Skrypt Ranjany - Ranjana script

Ranjanah
Ranjanah;
Typ skryptu	Abugida
Okres czasu	C. 1100-obecnie
Kierunek	Od lewej do prawej
Region	Nepal i Indie
Języki	Newar ; sanskrycki ; tybetański
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Pismo prasynaickie alfabet fenicki Pismo aramejskie (?) Brahmin Gupta Siddham nepalski Ranjanah; ; ; ; ; ; ;
Systemy potomne	Sojombo
Systemy siostrzane	Prachalit ; Bhujimol
ISO 15924
ISO 15924	Ranj , 303 , Ranjana
	Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨ ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Znak uliczny w Katmandu w Ranjanie, Devanagari i angielskim.

Szyld Urzędu Miasta Katmandu Metropolitan w skrypcie Ranjana (drugi rząd).

Pismo Rañjanā (Lantsa) to system pisma abugida , który rozwinął się w XI wieku i do połowy XX wieku był używany na obszarze od Nepalu po Tybet przez Newarów , historycznych mieszkańców Doliny Katmandu, do pisania sanskrytu i Nepalbhasa. Obecnie jest również używany w klasztorach buddyjskich w Indiach; Chiny , zwłaszcza na obszarach buddyzmu tybetańskiego w Tybetańskim Regionie Autonomicznym , Syczuanie , Yunnan , Qinghai i Gansu ; Mongolia i Japonia . Zwykle zapisuje się go od lewej do prawej, ale forma Kutakshar zapisywana jest od góry do dołu. Jest również uważany za standardowy nepalski pismo kaligraficzne .

Rozwój

Ranjanā to pismo bramickie, które powstało około 1100 roku n.e. Jest używany w Indiach i Nepalu przez Newarów do pisania języka Newar . Pismo jest również używane w większości klasztorów Mahajany i Wadżrajany . Wraz z alfabetem Prachalit Nepal jest uważany za jeden z pism Nepalu. Jest to formalny pismo Nepalu należycie zarejestrowane w Organizacji Narodów Zjednoczonych podczas ubiegania się o wolny Naród. Dlatego jest to ważny skrypt również dla wszystkich Nepalczyków.

Aṣṭasāhasrikā Pradżniaparamita Sutra literami atramentem złota przez bhikszu Ananda z Kapitanagar i sięga Nepal Sambat roku 345 (1215 CE) jest wczesnym przykładem skryptu.

Alfabet

Samogłoski

Mantra w Ranjana skrypcie, na suficie świątyni buddyjskiej w Tianjin , Chiny .

Om w skrypcie Ranjana

अ	Ach अः	ā आ	Ach आः	ja	ja	ty	¾ ऊ	R ऋ	R ॠ
L ऌ	L ॡ	e	ai	o	au	ã	aM अं	tak	tak	ej

Spółgłoski

k	kh	g	gh	N ङ
c	ch	j	jh	ń
ṭ ट	h ठ	d ड	h ढ	N ण
t	th	d	dh	n
p	ph	b	bh	m म
y	r	ja	v
ś	s ष	s स	h

kṣ	tr	jn

Znaki diakrytyczne samogłosek

Znaki samogłoskowe litery Ranjana 'ग'.

Znaki samogłoskowe litery Ranjana 'ब'

Znaki samogłoskowe litery Ranjana 'क'.

Kształt znaków łączących wskazujących na samogłoski आ ā, ए e, ऐ ai/ē, ओ o oraz औ au/ō w skrypcie Ranjana przybiera inną formę w połączeniu z ośmioma spółgłoskami ख kha, ग ga, n ञ nya , ठ ṭha ण ṇa, थ tha, ध dha lub श sha (lub gdy jedna z nich jest pierwszą spółgłoską w kombinacji) (Ponadto pionowe znaki wskazujące आ ā lub ī mogą mieć krótszą formę w połączeniu ze spółgłoskami क ka, ज्ञ ja lub ठ ṭha.)

Cyfry

0	1	2	3	4	5	6	7 dni	8	9 godzin

Posługiwać się

Rańjanā „Oṃ” sylaby towarzyszące narzędziom Czterech Niebiańskich Królów . Świątynia Jing'an , Szanghaj , Chiny.

Rękopis sanskrycki w skrypcie Ranjanā. Asasāhasrikā Prajnapāramita Sutra , Indie, XII wiek.

Rañjana jest głównie używana do drukowania hinduskich i buddyjskich pism i literatury w sanskrycie i buddyjskim hybrydowym sanskrycie używanym przez społeczność Newarów . Rañjana jest również obecnie używana do drukowania dokumentów „o wysokim statusie” (zaproszeń ślubnych, certyfikatów itp.) w Nepalu w języku newarskim oraz tytułów książek w języku newarskim. W buddyjskich tradycjach mahajany i wadżrajany jest powszechnie używany do pisania różnych mantr, w tym mantry „ Om mani padme hum ” Awalokiteśwary , mantry Tary : „Om tare tuttare ture svaha” i mantry Mandziuśriego : „Om a ra pa ca na dhi.” Pismo jest również używane w pismach hinduistycznych.

W buddyzmie chińskim i innych buddyzmach wschodnioazjatyckich, standardowym pismem sanskryckim dla mantr i dhāraṇī nie było pismo Rańjanā, ale raczej wcześniejsze pismo siddha, które było szeroko propagowane w Chinach podczas dynastii Tang . Jednak w późnych cesarskich Chinach wpływ buddyzmu tybetańskiego spopularyzował również pismo Rańjanā, dlatego też pismo to można znaleźć w całej Azji Wschodniej, ale nie jest tak powszechne jak siddhaṃ. W Wietnamie pismo Ranjanā jest często używane podczas rytuałów buddyjskich, zwłaszcza przez mnichów w regionie centralnym, takich jak Huế. Talizmany są często tworzone przy użyciu mantr Rańjanā, które brzmią „Om mani padme hum” lub „Om cale cule cundi svaha”, mantrę Cundi Bodhisattwy . Skrypt został również zaadoptowany przez wietnamskich szamanów ludowych, którzy używają amuletów, takich jak Lỗ Ban phái, taoistyczna sekta ludowa, która przybyła z Chin, nazwana na cześć Lu Ban , boga patrona stolarzy.

Użyj w Tybecie

Kiedy Rańjana została wprowadzona do Tybetu, nazywano ją Lanydza ( tybet . ལཉྫ་ ), co po prostu wywodzi się od sanskryckiego słowa Rańja . Ten skrypt różni się nieco od standardowego Rañjanā. W Tybecie wariant Lanydza służy do pisania oryginalnych tekstów sanskryckich. Przykładami takich tekstów są Manjuśrināmasamgiti , Diamentowa Sutra i Asasahasrika Prajnaparamita Sutra . Pismo Lanydzy znajduje się również w rękopisach i drukowanych wydaniach niektórych leksykonów sanskrycko-tybetańskich, takich jak Mahāvyutpatti .

Jednak obecnie najczęściej używa się tego pisma na kartach tytułowych tekstów tybetańskich, gdzie tytuł sanskrycki jest często pisany w języku Lanydza, po czym następuje transliteracja i tłumaczenie w alfabecie tybetańskim. Pismo jest również używane ozdobnie na ścianach świątyni, na zewnętrznej stronie młynków modlitewnych oraz w rysunku mandali.

Istnieje wiele alternatywnych pisowni terminu Lanydza , w tym:

Lanja
Landzha
Lantsa
Lantsha
Lensa
Lendza

Monogram (Kutākshar)

Monogram Kutakshara na fasadzie Jana Bahal .

Kutakshar to monogram pisma Ranjana. To tylko jeden z nepalskich pism, który można napisać monogramem.

Od XX wieku we współczesnym Nepalu

Po tym, jak w połowie XX wieku wyszedł z użycia, skrypt został ostatnio znacznie wzmożony. Jest używany przez wiele samorządów lokalnych, takich jak Kathmandu Metropolitan City, Lalitpur Sub-Metropolitan City, Bhaktapur Municipality, Thimi Municipality, Kirtipur Municipality, Banepa, w szyldach, blokach listowych i tym podobnych. W Dolinie Katmandu odbywają się regularne programy promujące scenariusz i odbywają się zajęcia szkoleniowe mające na celu zachowanie języka. Skrypt jest wspierany przez ruch Nepal Bhasa i jest używany w nagłówkach w gazetach i na stronach internetowych.

Nepalsko-niemiecki projekt ma na celu zachowanie rękopisów pisma Rañjanā.

Unicode blok skryptu został również zaproponowany przez Evertype .