Rapsodia w sierpniu - Rhapsody in August
Rapsodia w sierpniu | |
---|---|
W reżyserii | Akira Kurosawa |
Wyprodukowano przez | Hisao Kurosawa |
Scenariusz autorstwa | Akira Kurosawa |
Oparte na |
Nabe nie Naka przez Kiyoko Murata |
W roli głównej | |
Muzyka stworzona przez | Shin'ichirō Ikebe |
Firma produkcyjna |
|
Dystrybuowane przez | Shochiku Films Ltd. |
Data wydania |
|
Czas trwania |
98 minut |
Kraj | Japonia |
Język | Japoński i angielski |
Kasa biletowa | 820 milionów ¥ (wypożyczalnie w Japonii) |
Sierpniowa rapsodia ( 八月の狂詩曲 , Hachigatsu nie rapusodī (Hachigatsu nie kyōshikyoku) ) jest 1991 japoński filmu przez Akira Kurosawa na podstawie powieści Nabe no naka przez Kiyoko Murata . Historia koncentruje się na starszej hibakushie , która straciła męża podczas bombardowania atomowego Nagasaki w 1945 roku , opiekując się czwórką wnuków w okresie letnim. Dowiaduje się o dawno zaginionym bracie Suzujiro, mieszkającym na Hawajach, który chce, żeby go odwiedziła, zanim umrze. Amerykańska gwiazda filmowa Richard Gere pojawia się jako syn Suzujiro, Clark. Film został wybrany jako japoński zgłoszenie do najlepszego filmu nieanglojęzycznego na 64. ceremonii rozdania Oscarów , ale nie został nominowany.
Wątek
Rapsodia w sierpniu to opowieść o trzech pokoleniach w powojennej rodzinie japońskiej i ich reakcjach na bombardowanie atomowe Japonii. Kane jest starszą kobietą, cierpiącą teraz na konsekwencje starości i pogarszającej się pamięci, której mąż zginął w bombardowaniu atomowym Nagasaki. Kane ma dwoje dzieci, które są małżeństwem i oboje dorastali w powojennej Japonii . Ma również brata mieszkającego obecnie na Hawajach, którego syn Clark (grany przez Richarda Gere ) dorastał w Ameryce. Wreszcie czworo wnuków Kane'a, które urodziły się po japońskim cudzie gospodarczym , które przyjechały odwiedzić ją w rodzinnym wiejskim domu niedaleko Nagasaki na Kiusiu.
Wnuki Kane'a odwiedzają ją pewnego lata w jej wiejskim domu na Kyūshū, podczas gdy ich rodzice odwiedzają brata Kane'a na Hawajach. Rodzice powierzyli wnukom zadanie przekonania babci do odwiedzenia jej brata na Hawajach. Wnuki robią sobie dzień wolny, aby zwiedzić miejskie środowisko Nagasaki. Podczas pobytu w Nagasaki dzieci odwiedzają miejsce, w którym w 1945 roku zginął ich dziadek, i osobiście uświadamiają sobie, po raz pierwszy w życiu, niektóre emocjonalne konsekwencje bombardowania atomowego. Powoli zaczęli mieć więcej szacunku dla swojej babci, a także zaczęli kwestionować moralność Stanów Zjednoczonych, decydujących się na użycie broni atomowej przeciwko Japonii.
W międzyczasie otrzymują telegram od swoich amerykańskich kuzynów, którzy okazują się bogaci i oferują swoim rodzicom pracę w zarządzaniu polami ananasów na Hawajach. Sprawy się komplikują, gdy Kane pisze do Hawajów, opowiadając swoim amerykańskim krewnym o śmierci męża w Nagasaki. Jej własne dwoje dzieci, które teraz wróciły z Hawajów, aby ją odwiedzić, uważają, że ta akcja zostanie odebrana przez ich teraz zamerykanizowanych krewnych na Hawajach jako wroga i źródło tarcia. Clark, który jest siostrzeńcem Kane'a, następnie jedzie do Japonii, aby być z Kane'em na nabożeństwie żałobnym po śmierci męża w Nagasaki. Kane godzi się z Clarkiem w sprawie bombardowania.
Clark jest bardzo poruszony wydarzeniami, które widzi w społeczności Nagasaki w czasie upamiętniających wydarzenia związane ze śmiercią, które są co roku wspominane po zbombardowaniu Nagasaki. Szczególnie ważne dla Clarka jest oglądanie ceremonii buddyjskiej, podczas której lokalna społeczność Nagasaki spotyka się, aby upamiętnić tych, którzy zginęli, gdy zrzucono bombę. Nagle Clark otrzymuje telegram z informacją, że jego ojciec, brat Kane'a, zmarł na Hawajach i jest zmuszony wrócić tam na pogrzeb ojca.
Zdrowie psychiczne i pamięć Kane'a zaczynają słabnąć. Jej wspomnienia o utraconym małżonku nigdy nie zostały w pełni pogodzone w jej własnej pamięci o utraconej ukochanej osobie. Zaczyna wykazywać oznaki dziwnego zachowania przy rozkładaniu starych ubrań męża, jakby jej mąż mógł nagle pojawić się ponownie i potrzebować ich do założenia. Kiedy zbliża się burza, jej zdrowie psychiczne wydaje się mylić burzę z ostrzeżeniem o nalocie na kolejny atak bomby atomowej, a ona stara się chronić odwiedzające ją wnuki, stosując środki ludowe, które dezorientują jej dzieci, a zwłaszcza wnuki. Gdy burza później ponownie nasila się, Kane staje się bardziej zdezorientowany i błędnie myli burzę z zakłóceniami atmosferycznymi spowodowanymi bombardowaniem Nagasaki, które była świadkiem wizualnym z bezpiecznej odległości, kiedy jej mąż został zabity wiele lat temu. W swoim zdezorientowanym stanie Kane postanawia, że musi ocalić żyjącego w jej pamięci męża przed zbliżającym się wybuchem atomowym. Z całej pozostałej siły, bierze swój mały parasol, aby walczyć z burzą pieszo, aby ostrzec swojego męża w Nagasaki przed śmiertelnym zagrożeniem, które wciąż pozostaje w jej umyśle przed atomowym wybuchem, którego nie może zapomnieć.
Odlew
- Sachiko Murase jako Kane (Babcia)
- Hisashi Igawa jako Tadao (syn Kane'a)
- Narumi Kayashima jako Machiko (żona Tadao)
- Tomoko Otakara jako Tami (córka Tadao)
- Mitsunori Isaki jako Shinjiro (syn Tadao)
- Toshie Negishi jako Yoshie (córka Kane'a)
- Hidetaka Yoshioka jako Tateo (syn Yoshie)
- Choichiro Kawarazaki jako Noboru (mąż Yoshie)
- Mieko Suzuki jako Minako (córka Yoshie)
- Richard Gere jako Clark (siostrzeniec Kane'a)
Przyjęcie
Rhapsody w sierpniu otrzymał mieszane recenzje po wydaniu w 1991 roku.
Niektórzy krytycy zwracali uwagę na fakt, że film skupiał się na przedstawieniu bombardowania atomowego jako zbrodni wojennej , pomijając szczegóły japońskich zbrodni wojennych podczas wojny na Pacyfiku . Kiedy Rhapsody miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 1991 roku , jeden z dziennikarzy krzyknął nawet na konferencji prasowej: „Dlaczego w ogóle spadła bomba?”. Na Tokyo Film Festival krytycy japońskiego militaryzmu powiedzieli, że Kurosawa zignorował fakty historyczne poprzedzające bombę. Japoński krytyk kultury Inuhiko Yomota powiedział:
„Wielu krytyków, w tym ja, uważało Kurosawę za szowinistyczną, przedstawiając Japończyków jako ofiary wojny, ignorując brutalne działania Japończyków i wybielając ich tanim humanistycznym sentymentem”.
Odpowiedzią Kurosawy było to, że wojny toczą się między rządami, a nie ludźmi, i zaprzeczył jakimkolwiek antyamerykańskim agendom.
Krytyk filmowy z Chicago Reader , Jonathan Rosenbaum, pochwalił film jako „piękne przypomnienie ośmioletniego Akiry Kurosawy, że wciąż jest mistrzem… Duszpasterski nastrój i występy tego filmu przypominają zmarłego Johna Forda , a także scenę i montaż Kurosawy. rzadko były bardziej poetyckie ”.
O japońskim tytule
Japoński tytuł (八月 の 狂 詩 曲 Hachigatsu no rapusodī ) jest również znany jako Hachigatsu no kyōshikyoku . „八月” oznacza sierpień, a „狂 詩 曲” oznacza rapsodię. Oba są japońskimi słowami w kanji . „狂 詩 曲” jest zwykle wymawiane jako „kyōshikyoku”. Kiedy film ukazał się w Japonii w 1991 roku, Kurosawa dodał furigana „ラ プ ソ デ ィ ー rapusodī” do słowa „狂 詩 曲” w przeciwieństwie do standardowego użycia języka japońskiego. Zatem poprawna latynizacja oficjalnego japońskiego tytułu to Hachigatsu no rapusodī . Ale często japoński tytuł był cytowany bez furigany w różnych mediach. To jest powód, dla którego błędne odczytanie Hachigatsu no kyōshikyoku stało się szerzej znane niż poprawna wymowa.
Zobacz też
- Atomowe bombardowania Hiroszimy i Nagasaki
- Hibakusha
- Japońsko-amerykański
- Lista zgłoszeń do 64. ceremonii rozdania Oscarów dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego
- Lista zgłoszeń japońskich do Oscara dla najlepszego filmu nieanglojęzycznego