Calankeed qolobaa - Qolobaa Calankeed
| Polski: Każdy naród ma swoją flagę | |
|---|---|
|
Hymn Somalii  | |
| Znany również jako | Qolobaa Calankeedu waa ceynoo |
| tekst piosenki | Abdullahi Karsze , 1959 |
| Muzyka | Abdullahi Karshe, 1959 |
| Przyjęty | 1 sierpnia 2012 |
| Próbka audio | |
|
„Kolobaa Calankeed
| |
Hymn Somalii ( arabski : علم أي امة ; angielski: „Każdy naród ma własną flagę” ) to hymn z Somalii .
Przegląd
Teksty i kompozytor napisał Abdullahi Qarshe. Została przyjęta 1 sierpnia 2012 r. wraz z uchwaleniem narodowej konstytucji Somalii, w której jest zapisana. Zastąpił on „ Soomaaliyeey toosoo ”, który był używany od 2000 roku. Soomaaliyeey toosoo jest często nadal używany jako de facto hymn narodowy, chociaż oficjalnym hymnem narodowym Somalii jest „Qoloba Calankeed”.
Teksty somalijskie
- Qolobaa calankeedu, waa ceynoo,
- Qolobaa calankeedu, waa ceynoo,
- Innaga keenu waa, jarmuż cyrkoo e,
- Oon caadna lahayn, ee caashaqaye.
- Xidigyey cadi waad na ciidamisee
- Carrada kaligaa adow curadee
- Cadceedda sideeda caan noqo
- Cishadad dhalataad calooshayadii
- Cishadad dhalataad calooshayadii
- Sidii culaygii cidaad marisee
- Pozwól ha ku celin cawoy dhaha
tłumaczenie arabskie
- لم أي أمة يحمل لونه الخاص
- السماء (فوقنا) هل تبدو لنا
- لا توجد عيوب ا احة
- ا نجم الأبيض في خدمتك نحن
- أنت متفوق في أي جزء من أرضنا
- (كن مشهور يا نجم مثل الشمس (من بعيد
- يوم قيامك ، لديك قلوبنا
- بالطهارة يا رايتنا
- ل لا يغمرك الرب ، نصلي نحن في هذه الليلة
- الجزء المنفصل من قواتنا المكونة من خمسة أفراد
- أرجو من الله أن يرجعوا إليكم
- هذا المصير الذي كتب لنا أن نلتقي الآن
angielskie tłumaczenie
- Każdy naród ma własną flagę.
- Każdy naród ma własną flagę.
- Nasze jest jak niebo bez śladów chmur
- Wszystko, co pokochaliśmy.
- Och, Biała Gwiazdo, jesteśmy do Twojej dyspozycji
- Och, Biała Gwiazdo, jesteśmy do Twojej dyspozycji
- Jesteś przełożony w każdej części naszej ziemi
- Bądź sławna, och gwiazdo, jak słońce
- W dniu, w którym wstałeś, masz nasze serca
- W dniu, w którym wstałeś, masz nasze serca
- Oczyszczony z czystością
- O Allah, nie przyciemniaj flagi, módl się do nas tej nocy
Zobacz też
- Historia Somalii
- Flaga Somalii
- Hymn Somalii (1960-2000) , hymn Somalii od 1960 do 2000
- „ Soomaaliyeey toooo ”, hymn narodowy Somalii od 2000 do 2012 roku