Raghunath Murmu - Raghunath Murmu

Raghunath Murmu
Portret Raghunatha Murmu .a
Portret Raghunatha Murmu .a
Urodzić się Baishakh Kunami, (Pełnia Księżyca Maja) Rok 1905
Stan Mayurbhanj , Indie Brytyjskie (obecnie Mayurbhanj , Odisha , Indie )
Zmarł 1 lutego 1982 (1982-02-01)(w wieku 76 lat)
Zawód Ideolog, dramaturg i pisarz
Narodowość indyjski
Podmiot Alfabet Ol Chiki

Pandit Raghunath Murmu (maj 1905 – luty 1982) był indyjskim pisarzem i pedagogiem Santali . Wynalazł pismo Ol Chiki dla języka Santali . Żadna kultura nie może przetrwać bez własnego języka i pisma. Do XIX wieku społeczność Santal nie miała języka pisanego, a wiedza była przekazywana ustnie z pokolenia na pokolenie. Później europejscy badacze i chrześcijańscy misjonarze zaczęli używać pisma bengalskiego, odia i rzymskiego do dokumentowania języka Santali . Jednak Santals nie mieli własnego scenariusza. Jego wynalezienie pisma Ol Chiki wzbogaciło tożsamość kulturową plemiennej społeczności sansalnej. Napisał wiele piosenek, sztuk teatralnych i podręczników szkolnych w scenariuszu Ol Chiki .

Biografia

Raghunath Murmu urodził się w dniu Baisakhi Purnima (Buddha Purnima), 1905 w wiosce Dandbose (Dahardih) (w pobliżu miasta Rairangpur ) w stanie Mayurbhanj (obecnie w stanie Odisha ) w Indiach . Jest synem Nandlala Murmu (ojca) i Salmy Murmu (matki). Jego ojciec, Nandlal Murmu, był przywódcą wioski, a jego wuj był Munsi na dworze króla Pratapa Chandry Bhanjdeo ze stanu Mayurbhanj . Zgodnie z tradycyjnymi rytuałami społecznymi społeczności Santal (znanej również jako społeczność Kherwal ), po narodzinach został nazwany Chunu Murmu . Jednak później kapłan, który dokonał ceremonii nadania imienia, zmienił imię z Chunu Murmu na Raghunath Murmu .

Kamienny idol Raghunatha Murmu w Odisha Tribal Development Society (OTDS), Bhubaneswar.

Wczesne życie: edukacja i wynalezienie skryptu Ol Chiki

W wieku siedmiu lat poszedł do szkoły Gambharia UP (szkoła języka Odia, 3 km od jego wioski), aby zdobyć wykształcenie podstawowe. Pierwszego dnia szkoły odkrył, że jego nauczycielem jest Odiya. Zaczął się zastanawiać, dlaczego szkoła nie działa w języku, w którym mówił, Santali. Mawiał - po co uczyć się w tym języku? Odiya jest środkiem nauczania dla ludzi mówiących w tym języku. Jesteśmy Santalami (Kherwal), więc dlaczego nie uczymy się w Santali? . Powiedział swojemu ojcu, aby przyjął go do szkoły średniej w Santali. Jego ojciec powiedział mu wtedy, że Santali nie ma żadnego pisma, jest to język ustny. W tym wieku zaczął myśleć – dlaczego nie mamy własnego scenariusza? dlaczego nie uczymy się w naszym języku? . Te pytania zawsze krążyły w jego głowie.

W 1914 został przyjęty do Szkoły Podstawowej Bahalda (7 km od jego wsi). Ponieważ ta szkoła jest dość daleko od jego rodzinnej wioski, zbudował chatę w pobliżu szkoły na ziemi krewnego w Bana Dungri. Zaczął tam przebywać z kilkoma innymi chłopcami. W tych dniach, kiedy inne dzieci bawiły się razem na pobliskim placu zabaw, on się z nimi nie bawił. Bawił się samotnie w ziemi, rysując różne kształty na ziemi, pisząc alfabety. Uczył się poprzez swoją grę. Jest to prawdopodobnie czas, kiedy zaczął rozwijać scenariusz Ol Chiki .

Został wysłany do Baripada (stolicy ówczesnego stanu Mayurbhanj ) w celu dalszych badań. Został przyjęty do liceum Baripada w Mayurbhanj (obecnie liceum MKC ). Ale i tutaj jego umysł utknął z myślami o posiadaniu własnego języka i pisma. W czasie wakacji szkolnych jeździł do domu w rodzinnej wsi Danbose. W tym czasie spędzał czas samotnie wędrując po pobliskiej dżungli o nazwie Kapi-Buru . Generalnie nikt nie zapuszczał się do tej odizolowanej dżungli Kapi-Buru. Często wychodził do Kapi-Buru ze swoim notatnikiem i długopisem. Mówi się, że stworzył scenariusz Ol Chiki w Kapi-Buru w 1925 roku.

W 1928 r. zdał egzamin maturalny (10.) na Uniwersytecie Patna . W tym samym roku poślubił Nuhę Baskey, mieszkankę wioski Jamjora.

Średnie życie: tworzenie literatury Santali przy użyciu skryptu Ol-Chiki

Po maturze w 1928 r. rozpoczął pracę w Elektrowni Baripada jako praktykant. W tym czasie zbudował także własny dom w Baripada. Później PK Singh, Dewan z ówczesnego stanu Mayurbhanj , wysłał go do Serampore (niedaleko Kalkuty) na szkolenie przemysłowe. Odbył szkolenie techniczne w trzech różnych miejscach West Bengal - Serampore w dystrykcie Hooghly , Shantiniketan w dystrykcie Birbhum oraz Gosaba Training Center w South 24 w dystrykcie Parganas . Po zdobyciu niezbędnego wykształcenia technicznego został mianowany nauczycielem w Instytucie Technicznym Baripada . Po krótkim pobycie w instytucie technicznym, dołączył jako nauczyciel w Szkole Podstawowej Badamtolia w 1933 roku. Wiele osób wierzyło, że czasami używał skryptu Ol Chiki podczas nauczania w klasie. Jeden z jego uczniów (syn stolarza) wyrzeźbił na drewnianym wałku pisane przez niego litery. Po nałożeniu tuszu na ten wałek, jeśli ktoś nawinie ten wałek na papier, litery zostaną wydrukowane na tym papierze. Pierwsza książka, zatytułowana Horh Sereng , w skrypcie Ol Chiki została opublikowana w 1936 roku. Wreszcie scenariusz wart obejrzenia. Opublikował swoją pierwszą sztukę Bidu-Chandan w 1942 roku. W powieści opisał, jak Bidu (bóg) i Chandan (Bogini), którzy przybyli na ziemię jako istoty ludzkie, wymyślili pismo Ol Chiki , aby wyrazić wzajemną miłość za pomocą napisał Santali. Ta książka została wystawiona na uroczystości w Baripada, gdzie został również zaproszony król stanu Mayurbhanj . King rozumiał wartość tego nowo wymyślonego scenariusza. W tym czasie przebywał w domu Sudhira Majhi w wiosce Bhutadi. To miejsce jest teraz znane jako Mistrz Bari . W pobliżu jego domu była też scena. Tam odbył się pierwszy spektakl jego sztuki Bidu Chandan . Wiele osób przyszło zobaczyć jego sztukę Bidu Chandan, kiedy po raz pierwszy została wystawiona w jego rodzinnej wiosce. Później uczył także w szkołach Gambaria, Bahalda i Rairangpur. W tym okresie odwiedzał różne wioski santalskie w Mayurbhanj i Jharkhand i uczył posługiwania się wymyślonym przez siebie skryptem Ol Chiki . W ten sposób pismo Ol Chiki dotarło do dużej liczby ludów Santali. Ludzie pokochali go jako nauczyciela i zaczęli nazywać go Pandit Raghunath Murmu .

Podczas ruchu niepodległościowego Swadeshi w 1942 roku został nazwany rewolucjonistą, kiedy prowadził kampanię na rzecz wymyślonego przez siebie scenariusza Ol Chiki . Uciekł do rodzinnej wioski swojej żony Jamjora i pozostał w ukryciu. W tym czasie kontynuował również swoją pracę nad rozwojem literatury Santali przy użyciu skryptu Ol Chiki . 15 sierpnia 1947 Indie uzyskały niepodległość. Wszystkie stany rządzone przez króla są integrowane z Indiami. W tym czasie zapotrzebowanie na stan Jharkhand dla ludu plemiennego mówiącego w Santali również nabierało rozpędu. Był gorącym zwolennikiem tego Ruchu Jharkhand . Policja starała się również ostrzelać protestujących w Kharusan i Gundarii w Mayurbhanj. Nakaz aresztowania wydano również na jego nazwisko, gdy na konwencji plemiennej Baripada podniesiono żądanie Jharkhanda . Opuścił Baripada i udał się do wioski Karandin Sarjom Tola (niedaleko Jamshedpur). Zatrzymał się tam w wynajętym domu i rozpoczął pracę dla Tata Steel w Jamshedpur. Wraz ze swoim przyjacielem Sadhu Murmu zaczęli tam rozpowszechniać wiedzę na temat scenariusza Ol Chiki . Wszędzie tam, gdzie znaleźli grupę 4-5 osób, chodzili tam i opowiadali o swojej pracy w scenariuszu Ol Chiki . Podczas swoich podróży do wielu miejsc uczył wieśniaków czytania i pisania alfabetem Ol Chiki . Napisał także różne książki Parsi Poha , Parsi Itun , Ranarh , Alkha , Ol Chemed itd. do nauki Ol Chiki .

Ostatnie życie: wyróżnienia za wkład w literaturę Santali

Pojechał do rodzinnej wioski, by spędzić ostatnie dni swojego życia. Całe życie podróżował, aby rozpowszechniać użycie skryptu Ol Chiki , podczas gdy jego teściowa opiekowała się jego rodziną i domem. W 1956 r. w Karamdihi w pobliżu Jamshedpur odbyła się All India Sarna Conference (Ludzie, którzy czczą przyrodę nazywają się Sarna) . Na tej konferencji wybitny przywódca plemienny Jaipal Singh nadał mu tytuł Guru Gomke (wielki nauczyciel). Został również uhonorowany przez Mayurbhanj State Adivasi Mahasabha tytułem „Guru Gomke” (wielki nauczyciel). W tym czasie jego szwagier Muniram Baskey podarował mu maszynę drukarską. Kupił różne kroje pisma Metalic (ciężki-lekki-duży-mały) z Kalkuty i zaczął drukować swoje książki w skrypcie Ol Chiki . Pod jego kierownictwem tygodnik Saagen Saakam był drukowany i rozpowszechniany w celu rozpowszechniania literatury Santali. Mówił, że nasza literatura nie może się rozwijać bez Ol Chiki . Pod jego kierunkiem powstała również Biblioteka Baba Tilka Majhi . Odwiedził wiele zdominowanych przez santaly miejsc w Zachodnim Bengalu, Bihar, Assam i Odisha i poprzez swoje piosenki uczył ludzi o używaniu alfabetu Ol Chiki (Au-Ote-O-Aung) w fonetyce. Stopniowo jest w stanie przekonywać ludzi o konieczności scenariusza Ol Chiki . Założył także apolityczną organizację o nazwie ASECA ( Adivasi Socio-Educational and Cultural Association ), która organizuje spotkania w różnych miejscach, gdzie każdy może dzielić się swoimi pomysłami. Społeczność Santal (Kherwal) czci teraz Bidu-Chandan (postacie z jego dramatu) jako Boga Wiedzy . Ofiarowując modlitwy bogu Bidu i jego żonie Chandan (bogini) u zbiegu dwóch rzek Jual i Bhangra (w pobliżu Jhargram), ustanowił normy i standardy, które dziś stają się tradycyjnym rytuałem w tym regionie. Nawet dzisiaj społeczność Santal oferuje modlitwę do Bidu-Chandan ( Boga Wiedzy ) na tym samym zbiegu. Napisał ponad 150 sztuk teatralnych, opowiadań, powieści i wierszy w scenariuszu Ol Chiki .

Otrzymał wiele nagród za swoją przełomową pracę w literaturze i scenariuszu Santali. Uniwersytet Ranchi przyznał mu tytuł doktora honoris causa za wkład w literaturę Santali. 16 listopada 1979 r. rząd Bengalu Zachodniego (wówczas główny minister Jyoti Basu) uhonorował go, przyznając mu brązowy (miedziany) medal na polu Kundbona w Hura w dystrykcie Purulia . Organizacja o nazwie Dhumkuna Ranchi również nadała mu tytuł D.Lit . Akademia Odiya Sahitya również nagrodziła go za wkład literacki. Prof. Martin Orens, wybitny antropolog Uniwersytetu Kalifornijskiego w USA, nazwał go teologiem ( Guru Duchowym ). Pan MD Julius Tigga nazwał go Wielkim Wynalazcą i Dramatystą . Największą nagrodą, jaką otrzymał, jest miłość i szacunek ludzi za jego wyjątkowy wkład we własny język i społeczność. Rzeczywiście nadał tożsamość swojej własnej społeczności sansalnej poprzez scenariusz Ol Chiki .

Zmarł 2 lutego 1982 r.

Jego godne uwagi prace

Jego najbardziej godną uwagi pracą jest wynalezienie samego skryptu Ol Chiki . Istnieją jednak również inne godne uwagi prace dotyczące literatury i scenariusza Santali. Dzieła te to - Ol Chemed (program podstawowy of Ol Chiki ), Parsi Poha (podstawowe elementy Ol Chiki ), Dare Ge Dhon (dramat), Sidu Kanhu (dramat patriotyczny), Bidu Chandan (słynny dramat miłosny), Kherwal Bir (dramat patriotyczny). dramat), Hital (pismo ewolucji Ziemi i istoty ludzkiej mitu Kherwals), Hor Sereng (pieśni literatury santalickiej), Ronor (gramatyka santalska), Elkha (matematyka santalska). Jego pierwszą książką jest Hor Sereng, a pierwszą książką o zabawie jest Bidu Chandan . Jego ostatnią książką jest Rah Andorh .

Spuścizna

Nie tylko nadał nową tożsamość społeczności Santal, ale także zainspirował inne społeczności plemienne do stworzenia własnego scenariusza. Dzięki tej inspiracji wiele społeczności plemiennych jest teraz w stanie opracować własny scenariusz. Rząd Indii włączył język santali do ósmego wykazu konstytucji Indii z dnia 22 grudnia 2003 r. Następnie wiele rządów stanowych Indii, w szczególności Bengal Zachodni, Jharkhand, Odisha i Bihar, uznało język santali. Rząd Jharkhand, Odishy i Zachodniego Bengalu uwzględnił język Santali jako środek nauczania na poziomie szkoły podstawowej i średniej na obszarze zdominowanym przez santal. Wiele uniwersytetów i szkół wyższych w Jharkhand, West Bengal i Odisha oferuje obecnie kursy literatury Santali przy użyciu skryptu Ol Chiki .

W 2016 r. główny minister Odishy ogłosił urodziny Pandita Raghunath Murmu (corocznie pełnia księżyca w maju, popularnie nazywana „Guru Kunami”, „Guru Purnima” i „Basant Kunami”) jako święto opcjonalne .

Bibliografia

Zewnętrzne linki