Pey de Garros - Pey de Garros
Pey de Garros ( nowoczesny Gascon : Pèir de Garros ; 1530-1585), był najważniejszym poetą prowansalskim renesansu . Odegrał kluczową rolę w przekształceniu dialektu gaskońskiego w język literacki .
Garros urodził się w Lectoure w Gaskonii . Studiował prawo, teologię i hebrajskiego na Uniwersytecie w Tuluzie i służył jako adwokat generalny z Pau do czasu. Dążył do przywrócenia dialektu gaskońskiego, przekładając psalmy na gaskoński w 1565 r., a także wydał tomik poezji ( Poesias Gasconas ) w 1567 r.
Tłumaczenie zostało zlecone przez królową Joannę d'Albret , która uznała kalwinizm za oficjalną wiarę w Królestwie Nawarry , a także zleciła Arnaudowi de Salette sporządzenie odrębnego przekładu Psalmów na język Béarnese .
Garros zmarł w Pau.
Bibliografia
- Pierre Bec, Le Siècle d'or de la Poésie gasconne . Paryż: Les Belles Lettres, 1997. ISBN 2-251-49006-X .
- Pèir de Garros, Eglògas . Ortès: Per Noste, 2011. ISBN 978-2-86866-080-0 .
Wydanie online
- Poesias Gasconas ,strona internetowa Gallica.bnf.fr Narodowej Biblioteki Francuskiej