Priyadasi - Priyadasi

Priyadasi
„Piyadasi”, honorowy epitet Ashoki, zapisany pismem Brahmi , w jaskiniach Barabar .
Piyadasi w Edyktie Ashoki o Lumbini Minor Filar .
Edykty w imieniu Piyadasi lub Devanampiya Piyadasi („King Piyadasi”)
Brązowy pog.svg :: Główne edykty rockowe
Brązowy 5C3317.svg : Główne edykty filarowe

Priyadasi , także Piyadasi lub Priyadarshi ( Brahmi : 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 piyadasi , Kharosthi : 𐡐𐡓𐡉𐡃𐡓𐡔 Prydrš ), było imieniem władcy w starożytnych Indiach lub po prostu zaszczytnym epitetem, które oznacza „Ten, który traktuje innych życzliwie”, „Ludzki”, „On spogląda przyjaźnie ”.

Tytuł „Priyadasi” pojawia się wielokrotnie w starożytnych inskrypcjach znanych jako główne edykty skalne lub edykty dotyczące głównych filarów , gdzie jest powszechnie używany w połączeniu z tytułem Devanampriya („umiłowany bogów”) w formule „Devanampriya Priyadasi. ”. Niektóre inskrypcje używają raczej tytułu „Rajan Priyadasi” („Król Priyadarsi”). Pojawia się również w języku greckim w dwujęzycznej inskrypcji na skale z Kandaharu (ok. 260 pne), nazywając autora proklamacji βασι [λ] εὺς Πιοδασσης („ Basileus Piodassēs”), a po aramejsku w tym samym napisie co „nasz pan król Priyadasin”( kharoszthi : 𐡐𐡓𐡉𐡃𐡓𐡔, Nowoczesna hebr פרידארש pryd'rš ).

Według Christophera Beckwitha „Priyadasi” może być po prostu imieniem własnym wczesnego króla Indii, autora edyktów głównych skał lub edyktów głównych filarów , których identyfikuje jako prawdopodobnie syna Chandragupty Mauryi , znanego również w greckim źródle jako Amitokrates.

Prinsep pierwotnie utożsamił Priyadasi z królem Cejlonu Devanampiya Tissa . Jednak w 1837 roku George Turnour odkrył syjamską wersję rękopisu Dipavamsa ze Sri Lanki , czyli „Island Chronicle”, łączącej Piyadasi z wczesną dynastią Maurya :

„Dwieście osiemnaście lat po błogosławieństwie Buddy nastąpiła inauguracja Piyadassi,… który, wnuk Chandragupty i syn Bindusary , był wówczas gubernatorem Ujjayani ”.

Przypuszczano wówczas, że ten Priyadasi, będąc Maurejczykiem, był prawdopodobnie Ashoką z relacji buddyjskich. Ze względu na stowarzyszenie w Dipavamsa , uważa się, że tytuł „Priyadasi” był używany przez cesarza Indii Ashokę (269-233 pne) w jego inskrypcjach ( edykty Ashoki ).

W inskrypcjach tytuł „Priyadarsin” jest często kojarzony z tytułem „ Devanampriya ” („Ukochany Bogów”). Oddzielnie tytuł pojawia się również w „ Devanampriya ” w połączeniu z nazwą „Ashoka”, jak w inskrypcji Edyktu Minor Rock odkrytej w Maski , łączącej Ashokę z Devanampriyą:

[Proklamacja] Devanampriya Asoki .
Dwa i pół roku [i trochę więcej] (minęło) odkąd jestem Buddą-Sakją.
[Rok i] trochę więcej (minęło) [od] Odwiedziłem Samgha i okazałem gorliwość.
Ci bogowie, którzy wcześniej nie byli zmieszani (z ludźmi) w Jambudvipie, jakoś zostali zmieszani (z nimi).
Do tego celu może dotrzeć nawet pokorny (osoba) oddana moralności.
Nie wolno myśleć w ten sposób - (to znaczy), że tylko wzniosła (osoba) może to osiągnąć.
Należy powiedzieć zarówno maluczkiemu, jak i wywyższonemu: „Jeśli będziesz postępować w ten sposób, sprawa ta będzie pomyślna i długotrwała, a zatem rozwinie się do półtora roku.

-  Maski napis Ashoki.

Bibliografia