arabii Saudyjskiej, powiedział: „To właśnie ta nazwa [Zatoka Perska] została zachowana w książkach historycznych i arabskich historykach, takich jak Ibn Khaldoun i Ibn al Athir . Jest również w traktatach podpisanych między gubernatorami zatoki i Brytyjczyków, którzy dominowali w regionie od początku XX wieku… Z naukowego i historycznego punktu widzenia od Aleksandra Wielkiego nazywana jest Zatoką Perską ”. Powiedział, że „bezpodstawne” jest twierdzenie, że Rzymianie nazwali ją „Zatoką Arabską”. „Sytuacja nie zmieniła się aż do dojścia do władzy Nassera i powstania arabskiego nacjonalizmu. Arabowie zaczęli wtedy używać nazwy 'Zatoka Arabska ' ”, dodał.

W rozmowie z Al Wasat , Bahrajnu pisarz Hussain al-Baharna powiedział jeden z powodów, dla sporze nazewnictwa „Perską w Zatoce Perskiej” jest to, że Morze Czerwone nazwano Perską wtedy, której „zapobiegać Arabian Gulf od nazwy Zatoki Arabskiej, a zamiast tego nazwa Zatoka Perska stała się powszechna”. Oraz wielu wybitnych uczonych i przywódców politycznych i religijnych, takich jak profesor Abdelhadi Tazi , Ahmad al-Saraf, Abdelilah Benkirane (premier Maroka w latach 2011-2017), Abdul Monem Saeed, Abdul Khaliq al-Janabi, Qaradawi, generał Majdi Omar, Były pierwszy zastępca egipskiej Rady Obrony Narodowej w ostatnich dziesięcioleciach komentował autentyczność nazwy Zatoki Perskiej i brak uzasadnienia dla zmiany nazwy.

Punkt widzenia osób trzecich

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Zgodnie z książką Documents on the Persian Gulf's (str. 92-98), Sekretariat ONZ i jego wyspecjalizowane agencje zażądały od swoich pracowników używania tylko „Zatoki Perskiej” jako standardowego oznaczenia geograficznego.

Grupa Ekspertów ONZ ds Nazw Geograficznych omówili kwestię nazewnictwa podczas sesji 23, która odbyła się w Wiedniu w dniach od 28 marca do 4 kwietnia 2006. Według raportu spotkania „To ciekawe, że spośród 6000 istniejących map historycznych opublikowany w górę do 1890 roku istnieją tylko trzy mapy z nazwami Zatoki Basreh, Zatoki Ghatif i Zatoki Arabskiej, oprócz tego nazwy małych zatok położonych na wybrzeżu o lokalnym użytkowaniu można również nazwać np. Zatoka Chah Bahar, Zatoka Siraf , Zatoka Basreh, Zatoka Ghatif, Zatoka Bahrajnu,… ale takich nazw nie stosuje się do całości Zatoki Perskiej.Oczywistym jest, że promocyjne wykorzystanie przez Arabów trzech wspomnianych map, których tożsamość i oryginalność nie są jasne, w porównaniu z 6000 mapami i ponad 200 książkami historycznymi i turystycznymi od Irastus do Herodota, Estakhri i Ibn Houghal, którzy wszyscy nazywali zbiornik wodny Zatoką Perską, nie będzie żadnej wartości."

Raport dalej zauważa, że ​​„każda zmiana, zniszczenie lub modyfikacja nazw zarejestrowanych w historycznych aktach i mapach jest jak niszczenie starożytnych dzieł i jest uważana za działanie niewłaściwe. Dlatego nazwy obiektów geograficznych czerpią korzyści z unikalnej tożsamości historycznej , nie powinny być wykorzystywane jako instrumenty polityczne w osiąganiu celów politycznych, plemiennych i rasowych, ani w jakimkolwiek zderzeniu z interesami narodowymi i wartościami innych”, a na koniec stwierdza: „…warto wspomnieć, że nazwa Zatoki Perskiej została dopuszczone we wszystkich do tej pory żywych językach świata i wszystkich krajach na całym świecie, nazwij to Morze Irańskie, po prostu w języku ludu: Zatoka Perska.Nawet bracia Arabowie nie muszą zmieniać historycznej nazwy, aby mieć przepaść własnych, ponieważ istniała wcześniej w pracach i rysunkach historycznych i geograficznych wspomniana przepaść w ich imieniu, która obecnie nazywana jest Morzem Czerwonym (Bahr Ahmar)."

Międzynarodowa Organizacja Hydrograficzna

Międzynarodowa organizacja hydrograficzna (IHO), międzynarodowa organizacja o świadczenie hydrograficznej informacji dla światowej żeglugi morskiej i innych celach, używa nazwy „Zatoka Iranu (Perskiej)” dla tego akwenu, w swoich standardowych S23 (limity of Oceans and Seas), sekcja 41, opublikowana w 1953 r.

Stany Zjednoczone

Prezydent Obama wspomniał termin Zatoka Perska w swoim Przesłaniu Nowruz do narodu irańskiego z 2015 roku.

United States Agency National Geospatial-Intelligence GeoNet Nazwy Server (GNS) jest „oficjalnym repozytorium wszystkich standardowych pisowni obcych nazw miejscowości” usankcjonowane przez Radę Nazw Geograficznych (BGN). GNS wymienia „Zatokę Perską” jako nazwę konwencjonalną , wraz z 14 nazwami wariantów w różnych językach, takimi jak „Zatoka Iranu”, „Zatoka Ajam”, „Zatoka Basry”, „Zatoka Arabska”, „Persko-arabska Zatoka”, „Zatoka Fars” i „Zatoka Farsi”.

W Persian Gulf States Country Studies opublikowanym w 1993 r. przez Federalny Wydział Badań Biblioteki Kongresu USA autorzy podążają za praktyką BGN, używając terminu „Zatoka Perska”, przyznając jednocześnie, że rządy Kuwejtu, Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich i Omanu i Bahrajn „oficjalnie odrzucają użycie terminu Zatoka Perska – podobnie jak inne rządy arabskie – i odnoszą się do tego akwenu jako Zatoki Arabskiej”.

Od około 1991 r., w związku z zacieśnioną współpracą z państwami arabskimi Zatoki Perskiej , różne rodzaje sił zbrojnych Stanów Zjednoczonych wydały swoim członkom dyrektywy dotyczące korzystania z „Zatoki Arabskiej” podczas działań na tym obszarze w celu przestrzegania lokalnych konwencji („Zatoka Perska”). ” jest nadal używany w oficjalnych publikacjach i na stronach internetowych). Praktyka Piątej Floty Stanów Zjednoczonych z siedzibą w Bahrajnie polega na używaniu „Zatoki Arabskiej”:

Powszechnie uważa się, że jest to przyjazny gest solidarności i wsparcia dla naszego kraju-gospodarza, Bahrajnu i innych naszych partnerów z Rady Współpracy Państw Zatoki Perskiej w regionie, aby używać preferowanego przez siebie terminu

—  Rzecznik Piątej Floty Stanów Zjednoczonych,

Atlasy i inne media

Mapa Persji

Towarzystwo National Geographic używa nazwy Zatoka Perska w odniesieniu do tego akwenu. W 2004 roku towarzystwo opublikowało nową edycję swojego National Geographic Atlas of the World, używając terminu „Zatoka Arabska” jako alternatywnej nazwy (mniej czcionką i w nawiasach) dla „Zatoki Perskiej”. Spowodowało to gwałtowne protesty wielu Irańczyków, zwłaszcza społeczności internautów i Akademii Iranologii, co doprowadziło do podjęcia przez rząd irański działania w tej sprawie i zakazu dystrybucji publikacji społeczeństwa w Iranie. 30 grudnia 2004 r. społeczeństwo zmieniło swoją decyzję i opublikowało Aktualizację Atlasu, usuwając wzmiankę w nawiasie i dodając notatkę: „Historycznie i najbardziej znany jako Zatoka Perska, ten zbiornik wodny jest nazywany przez niektórych Zatoką Arabską. "

Książka stylów 2000 AP wyjaśnia: Zatoka Perska to "od dawna znana nazwa" i najlepszy wybór. „Niektóre narody arabskie nazywają ją Zatoką Arabską. Używaj Zatoki Arabskiej tylko w bezpośrednich cytatach i wyjaśnij w tekście, że zbiornik wodny jest bardziej znany jako Zatoka Perska”.

W 2004 r. spór o nazwę Zatoki Perskiej był przedmiotem bomby Google'a przez irańskiego blogera Pendara Yousefiego. Były to połączone wysiłki setek blogerów, webmasterów i forów perskich, którzy wskazali linki ze słowem Arabian Gulf do fałszywej strony błędu znajdującej się pod tym linkiem .

Niektóre atlasy i media odwołują się do „Zatoki” bez żadnych określeń przymiotnikowych. To użycie jest śledzone przez BBC i The Times Atlas of the World . Iran nie uważa tego za bezstronne użycie i postrzega to jako aktywny wkład w porzucenie historycznej nazwy. W czerwcu 2006 r. Iran zakazał sprzedaży The Economist z powyższego powodu, po tym, jak mapa w magazynie oznaczyła Zatokę Perską jako „Zatokę”. Magazyn powtórzył ten akt w artykule z 18 lutego 2010 r. zatytułowanym „Irak, Iran i polityka naftowa: surowa dyplomacja”. W tym samym artykule użyła również nazwy „Zatoka Arabska”.

Google wcześniej umieścił w swoich Mapach Google zarówno Zatokę Perską, jak i Zatokę Perską . Po maju 2012 r. usunęła ze akwenu obie nazwy, twierdząc, że nie wymienia wszystkich miejsc na świecie i nie chce zająć stanowiska politycznego. Irańczycy narzekali na zmianę i rozpoczęli kampanię na Twitterze, pytając „Gdzie jest Zatoka Perska?”. Google Earth nadal wyświetla obie nazwy, chyba że jest przeglądany przez serwer z arabskiego kraju Gulf Coast, w którym to przypadku oznacza to po prostu „Zatoka Arabska”.

Sportowe ciała

Planowane drugie Igrzyska Solidarności Islamskiej w Iranie, pierwotnie zaplanowane na październik 2009 r., a później przełożone na kwiecień 2010 r., zostały odwołane, gdy świat arabski i Iran nie mogły dojść do porozumienia w sprawie użycia terminu „Zatoka Perska” w logo i medalach dla Igrzysk.

W piłce nożnej najwyższy poziom irańskiego systemu ligi piłkarskiej został nazwany Pucharem Zatoki Perskiej w sierpniu 2006 r., aby promować perskie nazewnictwo. Reprezentacja Iranu w piłce nożnej nie bierze udziału w Pucharze Zatoki Arabskiej dla drużyn narodowych otaczających wody.

Najlepsza liga piłkarska w Zjednoczonych Emiratach Arabskich (ZEA) została założona w 1973 roku jako ZEA Football League. W 2007 roku nazwa została zmieniona na UAE Pro-League. Począwszy od sezonu 2013-14 nazwa została zmieniona na UAE Arabian Gulf League , a także ich rozgrywki w Pucharze Ligi i Superpucharze . Zmiana nazwy była postrzegana jako wznowienie sporu o nazwę w Zatoce Perskiej z Iranem oskarżającym Zjednoczone Emiraty Arabskie o rasizm, a Federacją Piłki Nożnej Islamskiej Republiki Iranu zakazanie przeniesienia Dżawad Nekounama do klubu ZEA. Podobnie Związek Piłki Nożnej Arab Gulf Cup został założony w 2016 roku dla państw arabskich Zatoki Perskiej .

Galeria

Zatoka Perska lub odpowiednik

  • Basora-Morze Perskie

  • Mapa Persji, Mecran

  • Henryka. KLEJ ERYTHRAEUM 1903

  • Soulier, E.; Andriveau-Goujon, MER ERYTREE 1838

  • Imperium perskie w 1747 r.

  • Wczesne mapa świata przez Pomponius Mela 43 AD. Morze Czerwone zwane Morzem Arabskim i Zatoką Perską oraz Morze Omańskie zwane Morzem Perskim.

  • Mapa VI z Ptolemeusz „s " Cosmographia " pokazując Sinus persicus (Persian Gulf) i Sinus Arabicus (Morze Czerwone) , rekonstrukcja z 1467

  • XIX-wieczna rekonstrukcja mapy Eratostenesa z 194 rpne , oznaczającej Zatokę Perską

  • Mapa z 1531 roku oznaczająca Sinus Persicus.

  • Mapa regionalna przedstawiająca słowo Bahr Fars ( „Morze Perskie”) w języku arabskim, z tekstu Al-Aqalim z IX wieku autorstwa perskiego geografa Istakhri

  • Mapa Giacomo Gastaldiego z ok. 1548 r. jest określana przez historyka kartograficznego Geralda Tibbettsa jako pierwsza „nowoczesna” mapa tego obszaru, oznaczająca Golpho de Persia

  • Francuska mapa z 1740 roku oznaczająca Golfe de Perse.

  • Brytyjska mapa z 1808 roku przedstawiająca „Zatokę Perską”.

  • 1893 Mapa osmańska nazywająca ją „ Khalej Al- Ajam ”

  • Mapa Saudi ARAMCO z 1952 roku, w której użyto określenia „Zatoka Perska” ( الخليج الفارسي ).

  • Altkolorierte Kupferstich-Karte. przeciwko Willemowi Janszoonowi Blaeu.

  • Ta bardzo ważna mapa wykorzystuje Zatokę Perską i elcatif dla tej zatoki i Zatokę Arabską dla Morza Czerwonego i pokazuje, że elcatif nie oznacza Zatoki Arabskiej. Jacob van Merus, 1680, Amesterdam

  • Regno di Persia con le notitie delle ... Data publikacji 1679 Niewielka mapa rozciągająca się od Eufratu do Indo. Przedstawia główne rzeki, góry i miasta. Z Il Mercurio Geografico, wydrukowane przez De Rossi

  • Perse Turquie Asiatique et Arabie stara mapa Desnos 1766

  • Antyczna mapa Zatoki Perskiej La Perse Bellin 1764

  • Stara Mapa Kaukazu Royame de Perse Georgie Bonne 1780

    Stara mapa Kaukazu Royame de Perse Georgie Bonne 1780.

  • Persia Sive Sophorum regnum Stara mapa Persia Merian 1638

  • Amsterdam / 1640 około Jansson

  • mapa Azji w kształcie mitycznego skrzydlatego konia Pegaza. Wydruk w 1581 Hannover autorstwa Henricha Buntinga

  • Amsterdam / 1685 (1700 ca) Po raz pierwszy wydany przez Justusa Danckertsa, ten przykład wykonał jego syn „T[heodorus] Danckerts”,

  • Norymberga / 1744 Coloured By Religions Szczegółowa mapa Azji, oparta na stereograficznej projekcji świata Johanna Mattheusa Haasa.

  • Ważny Jodocus Hondius poprawił błąd użycia "Zatoki Arabskiej" dla dwóch różnych regionów i zaktualizował mapę Azji. Opublikowano w Amsterdamie 1620 Ca

  • Opublikowane w Amsterdamie przez Nicholasa Visschera Starszego.1670.

  • AK Johnston-1850-Edynburg

  • D'Anville- 1788, Wyd. L. Harrison w Anglii

  • George Rollos, 1770 opublikowany w Londynie

  • George Rollos 1770 Londyn

  • Guillaume de L'Isle - 1731 - Paryż

  • J. Rapkin, Wyd. Tallis.-1851-london

  • Jan Huighen van Linschoten, Henricus Florent Langren- 1596-Amsterdam

  • John Cary- Londyn -1801.jpg

  • Położenie Zatoki Perskiej i Zatoki Arabskiej wg Janssonius, Joannes-1640-Amsterdam

  • Mercator, Belgia, 1578

  • P. Santini- 1779-Wenecja

  • Wydane przez D'Apres de Mannevillette-1775-paris.jpg

  • Robert- 1760- Paryż.jpg

  • The London Geographical Institute 1890, wyd. George Philip & Son.jpg

  • V. Levasseur - Paryż- 1838.jpg

  • Amsterdam J. Covens i C. Mortier,1720.jpg

  • Strasburg 1525 autorstwa Lorenza (Laurent) Fries.jpg

  • Rigobert Bonne- 1771 Paryż.jpg

  • Wydane przez Pietera van der Aa-Leiden-1713

  • Wydane przez Fredericka De Wit-Amsterdam-1680 ca

  • Wydane przez Sebastiana Münster-Basle-1542

  • Die beyden Halbkugeln-Wiedeń-1790

  • Mappemonde a l'usage du Roy Par Guillaume Delisle Premier-Geographe de SM . . . 1720 (pokazuje Ziemię De Gama)

  • Hemisphaerium Orbis Antiqui Cumzonis Circulis et Situ Populorum Diverso-Amsterdam-1660 (1708)

  • Świat zgodny z najnowszymi odkryciami – Londyn – 1754 r.

  • Mappe Monde Carte Universelle de la Terre Dressee Sur les Relations les plus nouvelles, Soumises aux Observations Astronomiques-Paris-1755

  • Persja, Morze Kaspijskie, wykonane przez cara i część niezależnego Tatara z jego traktatem z Astracan w Gilan w Persji Powyżej 2700 mil angielskich

  • Antyczna mapa Bliskiego Wschodu Babilon Assyriens Philippe 1787

  • Królestwo Persji Cieśnina Ormus Ormuz Stary plan Bellin 1756

  • Japońska mapa Arabii Saudyjskiej-1874-opublikowana przez Naito

  • Carte De La Turquie De L'Arabie et De La Perse, Dressee sur les Memoires les plus recens rectifiez par les Observations de Mrs. de l'Academie Royule, des Sciences-Amsterdam-1720

Inne nazwy

  • 1600 mapa nazywająca ją „Zatoką Basra ” lub „Morzem Qatif ”

  • Jedna z wielu map Hondiusa używająca terminu Sinus Arabia

  • XVII-wieczna francuska mapa „Sein Arabique”

  • 1626 mapa nazywająca je „Morzem Qatif ” lub Zatoką Arabską. Ta mapa nazywa również Morze Czerwone Zatokę Arabską

  • Mapa Jana Janssona, XVII w. ( MARE ELCATIF , dawniej SINUS PERSICUS ).

  • Na tej mapie z 1717 r. kartograf Herman Moll użył Gulpha z Bassora

  • Mapa z 1740 roku nazywająca ją „Zatoką Basry ” lub „Zatoką Qatif ” dawniej „Morze Persji”. Ta mapa nazywa Morze Czerwone „Sinus Arabicus”

  • Otomański Atlas Cedidów z 1803 roku nazywający ją Zatoką Basra

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki