wierszyk - Rhyme

Rym jest powtórzenie podobnych dźwięków (zwykle, dokładnie ten sam dźwięk) w ostatniej sylaby zestresowanych i wszelkich następujących sylab dwóch lub więcej słów. Najczęściej ten rodzaj doskonałego rymowania jest świadomie wykorzystywany do uzyskania efektu muzycznego lub estetycznego w końcowej pozycji wierszy w wierszach lub piosenkach . Mówiąc szerzej, rym może w różny sposób odnosić się do innych rodzajów podobnych dźwięków znajdujących się na końcach dwóch lub więcej słów. Co więcej, słowo rym zaczęło być czasami używane jako skrótowe określenie dowolnego krótkiego wiersza, takiego jak wierszyk dla dzieci lub wierszyk Balliol .

Etymologia

W wywodzi słowo od starofrancuskiego rym lub Ryme , które mogą być uzyskane z Old Franków RIM , germańskie określenie oznaczające „serii, sekwencja” potwierdzone w staroangielskim (staroangielski RIM czyli „wyliczenia serii, liczebnik”) i staro-wysoko-niemiecki Rim ostatecznie pokrewny do Staroirlandzki RIM , greckie ἀριθμός arithmos „numer”. Alternatywnie, słowa starofrancuskie mogą pochodzić od łacińskiego rhythmus , z greckiego ῥυθμός ( rhythmos , rhythm ).

Rymowanka ortograficzna (z oryginalnego rym ) została wprowadzona na początku okresu nowoangielskiego z uczonego (ale być może niepoprawnego etymologicznie) skojarzenia z łacińskim rhythmus . Im starsza pisownia rym żyje we współczesnym języku angielskim jako rzadki alternatywnej pisowni; por. Szron Starożytnego Żeglarza . Rozróżnienie między pisowni jest czasem wykonany w badaniu lingwistyki i fonologię dla których rym / rym stosuje się w odniesieniu do jądra i kody z sylaby . Niektórzy wolą przeliterować to rym, aby oddzielić go od poetyckiego rymowania opisanego w tym artykule (patrz sylaba rym ).

Funkcja słów rymowanych

Rhyme wydaje się być po części lubiany po prostu jako powtarzający się wzór, który jest przyjemny do słuchania. Służy również jako potężne urządzenie mnemoniczne , ułatwiające zapamiętywanie. Regularne stosowanie rymowanki pomaga odznaczyć końce wersów, tym samym wyjaśniając słuchaczowi strukturę metryczną. Podobnie jak w przypadku innych technik poetyckich, poeci używają go do własnych celów; na przykład William Shakespeare często używał rymowanego dwuwiersza, aby zaznaczyć koniec sceny w sztuce.

Rodzaje rymów

Słowo rym może być używane w sensie specyficznym i ogólnym. W konkretnym sensie dwa słowa rymują się, jeśli ich ostatnia zaakcentowana samogłoska i wszystkie kolejne dźwięki są identyczne; dwie linijki poezji rymują się, jeśli ich ostateczne mocne pozycje są wypełnione rymowanymi słowami. Rym w ścisłym tego słowa znaczeniu nazywany jest także rymem doskonałym . Przykładami są wzrok i ucieczka , raczenie i zysk , szaleństwo i smutek , miłość i gołębica .

Idealne rymy

Idealne rymy można sklasyfikować na podstawie położenia ostatniej akcentowanej sylaby.

  • pojedynczy , znany również jako męski : rym , w którym akcent kładzie się na ostatnią sylabę wyrazów ( rym , wzniosły )
  • double , znany również jako żeński : rym, w którym akcent kładzie się na przedostatnią (druga od ostatniej) sylabę wyrazów ( picy , tricky )
  • daktylowy : wierszyk, w którym akcent kładzie się na przedostatnią (trzecią od ostatniej) sylabę ( miłosny , czarujący )

Rymy kobiece i daktylowe mogą być również realizowane jako rymy złożone (lub mozaikowe) ( poeta , wiedz to ).

Rymy ogólne

W sensie ogólnym rym ogólny może odnosić się do różnego rodzaju fonetycznego podobieństwa między słowami oraz do użycia takich podobnie brzmiących słów w organizowaniu wersetu. Rymy w tym ogólnym znaczeniu są klasyfikowane według stopnia i sposobu podobieństwa fonetycznego:

  • sylabiczny : rym, w którym ostatnia sylaba każdego słowa brzmi tak samo, ale niekoniecznie zawiera akcentowane samogłoski. ( Łuparka , srebro lub Elefant , stuk , końcowe sylaby słów butelki i ryba jest / l / , A ciecz spółgłosek ).
  • niedoskonały (lub bliski): rym między sylabą akcentowaną i nieakcentowaną. ( skrzydło , opiekuńczy )
  • słaby (lub nieakcentowany ): rym pomiędzy dwoma zestawami jednej lub więcej nieakcentowanych sylab. ( młotek , stolarz )
  • semirhyme: rym z dodatkową sylabą w jednym słowie. ( zgięcie , zakończenie )
  • wymuszony (lub ukośny): rym o niedoskonałym brzmieniu. ( zielony , diabeł ; jeden , kciuk )
  • asonance : pasujące samogłoski. ( sh a ke , h a te ) Asonans jest czasem określany jako skośne rymy, razem z konsonansem.
  • współbrzmienie : pasujące spółgłoski. ( R o b to znaczy a , R O bb ER s )
  • pół rym (lub skośny rym ): pasujące końcowe spółgłoski. ( Ha II Le II )
  • pararhyme : wszystkie spółgłoski pasują. ( Kleszcz , Tock )
  • aliteracja (lub rym głowy ): dopasowanie początkowych spółgłosek. ( Sh ip , sh ort )

Identyczne rymy

Identyczne rymy są uważane za mniej niż doskonałe w poezji angielskiej; ale są bardziej cenione w innych literaturach, jak np. bogata w rym poezja francuska.

Chociaż homofony i homonimy spełniają pierwszy warunek rymowania — to znaczy, że akcentowana samogłoska jest taka sama — nie spełniają drugiego: że poprzedzająca spółgłoska jest inna. Jak wspomniano powyżej, w idealnym rymie ostatnia akcentowana samogłoska i wszystkie kolejne dźwięki są identyczne w obu słowach.

Jeśli dźwięk poprzedzający samogłoskę akcentowaną jest również identyczny, rym jest czasami uważany za gorszy i ostatecznie nie idealny. Przykładem takiego super-rymu lub „więcej niż perfekcyjny rym” jest rym identyczny , w którym nie tylko samogłoski, ale także nagłówki sylab rymowanych są identyczne, jak w gun i begin . Rymowanki, takie jak bare i bear, są również identycznymi rymowankami. Rym może sięgać dalej niż ostatnia akcentowana samogłoska. Jeśli ciągnie się aż do początku wersu, tak że są dwie wersy, które brzmią bardzo podobnie lub identycznie, nazywa się to holorymem ("For ja krzyczę/For lody").

W poetyce byłyby one traktowane raczej jako tożsamość niż rym.

wierszyk do oczu

Rymowanki, rymowanki dotyczące wzroku lub rymowanki ortograficzne odnoszą się do podobieństwa w pisowni, ale nie do dźwięku, gdzie końcowe dźwięki są pisane identycznie, ale wymawiane inaczej. Przykładami w języku angielskim są kaszel , konar i miłość , ruch .

Wydaje się, że niektóre wczesne wiersze pisane zawierają je, ale w wielu przypadkach używane słowa rymowały się w momencie pisania, a późniejsze zmiany w wymowie oznaczały, że wierszyk teraz zaginął.

Umysł wierszyk

Mind ryme jest rodzajem rymowania podobnego do rymowanego slangu , ale jest mniej ogólnie skodyfikowany i jest „słyszany” tylko wtedy, gdy jest generowany przez konkretny kontekst wersetowy. Na przykład „ten cukier jest czysty / i smakuje tak kwaśno”. Jeśli czytelnik lub słuchacz pomyśli o słowie „słodki” zamiast „kwaśny”, pojawia się rym.

Klasyfikacja według pozycji

Rymy można klasyfikować według ich pozycji w wersecie:

  • Rym ogonowy (zwany także rymem końcowym lub rymem couée ) to rym w ostatniej sylabie (sylabach) wersetu (najczęstszy rodzaj).
  • Rym wewnętrzny występuje, gdy słowo lub fraza we wnętrzu wiersza rymuje się ze słowem lub frazą na końcu wiersza lub w innym wierszu.
  • Rymowanka niecentryczna to rodzaj rymowanki wewnętrznej występującej w nieoczekiwanych miejscach w danej linii. Jest to czasami nazywane schematem błędnego rymowania lubstylem rymowania ze słowem mówionym .
  • Wspomniany powyżej Holorime występuje, gdy dwie całe linie mają ten sam dźwięk.
  • Zepsuty rym to rodzaj przerzutu, który tworzy rym, dzieląc słowo na przełomie wiersza wiersza, aby utworzyć rym z końcowym słowem innego wiersza.
  • Krzyżyk dopasowuje dźwięk lub dźwięki na końcu wiersza do tego samego dźwięku lub dźwięków w środku następnego (lub poprzedniego) wiersza.

Schemat rym jest wzór rymowanych wierszy w wierszu.

Historia

W wielu językach, w tym nowożytnych językach europejskich i arabskim, poeci używają rymów w ustalonych wzorcach jako elementu strukturalnego określonych form poetyckich, takich jak ballady , sonety i rymowane kuplety . Niektóre schematy rymowania zostały powiązane z konkretnym językiem, kulturą lub okresem, podczas gdy inne schematy rymowania znalazły zastosowanie w różnych językach, kulturach lub okresach. Jednak użycie rymu strukturalnego nie jest powszechne nawet w tradycji europejskiej. Znaczna część współczesnej poezji unika tradycyjnych schematów rymowania .

Najwcześniejsze zachowane świadectwo rymowania to chiński Shi Jing (ok. X wiek p.n.e.). Rhyme jest również czasami używany w Biblii . Klasyczna poezja grecka i łacińska zwykle nie rymowała się, ale rym był używany bardzo sporadycznie. Na przykład Catullus zawiera częściowe rymy w wierszu Cui dono lepidum novum libellum . Starożytni Grecy wiedzieli, wierszyk, a rymy w osy autorstwa Arystofanesa są odnotowane przez tłumacza.

Rhyme ma kluczowe znaczenie dla klasycznej poezji arabskiej, wywodzącej się z przedislamskich korzeni z VI wieku. Według niektórych archaicznych źródeł literatura irlandzka wprowadziła ten wierszyk do wczesnośredniowiecznej Europy, ale jest to dyskusyjne twierdzenie. W VII wieku Irlandczycy doprowadzili do perfekcji sztukę rymowania wierszy. Leonine wers wyróżnia wprowadzenie rym do średniowiecznej literatury wysokiej w 12. wieku.

Rhyme wszedł do poezji europejskiej w późnym średniowieczu , częściowo pod wpływem języka arabskiego w Al Andalus (współczesna Hiszpania). Poeci języka arabskiego szeroko używali rymów od pierwszego rozwoju literackiego języka arabskiego w VI wieku , tak jak w ich długich rymowanych qasidas .

Ponieważ dialekty są różne, a języki zmieniają się w czasie, wiersze rymujące się w danym rejestrze lub epoce mogą nie rymować się w innym i może nie być jasne, czy należy wymawiać słowa tak, aby się rymowały. Przykładem jest ten dwuwiersz z Handel „s Juda Machabeusz :

Raduj się, Judo, w boskich pieśniach!
Z cherubinami i serafinami łączą się harmonijnie.

wierszyk w różnych językach

arabski

Rymy były szeroko rozpowszechnione na Półwyspie Arabskim około VI wieku w listach, wierszach i pieśniach, a także w długich rymowanych qasidas . Ponadto Koran posługuje się formą rymowanej prozy o nazwie saj' .

języki celtyckie

Rymowanie w językach celtyckich ma drastycznie inny kurs niż większość innych zachodnich schematów rymowych, pomimo silnego kontaktu z wzorcami romańskimi i angielskimi. Nawet dzisiaj, pomimo rozległej interakcji z kulturą angielską i francuską, rym celtycki nadal wykazuje cechy rodzime. Brian Ó Cuív określa zasady rymowania w irlandzkiej poezji okresu klasycznego: ostatnia akcentowana samogłoska i kolejne długie samogłoski muszą być identyczne, aby dwa słowa rymowały się. Spółgłoski są pogrupowane w sześć klas na potrzeby rymów: nie muszą być identyczne, ale muszą należeć do tej samej klasy. Tak więc „b” i „d” mogą się rymować (oba są „dźwięcznymi spółgłoskami zwartymi”), podobnie jak „bh” i „l” (które są „dźwięcznymi kontynuantami”), ale „l”, „dźwięczny kontynuant” nie może się rymować z „ph”, „bezdźwięcznym kontynuantem”. Co więcej, „dla doskonałego rymowania spółgłoskę palatalizowaną można zrównoważyć tylko spółgłoską palatalizowaną, a spółgłoskę welaryzowaną spółgłoską welaryzowaną”. W okresie postklasycznym zasady te wyszły z użycia , a w popularnych wersetach często wystarcza prosty asonans, jak widać na przykładzie irlandzkiego rymów gaelickich z tradycyjnej pieśni Bríd Óg Ní Mháille :

Och młoda Bridget O'Malley

, zostawiłaś moje serce złamane

Tutaj samogłoski są takie same, ale spółgłoski, chociaż obie palatalizowane, nie należą do tej samej klasy w bardyjskim schemacie rymowania.

chiński

Oprócz samogłosek / spółgłosek aspekcie rymowania, chińskie rymy często zawierają tonu jakość (czyli tonalny kontur ) jako integralny czynnik językowej w określaniu wierszyk.

Użycie rymów w klasycznej poezji chińskiej zwykle, ale nie zawsze, występuje w postaci parzystych kupletów, z końcowym rymem w końcowej sylabie każdego kupletu.

Innym ważnym aspektem rymowania w odniesieniu do nauki języka chińskiego jest badanie lub rekonstrukcja dawnych odmian chińskiego , takich jak średnio chiński .

język angielski

Poezja staroangielska to w większości poezja aliteracyjna . Jednym z najwcześniejszych wierszy rymowanych w języku angielskim jest The Rhyming Poem .

Ponieważ stres jest ważny w języku angielskim, stres leksykalny jest jednym z czynników wpływających na podobieństwo dźwięków w percepcji rymu. Idealny rym można zdefiniować jako przypadek, w którym dwa słowa rymują się, jeśli ich ostatnia akcentowana samogłoska i wszystkie kolejne dźwięki są identyczne.

Niektóre słowa w języku angielskim, takie jak „ pomarańczowy ” i „srebrny”, są powszechnie uważane za pozbawione rymów. Chociaż sprytny pisarz może to obejść (na przykład rymując ukośnie „pomarańczowy” z kombinacjami słów takich jak „zawias drzwiowy” lub z mniej znanymi słowami, takimi jak „ Blorenge ” – wzgórze w Walii – lub nazwisko Gorringe ), to ogólnie łatwiej jest przenieść słowo z pozycji rymowania lub zastąpić je synonimem („pomarańczowy” może stać się „bursztynowy”, a „srebrny” może stać się kombinacją „jasnego i srebrnego”). Wprawny mówca może być w stanie poprawić wymowę niektórych słów, aby ułatwić silniejszy rym (na przykład wymawiając „pomarańczowy” jako „oringe”, aby rymować z „zawiasem drzwiowym”)

Jedno spojrzenie na rym w języku angielskim pochodzi z przedmowy Johna Miltona do Paradise Lost :

Miarą jest angielska werset heroiczny bez rym, podobnie jak Homer po grecku i Wergiliusz po łacinie ; Szron nie jest koniecznym Dodatkiem lub prawdziwą Ozdobą Poematu, ani dobrym Poematem, zwłaszcza w Dłuższych Dziełach, lecz Wynalezieniem Barbarzyńskiego Wieku, aby wyzwolić nędzną materię i kulawą Spotkającą; Grac't rzeczywiście, ponieważ przez użycie niektórych słynnych współczesnych Poetów, porwanych przez Custom...

Bardziej stonowany pogląd przedstawia WH Auden w The Dyer's Hand :

Rymy, metry, zwrotki itp. są jak słudzy. Jeśli pan jest wystarczająco sprawiedliwy, by zdobyć ich sympatię i wystarczająco stanowczy, by wzbudzić ich szacunek, rezultatem jest uporządkowane, szczęśliwe gospodarstwo domowe. Jeśli jest zbyt tyrański, wypowiedzą; jeśli brakuje mu autorytetu, stają się niechlujni, bezczelni, pijani i nieuczciwi.

Wymuszony lub niezgrabny wierszyk jest często kluczowym składnikiem doggerela .

Francuski

W poezji francuskiej , w przeciwieństwie do angielskiej, często występują identyczne rymy , w których rymują się nie tylko samogłoski końcowych sylab wersów, ale także ich początkowe spółgłoski ("consonnes d'appui"). Dla ucha kogoś przyzwyczajonego do poezji angielskiej brzmi to często jak bardzo słaba rymowanka. Na przykład, angielski perfekcyjny rym homofonów, mąka i kwiat wydaje się słaby, podczas gdy francuski rym homofony doigt ("finger") i doit ("musi") lub point ("punkt") i punkt ("nie" ) jest nie tylko akceptowalna, ale dość powszechna.

Rymy są czasami klasyfikowane w kategoriach „rime pauvre” („słaby rym”), „rime suffisante” („wystarczający rym”), „ rime riche ” („bogaty rym”) i „rime richissime” („bardzo bogaty rym”). "), zgodnie z liczbą rymowanych dźwięków w dwóch słowach lub w częściach dwóch wersetów. Na przykład rymowanie „tu” z „vu” byłoby kiepskim rymem (słowa mają wspólną tylko samogłoskę), rymowanie „pas” z „bras” rymem wystarczającym (ze wspólną samogłoską i cichą spółgłoską). ) i „tante” z „attente” bogatym rymem (z samogłoską, spółgłoską na początku i spółgłoską coda z niemym „e”). Władze nie zgadzają się jednak, gdzie dokładnie umieścić granice między kategoriami.

Holorime jest skrajnym przykładem rymowego richissimego obejmującego cały wers. Alphonse Allais był wybitnym przedstawicielem holorymu. Oto przykład kupletu holorymowego od Marca Monniera :

Gall, amant de la Reine, alla (tour magnanime)
Galamment de l'Arène à la Tour Magne, à Nîmes.

Gallus, kochanek królowej, udał się (w
hojnym geście) szarmancko z Areny do Wielkiej Wieży w Nîmes.

Klasyczny wierszyk francuski różni się od rymowania angielskiego nie tylko odmiennym traktowaniem spółgłosek na początku. Traktuje również spółgłoski kody w charakterystyczny sposób.

Pisownia francuska obejmuje kilka ostatnich liter, które nie są już wymawiane i które w wielu przypadkach nigdy nie były wymawiane. Takie końcowe, niewymawiane litery nadal wpływają na rym zgodnie z zasadami klasycznej wersyfikacji francuskiej. Można je spotkać w prawie wszystkich francuskich tekstach wierszowych sprzed XX wieku, ale te zasady rymowania prawie nigdy nie są brane pod uwagę od XX wieku.

Najważniejszą „cichą” literą jest „ mute e ”. W mówionym francuskim, końcowe „e” jest, w niektórych regionalnych akcentach (na przykład w Paryżu), pomijane po spółgłoskach; ale w klasycznej prozodii francuskiej uważano ją za integralną część rymu, nawet po samogłosce. „Joue” może rymować się z „boue”, ale nie z „trou”. Mówiono, że rymowane słowa zakończone na to nieme „e” tworzą „podwójny rym”, natomiast słowa niezakończone tym niemym „e” tworzą „pojedynczy rym”. To była zasada tworzenia zwrotek, że pojedyncze i podwójne rymy musiały występować naprzemiennie w zwrotce. Praktycznie wszystkie XVII-wieczne sztuki francuskie w wierszach naprzemiennie występują w męskich i żeńskich kupletach aleksandryńskich .

Nieme teraz ostatnie spółgłoski przedstawiają bardziej złożony przypadek. One również były tradycyjnie integralną częścią rymu, tak że „pont” rymował się z „vont”, ale nie z „długim”. (Wydźwięk spółgłosek został zagubiony w łączności i przez to zignorowany, więc „pont” rymuje się również z „rond”.) Istnieje kilka zasad, które rządzą większością spółgłosek końcowych w archaicznej francuskiej wymowie:

  • Rozróżnienie między spółgłoskami dźwięcznymi i bezdźwięcznymi zostaje utracone w końcowej pozycji. Dlatego „d” i „t” (oba wymawiane /t/) rymują się. Tak samo z "c", "g" i "q" (wszystkie /k/), "b" i "p" (oba /p/) oraz "s", "x" i "z" (wszystkie / z/). Rymy kończące się na /z/ nazywane są „rymami w liczbie mnogiej”, ponieważ większość rzeczowników i przymiotników w liczbie mnogiej kończy się na „s” lub „x”.
  • Samogłoski nosowe rymują się, pisane z „m” lub „n” (np. „essaim” rymuje się z „sain”, ale nie z „świętym”).
  • Jeśli słowo kończy się znakiem stopu, po którym następuje „s”, stop jest cichy i ignorowany do celów rymowania (np. „temps” rymuje się z „wgnieceniami”). W archaicznej ortografii niektóre z tych niemych zwartych są również pomijane w pisowni (np. „dens” dla „wgniecenia”).

Niemiecki

Ponieważ w fonologii niemieckiej występuje szeroka gama samogłosek, pewne niedoskonałe rymy są powszechnie przyjmowane w poezji niemieckiej. Należą do nich rymowanie „e” z „ä” i „ö”, rymowanie „i” z „ü”, rymowanie „ei” z „eu” (pisane w niektórych słowach „äu”) oraz rymowanie długiej samogłoski z jej krótkim odpowiednikiem .

Kilka przykładów niedoskonałych rymów (wszystkie z „ An die Freude ”) Friedricha Schillera :

  • Deine Zauber binden wieder / Alle Menschen werden Br üder
  • Freude trinken alle W esen / Alle Guten, alle B ösen
  • Einen Freund, geprüft im T od ; / und der Cherub steht vor Gott .

grecki

Zobacz Homoioteleuton

Poezja starożytnej Grecji jest ściśle metryczna. Rhyme jest używany, jeśli w ogóle, tylko jako okazjonalny ozdobnik retoryczny.

Pierwszym Grekiem, który napisał poezję rymowaną, był XIV-wieczny Kreteńczyk Stephanos Sachlikis . Rhyme jest obecnie powszechnym elementem poezji greckiej.

hebrajski

Starożytny hebrajski rzadko używał rymów, np. w Wyjścia 29 35: ועשית לאהרן ולבניו כָּכה, ככל אשר צויתי אֹתָכה (taka sama część w obu rymowanych słowach to /'axa/ ). Wierszyk stał się stałym, a nawet obowiązkowym elementem poezji w języku hebrajskim około IV wieku n.e. Występuje w żydowskiej poezji liturgicznej pisanej w czasach cesarstwa bizantyjskiego . Uczeni zdali sobie z tego sprawę dopiero niedawno, dzięki tysiącom piyyutów odkrytych w Kairze Geniza . Przypuszcza się, że zasada rymowania została przeniesiona z hebrajskiej poezji liturgicznej do poezji syryjskiego chrześcijaństwa (pisanej w języku aramejskim ) i dzięki temu pośrednictwu została wprowadzona do poezji łacińskiej, a następnie do wszystkich innych języków Europy .

łacina

W łacińskiej retoryce i poezji często używano homeoteleuton i aliteracji .

Rymowanie ogona było czasami używane, jak w tej poezji Cycerona :

O Fortu natam natam mi consule Romam .

O szczęśliwy Rzymie, który urodziłeś się ze mną konsulu

Ale rymowanka nie była używana jako ważna cecha strukturalna poezji łacińskiej, dopóki nie została wprowadzona pod wpływem lokalnych tradycji wernakularnych we wczesnym średniowieczu . Oto hymn łaciński Dies Irae :

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sybilla

Dzień gniewu, dzień,
który obróci świat w popiół,
jak przepowiedział Dawid i Sybil.

Poezja średniowieczna może mieszać języki łacińskie i wernakularne . Mieszanie języków w wersecie lub rymowanie słów w różnych językach nazywa się makaronem .

Polskie

W polskiej literaturze rym był używany od początku. Wiersz nierymowany nigdy nie był popularny, choć czasami był imitowany z łaciny. Poematy Homera , Wergiliusza , a nawet Miltona były rymowane przez polskich tłumaczy. Ze względu na napadowe akcentowanie w języku polskim zawsze przeważały rymy kobiece. Reguły polskiego rymowanki zostały ustalone w XVI wieku. Wtedy w sylabicznym systemie wersów dozwolone były tylko rymowanki kobiece. Wraz z wprowadzeniem metrum sylabo-akcentualnego w polskiej poezji zaczęły pojawiać się rymy męskie. Najbardziej popularne były pod koniec XIX wieku. Najczęstszy schemat rym w staropolskim (16 - 18 wieku) był dwuwiersz AABBCCDD ..., ale polscy poeci, posiadające doskonałą znajomość języka włoskiego i literatury, eksperymentował z innymi systemami, m.in. ottava Rima (ABABABCC) i sonet (ABBA ABBA CDC DCD lub ABBA ABBA CDCD EE).

Wróciłem na suchego przestwór oceanu,
Wóz nurza się w zieloność i jak łódka brodzi,
Śród fal szumiących, śród kwiatów powodzi,
Omijam koralowe ostrowy burzanu.

Przemierzam niezmierzone morskie łąki,
Mój wóz tonie pod tak wysoką trawą,
Kwitnące płatki w pianie spadają na mnie,
A kwieciste wyspy płyną nie wiem.

—Adam Mickiewicz,
Stepy akermańskie ”, Sonety krymskie , wiersze 1-4
— „Step Ackermana”, Sonety z Krymu ,
przekład Edna Worthley Underwood

Metrum sonetu Mickiewicza to polska aleksandryna (tridecasyllable, po polsku „trzynastozgłoskowiec”): 13(7+6), a jej rymy są żeńskie: [anu] i [odzi].

portugalski

Portugalski klasyfikuje rymy w następujący sposób:

  • rima pobre (poor rym): rym między słowami tej samej kategorii gramatycznej (np. rzeczownik z rzeczownikiem) lub między bardzo powszechnymi końcówkami ( -ão , -ar );
  • rima rica (rym bogaty): rym między słowami różnych klas gramatycznych lub o nietypowych zakończeniach;
  • rima preciosa (cenny rym): rym między słowami o różnej morfologii , na przykład estrela (gwiazda) z vê-la (by ją zobaczyć);
  • rima esdrúxula (nieparzysty wierszyk): wierszyk między słowami proparoksytonicznymi (przykład: ânimo , "animus" i unânimo , "jednomyślny").

Rosyjski

Rhyme został wprowadzony do poezji rosyjskiej w XVIII wieku. Poezja ludowa była generalnie nierymowana, opierając się bardziej na zakończeniach linii daktylowych dla efektu. Dwa wyrazy zakończone samogłoską akcentowaną są uważane za rymowane tylko wtedy, gdy dzielą poprzedzającą spółgłoskę. Pary samogłosek rymują się — nawet jeśli osoby spoza Rosji mogą nie postrzegać ich jako tego samego dźwięku. Pary spółgłosek rymują się, jeśli obie są bezdźwięczne. Podobnie jak we francuskim, poezja formalna tradycyjnie przeplata się z rymami męskimi i żeńskimi.

Poezja początku XVIII wieku wymagała doskonałych rymów, które były również rymami gramatycznymi – mianowicie, że końcówki rzeczownikowe rymowane były z końcówkami rzeczownikowymi, końcówki czasownikowe z końcówkami czasownikowymi i tak dalej. Takie rymy, oparte na zakończeniach morfologicznych, stają się znacznie rzadsze we współczesnej poezji rosyjskiej, a częściej stosuje się rymy przybliżone.

sanskryt

Wzory bogatego rymów ( prasa ) odgrywają rolę we współczesnej poezji sanskryckiej, ale tylko w niewielkim stopniu w tekstach historycznych. Są one klasyfikowane według ich pozycji w pada (stopie metrycznej): ādiprāsa (pierwsza sylaba), dvitīyakṣara prasa (druga sylaba), antyaprāsa (ostatnia sylaba) itd.

hiszpański

Hiszpański rozróżnia głównie dwa rodzaje rymów:

  • rima consonante (rym spółgłoskowy): te słowa o tym samym akcencie z identycznymi zakończeniami, pasującymi spółgłoskami i samogłoskami, na przykład robo (rozbój) i lobo (wilk), legua (liga) i yegua (klacz) lub canción (piosenka) i montón (stos).
  • rima asonante (rym asonant): te słowa, które podkreślają, że tylko samogłoski identyczne na końcu, na przykład zapato (but) i brazo (ramię), ave (ptak) i ame (chciałabym), reloj (zegarek) i feroz (ostra), puerta (drzwi) i ruleta (ruletka).

Hiszpański wierszyk jest również klasyfikowany według rodzaju stresu, ponieważ różne typy nie mogą się ze sobą rymować:

  • rima llana (rym płaski): rymowane słowa są bez akcentu, na przykład cama (łóżko) i rama (gałąź), pereza (lenistwo) i moneda (moneta) lub espejo (lustro) i pienso (chyba).
  • rima grave (paroxytone rym): rymowane słowa są akcentowane na ostatniej sylabie, na przykład: cartón (karton) i limón (cytryna), jerez (sherry) i revés (od tyłu). Poważne słowa, które kończą się jedną samogłoską, mogą być rymami asonante, na przykład compró (kupił) i llevó (nosił), tendré (będę miał) i pediré (zapytam), perdí (przegrałem) i medi (mierzyłem).
  • rima esdrújula (nieparzysty wierszyk): rymowane słowa są akcentowane na przedrostku . Na przykład mácula (plamy) i báscula (skala), estrépito (hałas) i intrépido (nieustraszony), rápido (szybki) i pálido (blady).

Tamil

Istnieje kilka unikalnych schematów rymowania w językach drawidyjskich, takich jak tamilski. W szczególności rym zwany etukai (anafora) pojawia się na drugiej spółgłosce każdej linii.

Inne rymy i powiązane wzory to n ai ( aliteracja ), toṭai ( epifora ) i iraṭṭai kiḷavi ( równoległość ).

Niektóre klasyczne formy poezji tamilskiej, takie jak veṇpā , mają sztywne gramatyki dla rymów do tego stopnia, że ​​można je wyrazić jako gramatykę bezkontekstową .

wietnamski

Rymy są używane w wietnamskim do tworzenia porównań . Poniżej znajduje się przykład Rhyming Simile:

Ngheo nh con meo
/ ŋɛu ɲɯ kɔn mɛu /
„Biedny jak kot”

Porównaj powyższy przykład wietnamski, który jest rymowanym porównaniem, z angielską frazą "(as) poor as a church mouse", która jest jedynie porównaniem semantycznym .

Zobacz też

Uwagi

Zewnętrzne linki