Robert Walser (pisarz) - Robert Walser (writer)
Robert Otto Walser | |
---|---|
Urodzony |
Biel/Bienne , Szwajcaria |
15 kwietnia 1878
Zmarły | 25 grudnia 1956 niedaleko Herisau , Szwajcaria |
(w wieku 78 lat)
Zawód | Pisarz |
Narodowość | szwajcarski |
Ruch literacki | Modernizm |
Robert Walser (15 kwietnia 1878 - 25 grudnia 1956) był niemieckim -speaking szwajcarski pisarz.
Walser jest uważany za brakujące ogniwo między Kleista i Kafką . „Rzeczywiście”, pisze Susan Sontag , „w czasie [pisania Walsera] bardziej prawdopodobne było, że był to Kafka [zrozumiany przez potomność] przez pryzmat Walsera”. Podobno Robert Musil określił pracę Kafki jako "osobliwy przypadek typu Walsera".
Walser był wcześnie podziwiany przez Kafkę i pisarzy takich jak Hermann Hesse , Stefan Zweig i Walter Benjamin , i faktycznie był bardziej znany za jego życia niż Kafka czy Benjamin byli znani za ich czasów. Niemniej jednak Walser nigdy nie był w stanie utrzymać się ze skromnych dochodów, jakie uzyskiwał ze swoich pism i pracował jako kopista, pomocnik wynalazcy, kamerdyner oraz w różnych innych nisko płatnych zawodach. Mimo marginalnych wczesnych sukcesów w jego karierze literackiej, popularność jego twórczości stopniowo malała w drugiej i trzeciej dekadzie XX wieku, co utrudniało mu utrzymanie się z pisarstwa. W końcu doznał załamania nerwowego i resztę życia spędził w sanatoriach, często chodząc na długie spacery.
Ożywienie zainteresowania jego twórczością nastąpiło, gdy pod koniec XX wieku i na początku XXI wieku jego pisma ze Strefy Ołówek, znanej również jako Bleistiftgebiet lub „Mikroskrypty”, zostały napisane zakodowaną, mikroskopijną dłonią na skrawkach papiery zebrane w sanatorium Waldau zostały ostatecznie rozszyfrowane, przetłumaczone i opublikowane.
Życie i praca
1878-1897
Walser urodził się w rodzinie wielodzietnej. Jego brat Karl Walser został znanym scenografem i malarzem . Walser dorastał w Biel w Szwajcarii, na granicy językowej między niemiecko- i francuskojęzycznym kantonem Szwajcarii, i dorastał mówiąc w obu językach. Uczęszczał do szkoły podstawowej i progymnasium , który musiał opuścić przed końcowym egzaminem, gdy jego rodzina nie mógł dłużej ponosić kosztów. Od najmłodszych lat był entuzjastą teatru; Jego ulubiona gra była The Robbers przez Friedricha Schillera . Istnieje akwarelowy obraz przedstawiający Walsera jako Karla Moora, bohatera tej sztuki.
W latach 1892-1895 Walser odbywał praktykę w Bernischer Kantonalbank w Biel. Następnie przez krótki czas pracował w Bazylei . Matka Walsera, która była „zaburzona emocjonalnie”, zmarła w 1894 r. po długim okresie przebywania pod opieką medyczną. W 1895 Walser wyjechał do Stuttgartu, gdzie mieszkał jego brat Karl. Był pracownikiem biurowym w Deutsche Verlagsanstalt iw Cotta'sche Verlagsbuchhandlung; próbował też, bez powodzenia, zostać aktorem. Pieszo wrócił do Szwajcarii, gdzie w 1896 r. zarejestrował się jako mieszkaniec Zurychu . W następnych latach często pracował jako „Kommis”, urzędnik, ale nieregularnie iw wielu różnych miejscach. W rezultacie jako jeden z pierwszych pisarzy szwajcarskich wprowadził do literatury opis życia pracownika etatowego.
1898-1912
W 1898 roku wpływowy krytyk Joseph Victor Widmann opublikował serię wierszy Walsera w berneńskiej gazecie Der Bund . Zwrócił na to uwagę Franz Blei , który przedstawił Walsera ludziom Art Nouveau skupionym wokół magazynu Die Insel , w tym Frankowi Wedekindowi , Maxowi Dauthendeyowi i Otto Juliusowi Bierbaumowi . W Die Insel ukazały się liczne opowiadania i wiersze Walsera .
Do 1905 Walser mieszkał głównie w Zurychu, choć często zmieniał mieszkanie, a także mieszkał przez pewien czas w Thun , Solothurn , Winterthur i Monachium . W 1903 r. wypełnił obowiązek służby wojskowej i od tego lata był „adiutantem” inżyniera i wynalazcy w Wädenswil koło Zurychu. Odcinek ten stał się podstawą jego powieści Der Gehülfe ( Pomocnik ) z 1908 roku . W 1904 roku w Insel Verlag ukazała się jego pierwsza książka, Fritz Kochers Aufsätze (Eseje Fritza Kochera) .
Czy isch jetz für Zit? Scho dru? Alee, ciasny, ciasny. ( alemański niemiecki )
- - Która jest godzina? Już trzy? Chodź, pospiesz się, pospiesz się.
Der Teich , 1902.
Pod koniec 1905 r. uczęszczał na kurs sługi w zamku Dambrau na Górnym Śląsku . Temat serwowania będzie charakteryzował jego twórczość w kolejnych latach, zwłaszcza w powieści Jakob von Gunten (1909). W 1905 zamieszkał w Berlinie , gdzie jego brat Karl Walser, który pracował jako malarz teatralny, zapoznał go z innymi postaciami literatury, wydawnictwa i teatru. Od czasu do czasu Walser pracował jako sekretarz korporacji artystów Berliner Secession .
W Berlinie Walser napisał powieści Geschwister Tanner , Der Gehülfe i Jakob von Gunten . Wydało je wydawnictwo Bruno Cassirera , w którym jako redaktor pracował Christian Morgenstern . Oprócz powieści napisał wiele opowiadań, szkicując popularne takty z punktu widzenia biednego „flaneura” w bardzo żartobliwym i subiektywnym języku. Jego pisma odbiły się bardzo pozytywnym echem. Podziw dla prozy Walsera wyrazili m.in. Robert Musil i Kurt Tucholsky , a autorzy tacy jak Hermann Hesse i Franz Kafka zaliczali go do swoich ulubionych pisarzy.
Walser publikował liczne opowiadania w gazetach i czasopismach, wiele na przykład w Schaubühne. Stały się jego znakiem rozpoznawczym. Większą część jego twórczości stanowią opowiadania – szkice literackie, które wymykają się gotowej kategoryzacji. Wybór tych opowiadań opublikowano w tomach Aufsätze (1913) i Geschichten (1914).
1913-1929
W 1913 Walser wrócił do Szwajcarii. Przez krótki czas mieszkał ze swoją siostrą Lisą w domu psychiatrycznym w Bellelay , gdzie pracowała jako nauczycielka. Tam poznał Lisę Mermet, praczkę, z którą nawiązał bliską przyjaźń. Po krótkim pobycie u ojca w Biel, zamieszkał na poddaszu w bielskim hotelu Blaues Kreuz . W 1914 zmarł jego ojciec.
W Biel Walser napisał szereg krótkich opowiadań, które ukazały się w gazetach i czasopismach w Niemczech i Szwajcarii, a ich wybór opublikowano w Der Spaziergang (1917), Prosastücke (1917), Poetenleben (1918), Seeland (1919) i Die Rose (1925). Walser, który zawsze był zapalonym wędrowcem, zaczął chodzić na długie spacery, często nocą. W jego opowiadaniach z tamtego okresu teksty pisane z punktu widzenia wędrowca przemierzającego nieznane dzielnice przeplatają się z żartobliwymi esejami o pisarzach i artystach.
Podczas I wojny światowej Walser wielokrotnie musiał chodzić do służby wojskowej. Pod koniec 1916 roku jego brat Ernst zmarł po chorobie psychicznej w domu psychiatrycznym Waldau. W 1919 r. brat Walsera Hermann, profesor geografii w Bernie, popełnił samobójstwo. Sam Walser został wyizolowany w tym czasie, kiedy z powodu wojny prawie nie było komunikacji z Niemcami. Chociaż ciężko pracował, ledwo mógł utrzymać się jako niezależny pisarz. Na początku 1921 przeniósł się do Berna , aby pracować w kancelarii metrykalnej. Często zmieniał mieszkanie i prowadził bardzo samotne życie.
Podczas jego pobytu w Bernie styl Walsera stał się bardziej radykalny. W coraz bardziej skondensowanej formie pisał "mikrogramy" ("Mikrogram"), nazwane tak ze względu na bardzo trudną do rozszyfrowania maleńką ołówkową dłoń. Pisał wiersze, prozę, dramolettes i powieści, w tym The Robber ( Der Räuber ). W tych tekstach jego żartobliwy, subiektywny styl przesunął się w kierunku wyższej abstrakcji. Wiele tekstów z tamtych czasów działa na wielu płaszczyznach – można je czytać jako naiwno-zabawne felietony lub jako bardzo złożone montaże pełne aluzji. Walser chłonął wpływy literatury poważnej, a także formuły powieściowej i opowiedział na przykład fabułę powieści pulpowej w taki sposób, że oryginał (którego tytułu nigdy nie ujawnił) był nierozpoznawalny. Wiele jego prac zostało napisanych w tych bardzo produktywnych latach w Bernie.
1929-1956
Na początku 1929 roku Walser, który od dłuższego czasu cierpiał na lęki i halucynacje, po załamaniu psychicznym trafił do berneńskiego domu psychiatrycznego Waldau, za namową swojej siostry Fani. W jego dokumentacji medycznej napisano: „Pacjent przyznał się do słyszenia głosów”. Dlatego trudno to nazwać dobrowolnym zobowiązaniem. Ostatecznie zdiagnozowano u niego schizofrenię katatoniczną . Kiedy był w domu psychiatrycznym, jego stan umysłu szybko wrócił do normy i zaczął pisać i publikować. Coraz częściej stosował sposób pisania, który nazywał „metodą ołówkową”: pisał wiersze i prozę drobną ręką Sütterlina , której litery mierzyły około milimetra wysokości pod koniec tej bardzo produktywnej fazy. Werner Morlang i Bernhard Echte byli pierwszymi, którzy próbowali rozszyfrować te pisma. W latach 90. wydali sześciotomowe wydanie Aus dem Bleistiftgebiet („Ze strefy ołówka”). Dopiero kiedy Walser został, wbrew swojej woli, przeniesiony do sanatorium Herisau w swoim rodzinnym kantonie Appenzell Ausserrhoden , zrezygnował z pisania, później mówiąc Carlowi Seeligowi: „Nie jestem tu po to, by pisać, ale żeby być wściekły”.
W 1936 roku zaczął go odwiedzać jego wielbiciel Carl Seelig . O ich rozmowach napisał później książkę Wanderungen mit Robert Walser . Seelig próbował ożywić zainteresowanie twórczością Walsera, ponownie wydając niektóre z jego pism. Po śmierci brata Walsera Karla w 1943 r. i jego siostry Lisy w 1944 r. Seelig został prawnym opiekunem Walsera. Choć przez długi czas wolny od zewnętrznych oznak choroby psychicznej, Walser był zrzędliwy i wielokrotnie odmawiał opuszczenia sanatorium.
W 1955 roku Der Spaziergang Walsera ( Spacer ) został przetłumaczony na angielski przez Christophera Middletona ; było to pierwsze angielskie tłumaczenie jego twórczości i jedyne, które ukazało się za jego życia. Dowiedziawszy się o tłumaczeniu Middletona, Walser, który wypadł z oczu opinii publicznej, zamyślił się: „Cóż, spójrz na to”.
Walser lubił samotnie długie spacery. 25 grudnia 1956 r. został znaleziony martwy na atak serca na polu śniegu w pobliżu przytułku. Fotografie martwego Walsera na śniegu przypominają podobny obraz martwego człowieka na śniegu w jego pierwszej powieści Geschwister Tanner .
Pisma i odbiór
Dziś teksty Walsera, całkowicie przeredagowywane od lat 70. XX wieku, uważane są za jedno z najważniejszych pism modernizmu literackiego . W swoim pisaniu w uroczy i oryginalny sposób wykorzystywał elementy szwajcarskiego niemieckiego , a bardzo osobiste obserwacje przeplatane są tekstami o tekstach ; to znaczy z rozważaniami i wariacjami innych dzieł literackich, w których Walser często miesza pulp fiction z literaturą wysoką.
Walser, który nigdy nie należał do szkoły ani grupy literackiej, być może z wyjątkiem kręgu skupionego wokół pisma Die Insel w młodości, był znanym i często publikowanym pisarzem przed I wojną światową i w latach dwudziestych. Po drugiej połowie drugiej dekady został szybko zapomniany, pomimo wydań Carla Seeliga, które ukazywały się prawie wyłącznie w Szwajcarii, ale nie cieszyły się zbytnim zainteresowaniem.
Walser został odnaleziony na nowo dopiero w latach 70., mimo że jego wielkimi wielbicielami byli znani niemieccy pisarze, tacy jak Christian Morgenstern , Franz Kafka, Walter Benjamin, Thomas Bernhard i Hermann Hesse. Od tego czasu prawie wszystkie jego pisma stały się dostępne dzięki szeroko zakrojonej publikacji całego dorobku jego twórczości. Wywarł znaczny wpływ na różnych współczesnych pisarzy niemieckich, w tym Ror Wolfa , Petera Handke , WG Sebalda i Maxa Goldta . W 2004 roku hiszpański pisarz Enrique Vila-Matas opublikował powieść Doktor Pasavento o Walserze, jego pobycie na Herisau i chęci zniknięcia. W 2007 roku serbski pisarz Vojislav V. Jovanović opublikował książkę prozą zatytułowaną „ Historia dla Roberta Walsera”, zainspirowaną życiem i twórczością Roberta Walsera. W 2012 roku A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser ukazała się seria artystycznych odpowiedzi na twórczość Walsera, w tym prace Moyry Davey , Thomasa Schütte , Tacity Dean i Marka Wallingera .
Centrum Roberta Walsera
Robert Walser Center, który został oficjalnie ustanowiony w Bernie , w Szwajcarii , w 2009 roku, poświęcona jest Robert Walser i pierwszego patrona pracy i spuścizny Walsera'S, Carl Seelig . Jego celem jest propagowanie życia i twórczości Walsera, a także ułatwianie badań naukowych. Centrum jest otwarte zarówno dla ekspertów, jak i dla szerokiej publiczności i obejmuje obszerne archiwum, bibliotekę naukową, przestrzeń wystaw czasowych oraz dwa pokoje z kilkoma stanowiskami pracy. Centrum ponadto opracowuje i organizuje wystawy, imprezy, konferencje, warsztaty, publikacje i wydania specjalne. Kluczowym zagadnieniem jest również tłumaczenie dzieł Roberta Walsera, do którego Centrum zachęca i wspiera. Aby w pełni zrealizować swoje cele i obowiązki jako centrum doskonałości, często współpracuje przy niektórych projektach z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi partnerami, a także z uniwersytetami, szkołami, teatrami, muzeami, archiwami, tłumaczami, redaktorami i wydawcami.
Pracuje
Niemiecki
- Der Teich , 1902, wiersz dramatu
- Schneewittchen , 1901, wiersz dramatu
- Fritz Kochers Aufsätze , 1904 ISBN 3-518-37601-2
- Geschwister Tanner , 1907 ISBN 3-518-39982-9
- Der Gehülfe , 1908 ISBN 3-518-37610-1
- Poetenleben , 1908 ISBN 3-518-01986-4
- Jakob von Gunten , 1909 ISBN 3-518-37611-X
- Gedichte , 1909
- Aufsätze , 1913
- Geschichten, 1914
- Kleine Dichtungen , 1915 ISBN 3-518-37604-7
- Prosastücke , 1917
- Der Spaziergang , 1917 ISBN 3-518-37605-5
- Mała Prosa , 1917
- Poetenleben , 1917 ISBN 3-518-01986-4
- Tobold -Roman 1918
- Komödie , 1919
- Seeland , 1920 ISBN 3-518-37607-1
- Teodor – Roman, 1921
- Róża , 1925 ISBN 3-518-37608-X
- Der Rauber , 1925 (veröffentlicht 1978) ISBN 3-518-37612-8
- Feliksa-Szenena , 1925
- Große Welt, kleine Welt , 1937
- Dichterbildnisse , 1947
- Dichtungen w Prosie , 1953
- Robert Walser – Briefe , 1979
- Sämtliche Werke w Einzelausgaben . 20 bd. Hg. przeciwko Jochenowi Grevenowi. Zurych, Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-1986
- Geschichten , 1985 ISBN 3-518-37602-0
- Der Spaziergang. Prosastücke und Kleine Prosa. , 1985 ISBN 3-518-37605-5
- Aufsätze , 1985 ISBN 3-518-37603-9
- Geschichten Bedenkliche. Prosa aus der Berliner Zeit 1906-1912 , 1985 ISBN 3-518-37615-2
- Traumena. Prosa aus der Bieler Zeit 1913-1920 , 1985 ISBN 3-518-37616-0
- Die Gedichte , 1986 ISBN 3-518-37613-6
- Komödie. Märchenspiele und szenische Dichtung , 1986 ISBN 3-518-37614-4
- Wenn Schwache sich für stark halten. Prosa aus der Berner Zeit 1921-1925 , 1986 ISBN 3-518-37617-9
- Zarte Zeilen. Prosa aus der Berner Zeit 1926 , 1986 ISBN 3-518-37618-7
- Es einmal. Prosa aus der Berner Zeit 1927-1928 , 1986 ISBN 3-518-37619-5
- Für die Katz. Prosa aus der Berner Zeit 1928-1933 , 1986 ISBN 3-518-37620-9
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 1. Mikrograme 1924/25. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-03234-8
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 2. Mikrogram 1924/25. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-03234-8
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 3. Räuber-Roman, Felix-Szenen. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-03085-X
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 4. Mikrograme 1926/27. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-40224-2
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 5. Mikrograme 1925/33. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-40851-8
- Aus dem Bleistiftgebiet Band 6. Mikrograme 1925/33. Hg. przeciwko Bernhardowi Echte u. Wernera Morlanga i. A. des Robert Walser-Archivs der Carl Seelig-Stiftung, Zürich. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp Verlag 1985-2000 ISBN 3-518-40851-8
- Unsere Stadt. Texte über Biel. 2002 ISBN 3-907142-04-7
- Feuera. Unbekannte Prosa und Gedichte. 2003 ISBN 3-518-41356-2
- Zima. Geschichten von der Weihnacht und vom Schneien . Hg. v. Margit Gigerl, Livia Knüsel u. Reto Sorg. Frankfurt: Insel Taschenbuch Verlag 2007 (it; 3326), ISBN 978-3-458-35026-2
- Kritische Robert Walser-Ausgabe. Kritische Ausgabe sämtlicher Drucke und Manuskripte. Hg. v. Wolfram Groddeck, Barbara von Reibnitz ua Basel, Frankfurt nad Menem: Stroemfeld, Schwabe 2008
- Briefe. Berner Ausgabe . Hg. v. Lucas Marco Gisi, Reto Sorg, Peter Stocker u. Peter Utz. Berlin: Suhrkamp Verlag 2018
Tłumaczenia angielskie
- Jakob von Gunten (University of Texas Press, 1970; New York Review Books Classics, 1999), przekład Christopher Middleton , ISBN 0-940322-21-8
- Wybrane historie (Farrar, Straus, Giroux, 1982; New York Review Books Classics, 2002), przekład Christopher Middleton , ISBN 0-940322-98-6
- Robert Walser odnaleziony na nowo: Stories, bajki i krytyczna reakcja, w tym anty-bajki , Kopciuszek i Królewna Śnieżka (University Press of New England, 1985) ISBN 0-87451-334-0
- Maskarada i inne historie (The Johns Hopkins University Press, 1990), przekład Susan Bernofsky , ISBN 0-8018-3977-7
- The Robber (University of Nebraska Press, 2000), przekład Susan Bernofsky, ISBN 0-8032-9809-9
- Mówiąc do róży: Pisma, 1912-1932 (University of Nebraska Press, 2005), przetłumaczone przez Christophera Middletona , ISBN 0-8032-9833-1
- Asystent ( New Directions , 2007), przekład Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1590-9
- Tanners ( Nowe Kierunki , 2009), przekład Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1589-3
- Microscripts ( New Directions , 2010), przekład Susan Bernofsky , ISBN 978-0-8112-1880-1
- Odpowiedź na dochodzenie (Ugly Duckling Presse, 2010), przetłumaczone przez Paula Northa, z rysunkami Friese Undine, ISBN 978-1933254746
- Berlin Stories (New York Review Books Classics, 2012), przekład Susan Bernofsky , ISBN 978-1-59017-454-8
- The Walk ( New Directions , 2012), przetłumaczone przez Christophera Middletona z Susan Bernofsky , ISBN 9780811219921
- Thirty Poems ( New Directions , 2012), przekład Christophera Middletona , ISBN 978-0811220019
- Oppressive Light: Selected Poems Roberta Walsera ( Black Lawrence Press / Dzanc Books , Nowy Jork, 2012), zredagowane i przetłumaczone przez Daniele Pantano , ISBN 978-1-93687-318-0
- A Little Ramble: In the Spirit of Robert Walser ( New Directions , 2012), przekład Susan Bernofsky z Christopherem Middletonem i Tomem Whalenem ISBN 978-0811220996
- Uczeń Dziennik (New York Review Books Classics, 2013), tłumaczone przez Damion Searls , wprowadzenia przez Ben Lerner, ISBN 9781590176726
- Patrząc na obrazy (Christine Burgin / New Directions , 2015), przekład Susan Bernofsky z Lydią Davis i Christopherem Middletonem , ISBN 9780811224246
- Girlfriends, Ghosts and Other Stories (New York Review Books Classics, 2016), przekład Toma Whalena, z Nicole Kongeter i Annette Wiesner, posłowie Tom Whalen, ISBN 978-1681370163
- Little Snow Landscape (New York Review Books, 2021), przeł. Tom Whalen
Odtwarza
- Robert Walser – mikrogram – das kleine welttheater , reżyseria: Christian Bertram , scena: Max Dudler , muzyka: Hans Peter Kuhn , debiut debiut 14 kwietnia 2005 Berlin; odczyty, filmy i dyskusja na podium z programem towarzyszącym www.mikrogramme.de
- "Instytut Benjamenta" - (słuchanie plateau, które ludzie nazywają świat) Reżyseria: Gökçen Ergene , [1]
- Fairy Tales: Dramolettes ( New Directions , 2015), przekład Jamesa Reidela i Daniele Pantano , z przedmową Reto Sorg, ISBN 978-0-8112-2398-0
- Komedie (Seagull Books, 2018), przekład Daniele Pantano i Jamesa Reidela, z przedmową Reto Sorg, ISBN 978-0857424693
Adaptacje filmowe i muzyczne
- Jakob von Gunten , reżyseria: Peter Lilienthal , scenariusz: Ror Wolf i Peter Lilienthal, 1971
- Der Gehülfe , reżyseria: Thomas Koerfer, 1975
- Der Vormund und sein Dichter , reżyseria i scenariusz: Percy Adlon , 1978 (bezpłatne zdjęcie Wanderungen Seeliga mit Robert Walser )
- Robert Walser (1974-1978) , reżyseria i scenariusz: HHK Schoenherr
- Waldi , reżyseria i scenariusz: Reinhard Kahn, Michael Leiner (po opowiadaniu Der Wald ), 1980
- The Comb , reżyserzy: Stephen Quay, Timothy Quay (tj. Bracia Quay ), 1990
- Brentano , reżyseria: Romeo Castellucci, z Paolo Tontim jako Brentano, 1995
- Instytut Benjamenta , czyli ten sen, który ludzie nazywają ludzkim życiem , reżyserzy: Stephen Quay, Timothy Quay (tj. Bracia Quay ) z Markiem Rylancem jako Jakob von Gunten, 1995
- Schneewittchen , 1998, opera przez Heinz Holliger
- Blanche Neige , reżyseria Rudolph Straub, muzyka Giovanna Marini , 1999
- Branca de Neve [2] , reżyseria: João César Monteiro , 2000
- All This Can Happen , reżyseria: Siobhan Davies, David Hinton, 2012
Bibliografia
Źródła
- Walter Benjamin: Robert Walser , 1929 (esej) Volltext
- Susan Bernofsky: „Wprowadzenie do mikroskryptów”. 2012 978-0811220330
- Carl Seelig: Wanderungen mit Robert Walser , 1957 ISBN 3-518-01554-0
- Robert Mächler: Das Leben Robert Walsers , 1976 ISBN 3-518-39986-1
- Robert Walser – Leben und Werk w Daten und Bildern , 1980
- Die Brüder Karl und Robert Walser. Maler i Dichter. , 1990 ISBN 3-907960-37-8
- Jochen Greven: Robert Walser. Figur am Rande w Wechselndem Licht , 1992 ISBN 3-596-11378-4
- Catherine Sauvat: Vergessene Welten. Biografia Roberta Walsera. , 1993 ISBN 3-905208-01-6
- Bernhard Echte: Walsers Kindheit und Jugend w Biel. Esej biograficzny. , 2002 ISBN 3-907142-05-5
- Lukas Märki: Auf den Spuren Robert Walsers. Interaktywny CD-ROM. , 2002 ISBN 3-907142-07-1
- Wolfram Groddeck, Reto Sorg, Peter Utz, Karl Wagner (hr.): Robert Walsers „Ferne Nähe”. Neue Beiträge zur Forschung . 2. Wydanie. Fink, Monachium 2008 [1. Wyd. 2007], ISBN 978-3-7705-4517-9
- Lucas Marco Gisi: „Das Schweigen des Schriftstellers. Robert Walser und das Macht-Wissen der Psychiatrie”. W: Martina Wernli (hr.): Wissen und Nicht-Wissen in der Klinik. Dynamiken der Psychiatrie um 1900 . Bielefeld: transkrypcja 2012, S. 231-259, ISBN 978-3-8376-1934-8
- WG Sebald: " Le Promeneur Solitaire: On Robert Walser" z miejsca na wsi . przeł. Jo Catling 2014 ISBN 978-1400067718
- Lucas Marco Gisi (red.): Robert Walser-Handbuch. Leben – Werk – Wirkung . Metzler, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-476-02418-3
Dalsza lektura
- Przegląd literatury współczesnej, t. XII, nie. 1 (wydanie specjalne Roberta Walsera)
- Davenport, Guy „Pole śniegu na zboczu Rosenberg”. Georgia Review 31:1 (wiosna 1977), s. 5–41
- Fryderyka Samuela. Narracje niespokojne: Dygresja u Roberta Walsera, Thomasa Bernharda i Adalberta Stiftera . Evanston, Chory: Northwestern University Press, 2012.
- Vila-Matas, Enrique Bartleby & Co. ISBN 0-8112-1591-1
- Gary J. Shipley. „Smithereens: Na mikroskryptach Roberta Walsera”. The Black Herald (wyd. 4, październik 2013) s. 104–119
- Ahmadianin, Mahdi i Mohsen Hanif. „Kryzys egzystencjalny: znaczenie otwarcia i zakończenia fragmentów Roberta Walsera Jakob Von Gunten”. Forum Studiów nad Literaturą Światową 10.3 (2018): 463–472.
- Weitzman, Erica. Wybryki ironii: Walser, Kafka, Roth i niemiecka tradycja komiksowa . Evanston, Chory: Northwestern University Press, 2015.
Linki zewnętrzne
- Robert Walser Center (w języku niemieckim): Oficjalna strona archiwum i towarzystwa Roberta Walsera w Bernie, zawierająca informacje, dokumentację i zasoby dotyczące życia i pracy pisarza
- Centrum Roberta Walsera (w języku angielskim): Oficjalna strona archiwum i towarzystwa Roberta Walsera w Bernie, zawierająca informacje, dokumentację i zasoby dotyczące życia i pracy pisarza
- Robert Walser-Zentrum (DE), Centrum Roberta Walsera
- Katalog Biblioteki (EN), Centrum Roberta Walsera
- Szwajcarskie Archiwum Literackie
- Robert Walser-Pfad, Herisau (w języku niemieckim)
- Kritische Walser Ausgabe (w języku niemieckim)
- Robert Walser Preis (w języku niemieckim)
- Prace Roberta Walsera w Project Gutenberg
- Prace lub o Robert Walser w Internet Archive
- Prace Roberta Walsera w LibriVox (audiobooki z domeny publicznej)
- JM Coetzee : „Geniusz Roberta Walsera” (2000)
- Ben Lerner : „Znikające akty Roberta Walsera”
- Instytut Benjamenta – Zmywarka Studio – Reżyseria: Gokcen Ergene (Jakob von Gunten zaadaptowany na scenę)
- Recenzja „Still Small Voice” Asystenta Benjamina Kunkela w The New Yorker
- „The Book Bench: Scribe of the Small” krótki artykuł o piśmie Walsera w The New Yorker
- Recenzja „The Lightest Touch” Dziennika ucznia w The Millions
- „Proza na twoje luki” Recenzja pamiętnika ucznia w miesięczniku listów otwartych
- Podcast „Święto twórczości szwajcarskiego pisarza Roberta Walsera”, mól książkowy KCRW
- „Smithereens: Na mikroskryptach Roberta Walsera”
- Ansgar Fabri, Burkhart Brückner: Biografia Roberta Otto Walsera w: Biograficzne Archiwum Psychiatrii (BIAPSY) .
-
Rivka Galchen (17 września 2010). „Ze Strefy Ołówek: Masterworklets Roberta Walsera” . Magazyn Harpera . Źródło 12 października 2010 .
Recenzja The Microscripts