Prywatny - Privative
Privative , nazwany od łacińskiego privare „pozbawić”, to cząstka , która neguje lub odwraca stosunek jakości do ceny na łodydze tego słowa. W językach indoeuropejskich wiele nazw prywatnych to przedrostki ; ale mogą to być również przyrostki lub bardziej niezależne elementy.
Prywatne przedrostki
W języku angielskim istnieją trzy podstawowe przedrostki prywatne, wszystkie pokrewne z proto-indoeuropejskich :
- un- z zachodniogermańskiego , z proto-germańskiego ; np un precedented, un wiarygodny
- in- z łaciny ; np. w stanie, w artykulacji.
- a- , zwany alfa privative od starogrecki ἀ- , ἀν- z Proto-Hellenic * ə-; np żałosne, biogeneza.
Wszystko to wywodzi się z sylabicznej głoski nosowej SROKI * n̥- , zerowego ablautowego stopnia negacji * ne , tj. „N” używanego jako samogłoska, jak w niektórych angielskich wymowieach słowa „ przycisk ”. Stąd pochodzi rzeczownik „n” w rzeczownikach prywatnych z przedrostkiem „an-” wywodzący się z języka greckiego, który posiadał oba. Dla tego powodu , wydaje się jako an- przed samogłoską, np się orexia , takie ESTHESIA .
Ten sam przedrostek pojawia się w sanskrycie , także jako a- अ-, an- अन्- (, -n- wrostek ). W językach słowiańskich privative to nie- i u- , np. Nieboga , ubogi . W językach północnogermańskich , - n - zniknęło, a staronordycki ma ú- (np. Ú-dáins-akr ), które stało się u- w języku duńskim i norweskim , o- w szwedzkim i ó- w islandzkim .
Pomieszanie słów prywatnych i nieprywatywnych w języku angielskim
Wiele słów wprowadzonych do języka angielskiego z łaciny zaczyna się od przedrostka in- . Chociaż często jest to prywatność, nie zawsze tak jest. Nawet jeśli jest to prywatność, znaczenie może być niejasne dla tych, którzy nie są zaznajomieni z tym słowem. Poniższe trzy przykłady ilustrują to.
Przykład 1: w usprawiedliwieniu
Przedrostek - to prywatność, a słowo to oznacza przeciwieństwo usprawiedliwienia , czyli „nie można usprawiedliwić, nie można usprawiedliwić”.
Przykład 2: W cenne
Jest to również przywilej, ale nie oznacza „nie wartościowy, niecenny”. Chociaż dziś wartościowy jest synonimem cennego , pierwotnie oznaczał „można nadać wartość”. Znaczenie nieocenionego znaczenia zależy od tego pierwotnego znaczenia, a zatem oznacza „o bardzo dużej wartości” lub dosłownie „wartość nie może być oszacowana (ponieważ jest tak wielka)”, podobnie jak bezcenne, ale niepodobne do bezwartościowego .
Przykład 3: w stanie łatwopalnym
Naiwny czytelnik może błędnie zinterpretować to jako „niepalne”. Jednak słowo to nie zawiera słowa pierwotnego, ale miejscownik i łatwopalne (nowsze słowo w języku angielskim o 300 lat), zamiast być przeciwieństwem łatwopalnego oznacza to samo.
Przedrostek in- wynika z łaciny „w, w środku, wewnątrz” i łatwopalnych pochodzi od łacińskiego korzenia inflammāre oznaczających „mógł być podpalono, w stanie rozniecić płomień”. Co najmniej od lat dwudziestych XX wieku pojawiły się wezwania do zaprzestania używania łatwopalnych i zastąpienia ich wyłącznie łatwopalnymi, aby uniknąć zamieszania, które występuje nawet wśród rodzimych użytkowników języka angielskiego.
Prywatne przyrostki
Niektóre języki mają prywatne przyrostki ; -less jest przykładem w języku angielskim. Dalsze przykłady to -t (a) lan lub -t (e) len w języku węgierskim lub -ton / -tön w języku fińskim (języki inne niż IE).