Qoph - Qoph
Qoph | |
---|---|
fenicki | |
hebrajski |
ק |
aramejski | |
syryjski | ܩ |
arabski | ق |
reprezentacja fonemiczna | q , g , ʔ , k |
Pozycja w alfabecie | 19 |
Wartość numeryczna | 100 |
Alfabetyczne pochodne fenickiego | |
grecki | Ϙ ( Ϟ ) Φ |
łacina | Q |
cyrylica | Ҁ , Ф |
Qoph ( fenicki Qōp ) jest dziewiętnasty list z abjads semickich . Aramejski Qop pochodzi od fenickiej litery i pochodne od aramejski to hebrajskie Kof ÷ , Syryjski Qōp̄ ܩ i arabską Qaf ق .
Jego pierwotną wartością dźwiękową był zachodni semicki emfatyczny stop , przypuszczalnie [ kʼ ] . W hebrajskiej gematrii ma wartość liczbową 100.
Początki
Pochodzenie kształtu glifu qōp ( ) jest niepewne. Zwykle sugeruje się, że oryginalnie przedstawiano igłę do szycia , a konkretnie ucho igły (hebr. קוף i aramejski קופא oba odnoszą się do oka igły) lub tył głowy i szyi ( qāf po arabsku oznaczało „ kark "). Według starszej sugestii mogło to być również zdjęcie małpy i jej ogona (hebr. קוף oznacza „małpę”).
Oprócz aramejskiego Qop , które dało początek literze w semickich abżadach używanych w starożytności, fenicki qōp jest również źródłem łacińskiej litery Q oraz greckiej Ϙ ( qoppa ) i Φ ( phi ).
hebrajski Qof
Oxford English Dictionary hebrajsku transliterates list Qoph ( קוֹף ) jako Q lub K ; a na końcu wyrazu może być transliterowane jako ck . Angielska pisownia imion biblijnych (pochodząca z łaciny poprzez biblijną grekę ) zawierająca tę literę może przedstawiać ją jako c lub k , np. Kain dla hebrajskiego Qayin lub Kenan dla Qena'an (Rodzaju 4:1, 5:9).
Warianty ortogonalne | ||||
---|---|---|---|---|
Różne czcionki druku |
Kursywa hebrajski |
Pismo Rasziego |
||
Szeryf | Bezszeryfowy | Monospaced | ||
ק | ק | ק |
Wymowa
We współczesnym izraelskim języku hebrajskim litera ta nazywana jest również kuf . Litera reprezentuje /k/ ; tj. nie ma rozróżnienia między Qof i Kaph .
Jednak wiele grup historycznych dokonało tego rozróżnienia, przy czym Qof wymawiane [ q ] przez irackich Żydów i innych Mizrahimów , a nawet jako [ ɡ ] przez Żydów jemeńskich będących pod wpływem jemeńskiego języka arabskiego .
Qoph jest konsekwentnie transliterowane na klasyczną grekę jako bezprzydechowe〈κ〉/k/, podczas gdy Kaph (oba jego alofony) jest transliterowane jako przydechowe〈χ〉/kʰ/. Tak więc Quph był bez aspiracji /k/, gdzie Kaph był /kʰ/, to rozróżnienie nie jest już obecne. Dalej wiemy, że Qoph jest jedną ze spółgłosek empatycznych dzięki porównaniu z innymi językami semickimi i najprawdopodobniej było ejektywne /kʼ/. W języku arabskim akcenty są pharyngealized, co powoduje preferencję dla samogłosek tylnych, czego nie pokazano w ortografii hebrajskiej. Chociaż gardłowe preferują pewne samogłoski, emfatyka hebrajska nie występuje w tyberyjskim hebrajskim (dialekcie hebrajskim zapisanym za pomocą samogłosek) i dlatego najprawdopodobniej nie były sfaryngalizowane, lecz ejektywne, pharyngealization będące wynikiem arabizacji.
Gematria
Qof w gematrii reprezentuje liczbę 100. W Księdze Rodzaju Rabba Sarah jest opisana jako בת ק' כבת כ' שנה לחטא , dosłownie „W wieku Q była w grzechu jak Kaph , co oznacza, że gdy miała 100 lat była tak bezgrzeszna, jak w wieku 20 lat.
arabski qāf
Arabska litera ق nosi nazwę قاف qāf . Jest napisany na kilka sposobów w zależności od jego pozycji w słowie:
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Formularz glifów: ( Pomoc ) |
ق | ق | ق | ق |
Tradycyjnie w pismach Maghrebu zapisywany jest pojedynczą kropką, podobnie jak litera ف zapisywana jest w pismach Maszreqi:
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Formularz glifów: ( Pomoc ) |
ڧ | ڧ | ڧ | ڧ |
Jest zwykle transliterowany na pismo łacińskie jako q , chociaż niektóre prace naukowe używają ḳ .
Wymowa
Według Sibawayha , autora pierwszej książki o gramatyce arabskiej , list jest wymawiany dźwięcznie ( maǧhūr ), chociaż niektórzy uczeni twierdzą, że określenie maǧhūr oznacza brak aspiracji, a nie głosu. Jak wspomniano powyżej, Modern Standard Arabic ma bezdźwięczną pisownię zwartą / q / jako standardową wymowę litery, ale wymowy dialektyczne różnią się w następujący sposób:
Trzy główne wymowy:
- [ q ] : w większości Tunezji, Algierii i Maroka, południowym i zachodnim Jemenie oraz części Omanu, północnym Iraku, części Lewantu (zwłaszcza dialekty alawitów i druzów ). W rzeczywistości jest to tak charakterystyczne dla alawitów i druzów, że Lewantyńczycy wymyślili czasownik „yqaqi” /jqæqi/, który oznacza „mówienie przez /q/”. Jednak większość innych dialektów arabskiego będzie używać tej wymowy w wyuczonych słowach zapożyczonych ze standardowego arabskiego do odpowiedniego dialektu lub gdy Arabowie mówią w nowoczesnym standardowym arabskim.
- [ ɡ ] : w większości Półwyspu Arabskiego , Północnego i Wschodniego Jemenu oraz części Omanu, południowego Iraku , niektórych części Lewantu (w obrębie Jordanii), Górnego Egiptu ( Ṣaʿīd ), Sudanu , Libii , Mauretanii i w mniejszym stopniu w niektórych części Tunezji , Algierii i Maroka, ale w niektórych słowach jest on również częściowo używany w tych krajach.
- [ ʔ ] : w większości krajów Lewantu i Egipcie , a także w niektórych miastach Afryki Północnej , takich jak Tlemcen i Fez .
Inne wymowy:
- [ ɢ ] : W Sudanie i niektórych formach języka jemeńskiego , nawet w zapożyczeniach z języka Modern Standard Arabic lub podczas mówienia w języku Modern Standard Arabic.
- [ k ] : Na wiejskich obszarach Palestyny często wymawia się je jako bezdźwięczną zwięzłą welarną [ k ] , nawet w zapożyczeniach z języka Modern Standard Arabic lub podczas mówienia Modern Standard Arabic.
Wymowy marginalne:
- [ d͡z ] : W niektórych pozycjach w Najdi , chociaż ta wymowa zanika na korzyść [ ɡ ] .
- [ d͡ʒ ] : Opcjonalnie w irackim i arabskim Zatoce Perskiej , czasami jest wymawiane jako dźwięczna postalveolar affricate [ d͡ʒ ] , nawet w zapożyczeniach z nowoczesnego standardowego arabskiego lub podczas mówienia w nowoczesnym standardowym arabskim.
- [ ɣ ] ~ [ ʁ ] : w sudańskim i niektórych dialektach jemeńskich ( Yafi'i ), a czasami w arabskim z Zatoki Perskiej z wpływami perskimi, nawet w zapożyczeniach z języka Modern Standard Arabic lub podczas mówienia w języku Modern Standard Arabic.
Velar gaf
Nie jest również znane, gdy wymowa Qaf ⟨ ق ⟩ jako velar [ɡ] miejsce lub prawdopodobieństwo tego jest połączony z wymową jim ⟨ ج ⟩ jako afrykatę [dʒ] , ale w większości arabskiej półwyspu ( Arabia Saudyjska, Kuwejt, Katar, Bahrajn, ZEA i części Jemenu i Omanu), która jest ojczyzną języku arabskim ⟨ ج ⟩ reprezentuje [dʒ] i ⟨ ق ⟩ reprezentuje [ɡ] , z wyjątkiem zachodniej i południowej Jemen i części Oman gdzie ⟨ ج ⟩ oznacza [ɡ] i ⟨ ق ⟩ oznacza [Q] , który wykazuje silną korelację pomiędzy palatalizację ⟨ ج ⟩ do [dʒ] i wymowy ⟨ ق ⟩ jako [ɡ], jak pokazano w poniższej tabeli:
Język / dialekty | Wymowa liter | |
---|---|---|
ج | ق | |
Protosemicki | [ g ] | [ kʼ ] |
Części Arabii Południowej 1 | [ g ] | [ q ] |
Większość Półwyspu Arabskiego | [ d͡ʒ ] 2 | [ g ] |
Nowoczesny standardowy arabski | [ d͡ʒ ] | [ q ] |
Uwagi:
- Jemen zachodni i południowy oraz części Omanu.
- [ʒ] może być alofonem w niektórych dialektach.
Wariant Maghrebi
Styl Maghrebi pisania Qaf jest inna: mają tylko jeden punkt (kropka) powyżej; gdy litera jest odosobniona lub końcowa w wyrazie, czasami może stać się niepunktowana.
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Forma listu: |
ڧ ࢼ
|
ڧ ࢼ
|
ڧ | ڧ |
Najwcześniejsze rękopisy arabskie pokazują qāf w kilku wariantach: ostro zakończonym (powyżej lub poniżej) lub nieostrym. Wtedy dominowała konwencja mająca punkt powyżej dla qāf i punkt poniżej dla faʼ ; praktyka ta jest obecnie zachowana tylko w rękopisach z Maghrybi, z wyjątkiem Libii i Algierii, gdzie dominuje forma Mashriqi (dwie kropki powyżej: ق ).
W ciągu tekstów Maghribi, nie ma możliwości pomylenia go z literą fā' , jak to jest napisane zamiast z spodu DOT ( ڢ ) w skrypcie Maghribi.
Unicode
Zapowiedź | ק | ق | ܩ | ࠒ | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | HEBRAJSKA LITERA QOF | ARABSKA LITERA QAF | SYRYJSKI LIST QAPH | SAMARYTAŃSKA LITERA QUF | ||||
Kodowanie | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 1511 | U+05E7 | 1602 | U+0642 | 1833 | U+0729 | 2066 | U+0812 |
UTF-8 | 215 167 | D7 A7 | 217 130 | D9 82 | 220 169 | DC A9 | 224 160 146 | E0 A0 92 |
Numeryczne odniesienie do znaków | ק |
ק |
ق |
ق |
ܩ |
ܩ |
ࠒ |
ࠒ |
Zapowiedź | 𐎖 | 𐡒 | 𐤒 | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | UGARYTYCZNA LITERA QOPA | IMPERIALAARAAMSKA LITERA QOPH | LIST FENICKI QOF | |||
Kodowanie | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 66454 | U+10396 | 67666 | U+10852 | 67858 | U+10912 |
UTF-8 | 240 144 142 150 | F0 90 8E 96 | 240 144 161 146 | F0 90 A1 92 | 240 144 164 146 | F0 90 A4 92 |
UTF-16 | 55296 57238 | D800 DF96 | 55298 56402 | D802 DC52 | 55298 56594 | D802 DD12 |
Numeryczne odniesienie do znaków | Ζ |
Ζ |
ࡒ |
ࡒ |
ऒ |
ऒ |