Taryfa - Tarifit

Taryfit
ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ, Tmaziɣt, Tarifiyt
Pochodzi z Maroko , Hiszpania ( Melilla ), Algieria
Region Rif
Pochodzenie etniczne Riffians
Ludzie mówiący w ojczystym języku
4 400 000 (2016)
Formularze standardowe
łacina , arabski (historycznie)
Kody językowe
ISO 639-3 rif
Glottolog tari1263
Mapa językowa Riffian.PNG

Tarifit lub Tarifit Berber , znany również jako Rif(f)ian (Berber) ( Tarifit : Tmaziɣt ‎ lub Tarifiyt , Tarifect ; nazwa zewnętrzna: Tarifiyt ; Neo-Tifinagh : ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ) to marokański język Zenati Berber . Mówi natywnie przez niektórych 4000000 Riffians z Maroka i Algierii , głównie w Rif prowincji Al Hoceima , Nador , Driouch , Berkane i jako języka mniejszości w Tangerze , Oujda , Tetouan i Larache , w Melilli , w Hiszpanii . Ponadto społeczności emigrantów Riffian również posługują się językiem.

Klasyfikacja

Młody mężczyzna mówiący riffianem berberyjskim, nagrany na Kubie .

Riffian to język berberyjski zenati, który składa się z różnych pod-dialektów specyficznych dla każdego klanu i których większość mówi się w regionie Rif , dużym górzystym obszarze północnego Maroka , a mniejszość w zachodniej części sąsiedniej Algierii .

Podział geograficzny

Procent użytkowników Rif-Berber w Maroku według spisu ludności 2004 Na podstawie danych znalezionych tutaj [1]

Riffian jest używany głównie w marokańskim Rif na wybrzeżu Morza Śródziemnego oraz w górach Rif, z dużą mniejszością w hiszpańskiej autonomicznego miasta z Melilli . W Maroku poza regionem Rif są również osoby mówiące językiem riffian, zwłaszcza w pozostałych miastach marokańskich, gdzie stanowią mniejszość. Sąsiedni stan Algieria jest także domem dla mniejszości Rif. Społeczność posługująca się językiem riffa istnieje w Holandii i Belgii, a także w mniejszym stopniu w innych krajach europejskich . Własni mówcy nazywają go po prostu „Tamazight”, termin często stosowany w szerszym znaczeniu do języka berberyjskiego w całej Afryce Północnej.

Dialekty

Dystrybucja dialektów Riffian

Dialekty obejmują West-Riffian (Al Hoceima), Central-Riffian (Nador) i East-Riffian (Berkan).

Iznasen (Iznacen, Beni Snassen) zaliczany jest do dialektu Kossmana (1999), ale Blench (2006) klasyfikuje go jako jeden z blisko spokrewnionych języków Mzab–Wargla .

Maroko

Istnieje duża ilość odmian dialektalnych w Riffian Berber; można to łatwo zauważyć, używając dialektu Atlas (Lafkioui, 1997), jednak Riffian skomponował jeden język z własnymi innowacjami fonetycznymi, różniącymi się od innych języków berberyjskich . Większość z nich jest używana w północnym Maroku, w tym odmiany Al Hoceima , Temsamane , Nador , Ikbadene (w tym Iznasen) oraz bardziej południowa odmiana w prowincji Taza . Oprócz Riffian, w północnym Maroku używa się dwóch innych niepowiązanych i mniejszych języków berberyjskich: Sanhaja de Srair i Ghomara .

Algieria

Mapa językowa zachodniej Algierii przedstawiająca obszary berberyjskie, w tym klaster Riffian Bettioua, Marsa Ben-Mhidi, Aït Snous i Aït Bousaïd

Kilka dialektów Riffian jest lub było w zachodniej części Algierii , zwłaszcza przez plemię Beni Snouss z Tlemcen, a także w Bethioua, ale także w różnych dzielnicach kolonialnych Riffiani zaczęli emigrować od XIX wieku.

Fonologia

Samogłoski

Z przodu Centralny Plecy
Wysoka i ty
Niski a
  • Środkowa samogłoska /ə/ może występować w luźnych pozycjach.
  • Słabe alofony /i, a, u/ są słyszane jako [ɪ, æ, ʊ].
  • W wielu słowach, głównie zapożyczeniach, może wystąpić samogłoska środkowa z tyłu /o/.

Spółgłoski

Wargowy Dentystyczny Pęcherzykowy Palato-
alveolar
Tylnojęzykowy Języczkowy Gardłowy glotalna
zwykły par. zwykły par.
Zwarty wybuchowy bezdźwięczny P T T (tʃ) k Q ʔ
dźwięczny b D D
Frykatywny bezdźwięczny F θ s s ʃ x h h
dźwięczny D D z z ʒ ɣ ʕ
Nosowy m n
Boczny ja
Klapka ɾ ɾˤ
W przybliżeniu w J

Najbardziej zauważalne różnice Riffiana od innych dialektów berberyjskich to:

  • / l / w innych dialektach odpowiada ⟨ř⟩ (/ r /) w Riffian (przykład: ul (serce) → uř  )
    • /ll/ ( geminate / / ) w innych dialektach odpowiada ⟨ǧǧ⟩ (/ dː͡ʒ /) w Riffian (przykład: yelli (moja córka) → yeǧǧi  ).
    • /lt/ w innych dialektach odpowiada ⟨č⟩ (/ / t͡ʃ / /) w ryfie (przykład: weltma (moja siostra) → wečma ).

Odmiany te nie występują w dialektach riffów Ikebdanen i Iznasen.

Litera Riffiana słowo riffa Słowo w innych dialektach berberyjskich znaczenie po angielsku
ř ul serce
aɣyuř Ayul osioł
awař awal mowa / rozmowa
ǧ ǧ azeǧǧif / azedjif azellif głowa
tak / yedja krzyczeć (on) jest / (on) istnieje
ajeǧǧid / Ajedjid ajellid król
Čč wečma weltma moja siostra
tacemřač tacemlalt blond / biały
taɣyuč taɣyult osioł (Jenny)
  • postvocalic / r / poprzedzające kodę spółgłoskową jest pomijane, jak w taddart (dom/dom) → taddaat . Tak więc, w Tamara / R / jest zachowana, ponieważ poprzedza samogłoska.
  • Dodatkowo początkowy męski przedrostek a- jest opuszczany w niektórych słowach, np. afus (ręka) staje się fus , a afighar (wąż) staje się fighar . Ta zmiana, charakterystyczna dla odmian Zenati Berber, jeszcze bardziej oddala Riffian od sąsiednich dialektów, takich jak Atlas-Tamazight i Shilha .
    • „Tarifit” lub „Tarifiyt” jest przez niektóre plemiona wymawiane jako „Tarifect” ( wymawiane  [θærifəʃt] ).

System pisania

Podobnie jak inne języki berberyjskie, Riffian został napisany w kilku różnych systemach na przestrzeni lat. Ostatnio (od 2003 r.) Tifinagh stało się oficjalne w całym Maroku. Pismo arabskie nie jest już używane do pisania Riffian Berber. Berber alfabetu łacińskiego nadal być stosowane nieoficjalnie online iw większości publikacji w Maroku i za granicą. Jednak w przeciwieństwie do pobliskiego Tashelhit (Shilha), Riffian Berber ma niewiele literatury pisanej przed XX wiekiem.

Bibliografia

Źródła

  • Biarnay, Samuelu. 1911. Etude sur le dialecte des Bet't'ioua du Vieil-Arzeu . Algier: Karbonel.
  • Biarnay, Samuelu. 1917. Etude sur les dialectes berbères du Rif . Paryż: Leroux.
  • Cadi, Kaddour. 1987. Rifain werbalny systemu. Forma i sens. Paryż: Peeters.
  • Colin, Georges Serafin. 1929. „Le parler berbère des Gmara”. Hesperis 9: 43-58.
  • Kossmanna, Maartena . 2000. Esquisse grammaticale du rifain orientalne . Paryż: Peeters.
  • Lafkioui, Mena . 2007. Atlas linguistique des variétés berbères du Rif . Kolonia: Rüdiger Köppe.
  • McClelland, Clive. 1996. Powiązania prozodii, struktury klauzul i pragmatyki dyskursu w Tarifit Berber. Uniwersytet Teksasu w Arlington.
  • McClelland, Clive. Powiązania składni, struktury narracyjnej i prozodii w języku berberyjskim (Studia z lingwistyki i semiotyki, V. 8). Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2000. ( ISBN  0-7734-7740-3 )
  • Mourgh, K., & Kossmann, M. 2020. Wprowadzenie do Tarifiyt Berber (Nador, Maroko) (Lehrbücher orientalischer Sprachen; tom IV/1). ( ISBN  9783868353075 )
  • Renisio, A. 1932. Etude sur les dialectes berbères des Beni Iznassen, du Rif et des Senhaja de Sraïr . Paryż: Leroux.

Zewnętrzne linki