Roger Casement - Roger Casement

Roger Casement
Portret Rogera Casementa P557.jpg
Skrzydło 1914
Urodzić się
Roger David Casement

( 1864-09-01 )1 września 1864 r
Sandycove , Dublin , Irlandia
Zmarł 3 sierpnia 1916 (1916-08-03)(w wieku 51)
Więzienie Pentonville , Londyn, Wielka Brytania
Przyczyną śmierci Wykonanie przez powieszenie
Zabytki Pomnik Casement na plaży Ballyheigue
Organizacja Brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych , Irlandzcy Wolontariusze
Ruch

Roger David Casement ( irlandzki : Ruairí Dáithí Mac Easmainn ; 1 września 1864 - 3 sierpnia 1916), znany jako Sir Roger Casement , CMG , w latach 1911-1916 był dyplomatą i irlandzkim nacjonalistą . Pracował dla brytyjskiego MSZ jako dyplomata, dał się poznać jako działacz humanitarny, a później jako poeta i przywódca Powstania Wielkanocnego . Określany jako „ojciec dwudziestowiecznych śledztw dotyczących praw człowieka”, został uhonorowany w 1905 r. za Raport Casementa na temat Konga, a w 1911 r . otrzymał tytuł szlachecki za ważne dochodzenia w sprawie łamania praw człowieka w przemyśle gumowym w Peru .

W Afryce jako młody człowiek Casement najpierw pracował w interesach handlowych, zanim dołączył do brytyjskiej służby kolonialnej. W 1891 został mianowany konsulem brytyjskim , zawód, który wykonywał przez ponad 20 lat. Pod wpływem wojny burskiej i śledztwa w sprawie kolonialnych okrucieństw wymierzonych w ludy tubylcze, Casement zaczął nie ufać imperializmowi . Po wycofaniu się ze służby konsularnej w 1913 roku, bardziej zaangażował się w irlandzki republikanizm i inne ruchy separatystyczne. Podczas I wojny światowej starał się uzyskać niemiecką pomoc wojskową dla powstania wielkanocnego 1916, które dążyło do uzyskania irlandzkiej niepodległości.

Został aresztowany, skazany i stracony za zdradę stanu. Został pozbawiony rycerstwa i innych zaszczytów. Przed procesem brytyjski rząd rozpowszechniał fragmenty, które rzekomo pochodziły z jego prywatnych dzienników, znanych jako Black Diaries , które szczegółowo opisywały czynności homoseksualne . Biorąc pod uwagę panujące poglądy i obowiązujące przepisy dotyczące homoseksualizmu, ten materiał podważył poparcie dla ułaskawienia dla Casementa. Trwają dyskusje na temat tych pamiętników: badanie porównawcze pisma ręcznego w 2002 roku wykazało, że Casement napisał te pamiętniki, ale niektórzy nadal kwestionowali to.

Wczesne życie i edukacja

Casement urodził się w Dublinie w anglo-irlandzkiej rodzinie i mieszkał w bardzo wczesnym dzieciństwie w Doyle's Cottage, Lawson Terrace, Sandycove , tarasie, który już nie istnieje, ale znajdował się on przy Sandycove Road pomiędzy obecnym pubem Fitzgeralda a The Butler's Spiżarnia delikatesy.

Jego ojciec, kapitan Roger Casement z Królewskiego Pułku Dragonów , był synem Hugh Casementa, kupca okrętowego z Belfastu, który zbankrutował, a później przeniósł się do Australii. Kapitan Casement służył w kampanii afgańskiej w 1842 roku . Pojechał do Europy, by walczyć jako wolontariusz w rewolucji węgierskiej 1848, ale przybył po kapitulacji pod Világos . Po roku rodzina przeniosła się do Anglii, matka, Anne Rogera Jephson (lub Jepson), o Dublin anglikańskiej rodzinie, rzekomo miał go potajemnie ochrzczony w wieku trzech lat, jako katolik w Rhyl , Walii . Jednakże ksiądz, który zaaranżował swój chrzest w 1916 r., wyraźnie stwierdził, że rzekomy wcześniejszy chrzest miał miejsce w Aberystwyth , 80 mil od Rhyl, podnosząc pytanie, dlaczego tak rzekomo ważne wydarzenie miałoby również zostać tak źle zapamiętane.

około 1910

Według listu z 1892 roku Casement uważał, że jego matka pochodziła z rodziny Jephsonów z Mallow w hrabstwie Cork . Ale historyk rodziny Jephsonów nie dostarcza na to żadnych dowodów. Rodzina żyła w Anglii w eleganckim ubóstwie; Matka Rogera zmarła, gdy miał dziewięć lat. Jego ojciec zabrał rodzinę z powrotem do Irlandii do hrabstwa Antrim, aby mieszkać w pobliżu krewnych ze strony ojca. Gdy Casement miał 13 lat, jego ojciec zmarł w Ballymenie , a on pozostał zależny od dobroczynności krewnych, Youngs i Casements. Kształcił się w szkole diecezjalnej Ballymena (późniejszej Akademii Ballymena ). Opuścił szkołę w wieku 16 lat i wyjechał do Anglii, aby pracować jako urzędnik w Elder Dempster , firmie żeglugowej z Liverpoolu kierowanej przez Alfreda Lewisa Jonesa .

Brat Rogera Casementa, Thomas Hugh Jephson Casement (1863-1939), pomógł założyć Irlandzką Straż Przybrzeżną . Utopił się w Grand Canal w Dublinie 6 marca 1939 r. i został pochowany na cmentarzu Deansgrange .

Obserwacje Casementa

We wspomnieniu Casementa, prawdopodobnie zabarwionym wiedzą o jego późniejszym losie, Ernest Hambloch, zastępca Casementa podczas jego wizyty w konsulacie w Brazylii, wspomina „nieoczekiwaną” postać: wysoką, niezgrabną; „wymyślnie uprzejmy”, ale z „dużą pozą wokół niego, jakby bał się, że zaskoczy go”. „Łatwy mówca i biegły pisarz”, potrafił „wyłożyć sprawę, ale nie argumentować”. Jego największym urokiem, którego wydawał się „dość nieświadomy”, był jego głos, który był „bardzo muzykalny”. Oczy były „ uprzejmie", ale nie poddając się śmiechowi: "poczucie humoru mogło go uratować od wielu rzeczy".

Pierwsze wrażenia Josepha Conrada o Casement, ze spotkania w Kongu, które ocenił jako „pozytywny kawałek szczęścia”, były „myśli, mówi, no cóż, najbardziej inteligentny i bardzo sympatyczny”. Później, po aresztowaniu i procesie Casementa, Conrad miał bardziej krytyczne myśli: „Już w Afryce sądziłem, że był człowiekiem, właściwie mówiąc, bezmyślnym. Nie mam na myśli głupca. Dzięki sile emocjonalnej (Putumayo, raport Kongo itp.) zrobił swoją drogę i czysty temperament – ​​postać prawdziwie tragiczna.

Kongo i Casement Report

Casement pracował w Kongo dla Henry'ego Mortona Stanleya i Afrykańskiego Międzynarodowego Stowarzyszenia od 1884 roku; stowarzyszenie to stało się znane jako przykrywka króla Belgii Leopolda II w jego przejęciu tak zwanego „ Wolnego Państwa Kongo ”. Casement pracował nad ankietą mającą na celu poprawę komunikacji oraz rekrutował i nadzorował robotników przy budowie linii kolejowej, która miała ominąć dolne 220 mil rzeki Kongo , która jest nie do żeglugi z powodu katarakty, w celu usprawnienia transportu i handlu do Górnego Konga. Podczas pracy komercyjnej uczył się języków afrykańskich.

Roger Casement (po prawej) i jego przyjaciel Herbert Ward , których poznał w Wolnym Państwie Kongo

W 1890 Casement spotkał Josepha Conrada , który przybył do Konga, by pilotować statek handlowy Le Roi des Belges (" Król Belgów "). Obaj inspirowali się ideą, że „kolonizacja europejska przyniesie postęp moralny i społeczny na kontynencie i uwolni jego mieszkańców „od niewolnictwa, pogaństwa i innych barbarzyństwa”. Każdy wkrótce pozna powagę swojego błędu”. Conrad opublikował swoją krótką powieść Jądro ciemności w 1899 roku, badając kolonialne bolączki. Casement później ujawnił warunki, które znalazł w Kongu podczas oficjalnego śledztwa dla rządu brytyjskiego. W tych formacyjnych latach poznał także Herberta Warda i zostali wieloletnimi przyjaciółmi. Ward opuścił Afrykę w 1889 roku i poświęcił swój czas na zostanie artystą, ale jego doświadczenie tam mocno wpłynęło na jego twórczość.

Casement wstąpił do Służby Kolonialnej pod zwierzchnictwem Biura Kolonialnego , najpierw służąc za granicą jako urzędnik w brytyjskiej Afryce Zachodniej . W sierpniu 1901 przeniósł się do Ministerstwa Spraw Zagranicznych jako konsul brytyjski we wschodniej części Kongo Francuskiego . W 1903 r. rząd Balfoura zlecił Casementowi, ówczesnemu jego konsulowi w Bomie w Wolnym Państwie Kongo , zbadanie sytuacji praw człowieka w tej kolonii belgijskiego króla Leopolda II. Zakładając prywatną armię znaną jako Force Publique , Leopold wyciskał dochody z ludzi na tym terytorium poprzez rządy terroru w zbieraniu i eksporcie gumy i innych surowców. W handlu Belgia wysyłała do Konga broń, bicze ( chicotte ) i inne materiały, używane głównie do tłumienia miejscowej ludności.

Pieczęć Wysp Owczych z 2014 r. przedstawiająca Casementa i Daniela Jacoba Danielsena , jego kapitana i asystenta z Wysp Owczych

Casement podróżował tygodniami po górnym dorzeczu Konga, aby przeprowadzić wywiady z ludźmi z całego regionu, w tym z robotnikami, nadzorcami i najemnikami. Dostarczył Koronie długi, szczegółowy raport naocznego świadka, który ujawnił nadużycia: „zniewolenie, okaleczenie i torturowanie tubylców na plantacjach kauczuku”. Stał się znany jako Raport Casementa z 1904 r. Król Leopold sprawował Wolne Państwo Kongo od 1885 r., kiedy to berlińska Konferencja mocarstw europejskich i Stanów Zjednoczonych skutecznie dała mu wolną rękę na tym obszarze.

Leopold eksploatował zasoby naturalne tego terytorium (głównie kauczuk) jako prywatny przedsiębiorca, a nie jako król Belgów. Używając przemocy i mordów przeciwko mężczyznom i ich rodzinom, prywatna Force Publique Leopolda zdziesiątkowała wiele wiosek, zmuszając mężczyzn do zbierania gumy i nadużywając ich w celu zwiększenia produktywności. Raport Casementa wywołał kontrowersje, a niektóre firmy zainteresowane biznesem w Kongo odrzuciły jego wnioski, podobnie jak były szef Casementa, Alfred Lewis Jones.

Kiedy raport został upubliczniony, przeciwnicy warunków kongijskich utworzyli grupy interesu, takie jak Congo Reform Association , założone przez ED Morela przy wsparciu Casementa, i domagali się podjęcia działań mających na celu złagodzenie sytuacji Kongijczyków. Inne narody europejskie poszły w ich ślady, podobnie jak Stany Zjednoczone. Brytyjski parlament zażądał spotkania 14 sygnatariuszy w celu dokonania przeglądu porozumienia berlińskiego z 1885 r. określającego interesy w Afryce. Belgijski parlament, popychany przez przywódcę socjalistów Emile Vandervelde i innych krytyków kongijskiej polityki króla, zmusił Léopolda do powołania niezależnej komisji śledczej. W 1905 r., mimo wysiłków Léopolda, potwierdził istotę raportu Casementa. 15 listopada 1908 parlament Belgii przejął Wolne Państwo Kongo od Léopolda i zorganizował jego administrację jako Kongo Belgijskie .

Peru: nadużycia wobec Indian Putumayo

W 1906 Ministerstwo Spraw Zagranicznych wysłało Casementa do Brazylii: najpierw jako konsul w Santos , następnie przeniesiony do Pará , a na koniec awansowany na konsula generalnego w Rio de Janeiro . Jako przedstawiciel konsularny został przydzielony do komisji badającej niewolnictwo kauczuku przez peruwiańską firmę Amazon (PAC), która została zarejestrowana w Wielkiej Brytanii w 1908 roku i miała brytyjską radę dyrektorów i licznych udziałowców. We wrześniu 1909 roku dziennikarz o nazwisku Sidney Paternoster napisał w brytyjskim czasopiśmie Truth o nadużyciach wobec pracowników PAC i rywalizujących Kolumbijczyków w spornym regionie peruwiańskiej Amazonii .

Ponadto brytyjski konsul w Iquitos powiedział, że Barbadianie , uważani za poddanych brytyjskich jako część imperium, byli źle traktowani podczas pracy dla PAC, co dało rządowi powód do interwencji. Zwykle nie mógł badać spraw wewnętrznych innego kraju. Amerykański inżynier, Walter Hardenburg, powiedział Paternosterowi, że był świadkiem wspólnej akcji wojskowej PAC i peruwiańskiej przeciwko kolumbijskiej stacji kauczuku, którą zniszczyli, kradnąc kauczuk. Widział także peruwiańskich Indian, których plecy zostały naznaczone ciężkim biciem, w sposób zwany Znakiem Arany (szef firmy gumowej), i zgłaszał inne nadużycia.

PAC z siedzibą operacyjną w Iquitos zdominował miasto i region. Obszar ten był oddzielony od głównej populacji Peru przez Andy i znajdował się 1900 mil od ujścia Amazonki w Pará. Zarejestrowana w Wielkiej Brytanii firma była skutecznie kontrolowana przez archetypowego gumowego barona Julio Césara Arana i jego brata. Urodzona w Limie Arana wyszła z biedy, aby być właścicielem i prowadzić firmę zbierającą duże ilości kauczuku w peruwiańskiej Amazonii , na którą popyt na światowym rynku był bardzo duży. Gumowy boom doprowadził do ekspansji Iquitos jako centrum handlowego, ponieważ cała guma firmy była stamtąd transportowana w dół Amazonki do portu na Atlantyku. Wielu obcokrajowców napływało w te okolice, szukając szczęścia w gumowym boomie, a przynajmniej jakiejś części biznesu. Surowe miasto przygraniczne, zarówno szanowane przedsiębiorstwa, jak i dzielnica zastępcza, było w dużym stopniu zależne od PAC.

Casement udał się do dystryktu Putumayo , gdzie kauczuk był zbierany głęboko w dorzeczu Amazonki i badał sposób traktowania lokalnych Indian w Peru . Odizolowany obszar znajdował się poza zasięgiem rządu krajowego i w pobliżu granicy z Kolumbią, która co jakiś czas robiła najazdy w rywalizacji o kauczuk. Przez lata Indianie byli zmuszani do nieodpłatnej pracy przez pracowników terenowych PAC, którzy sprawowali nad nimi absolutną władzę i narażali ich na niemal głód, ciężkie fizyczne znęcanie się, gwałty na kobietach i dziewczętach przez kierowników i nadzorców, piętnowanie i przypadkowe morderstwa . Casement uznał warunki za tak nieludzkie, jak w Kongo . Przeprowadził wywiady zarówno z Putumayo, jak iz ludźmi, którzy ich wykorzystywali, w tym z trzema Barbadyjczykami, którzy również ucierpieli z powodu warunków firmy. Kiedy raport został opublikowany, w Wielkiej Brytanii doszło do publicznego oburzenia z powodu nadużyć. Casement odbył dwie długie wizyty w regionie, po raz pierwszy w 1910 r. z komisją śledczą.

Raport Casementa został opisany jako „genialny kawałek dziennikarski”, ponieważ splatał ze sobą relacje pierwszoosobowe zarówno „ofiar, jak i sprawców okrucieństw… Nigdy wcześniej odległym kolonialnym poddanym nie dano tak osobistego głosu w oficjalnym dokumencie”. Po tym, jak jego raport został przekazany brytyjskiemu rządowi, niektórzy zamożni członkowie zarządu PAC byli przerażeni tym, czego się dowiedzieli. Arana i peruwiański rząd obiecali wprowadzić zmiany. W 1911 r. rząd brytyjski poprosił Casementa o powrót do Iquitos i Putumayo, aby sprawdzić, czy nastąpiły obiecane zmiany w leczeniu. W raporcie dla brytyjskiego sekretarza spraw zagranicznych, datowanym na 17 marca 1911 r., Casement szczegółowo opisał ciągłe stosowanie pręgierza przez firmę gumową w celu ukarania Indian:

Mężczyźni, kobiety i dzieci byli w nich zamykani przez dni, tygodnie, a często miesiące. […] Więziono całe rodziny […] — ojców, matki i dzieci, i odnotowano wiele przypadków śmierci rodziców z głodu lub z powodu ran spowodowanych chłostą, podczas gdy ich potomstwo było przywiązywane do nich, aby patrzeć w nędzy sami umierają agonii swoich rodziców.

Po powrocie do Wielkiej Brytanii Casement powtórzył swoją pozakonsularną działalność kampanijną, organizując interwencje Towarzystwa Ochrony Przeciwko Niewolnictwu i Aborygenów oraz misje katolickie w regionie. Niektórzy ludzie z firmy, którzy w jego raporcie z 1910 r. zostali ujawnieni jako zabójcy, zostali oskarżeni przez Peru, podczas gdy większość uciekła z regionu i nigdy nie została schwytana. Niektórzy przedsiębiorcy przemycali sadzonki z roślin kauczukowych i rozpoczęli uprawę w południowo-wschodniej Azji w koloniach Imperium Brytyjskiego. Skandal z PAC spowodował poważne straty w biznesie dla firmy, a popyt na kauczuk zaczął być zaspokajany przez gumę hodowaną w innych częściach świata. Wraz z upadkiem biznesu PAC większość obcokrajowców opuściła Iquitos i szybko powróciła do swojego dawnego statusu odizolowanego zaścianka. Przez pewien czas Indianie Putumayo byli w dużej mierze pozostawieni samym sobie. Arana nigdy nie była ścigana jako szef firmy. Przez lata mieszkał w Londynie, potem wrócił do Peru. Pomimo skandalu związanego z raportem Casementa i międzynarodowej presji na peruwiański rząd, by zmienić warunki, Arana miała później udaną karierę polityczną. Został wybrany senatorem i zmarł w Limie w Peru w 1952 roku w wieku 88 lat.

Casement dużo pisał do swojej prywatnej dokumentacji (jak zawsze) w ciągu tych dwóch lat. W tym okresie nadal pisał w swoich pamiętnikach, a ten z 1911 roku został opisany jako niezwykle dyskursywny. Trzymał je w Londynie razem z pamiętnikiem z 1903 r. i innymi dokumentami z tamtego okresu, prawdopodobnie po to, by można było się z nimi zapoznać w jego kontynuowanej pracy jako „Congo Casement” i jako zbawiciela Indian Putumayo. W 1911 Casement otrzymał tytuł szlachecki za swoje działania na rzecz Indian amazońskich, aw 1905 został mianowany Towarzyszem Zakonu Św. Michała i Św .

Irlandzki rewolucjonista

Casement próbował przemycić broń z Niemiec na potrzeby powstania wielkanocnego .
Plakat reklamujący spotkanie publiczne „Przeciw bezprawnej polityce karsonizmu”

W Irlandii w 1904, na urlopie z Afryki od tego roku do 1905, Casement dołączył do Gaelic League , organizacji założonej w 1893 w celu zachowania i ożywienia mówionego i literackiego używania języka irlandzkiego . Spotkał się z przywódcami potężnej Irlandzkiej Partii Parlamentarnej (IPP), aby lobbować za jego pracą w Kongu. Nie poparł tych, jak IPP, którzy zaproponowali Home Rule , ponieważ wierzył, że Izba Lordów zawetuje takie wysiłki. Casement był pod większym wrażeniem nowej partii Sinn Féin Arthura Griffitha (założonej w 1905 r.), która wzywała do niepodległej Irlandii (poprzez pokojową serię strajków i bojkotów). Jej jedynym imperialnym powiązaniem byłaby podwójna monarchia między Wielką Brytanią a Irlandią, wzorowana na politycznym przykładzie Ferenca Deáka na Węgrzech. Casement dołączył do partii w 1905 roku.

Casement wycofał się z brytyjskiej służby konsularnej latem 1913 roku. W listopadzie tego samego roku był jednym z tych, którzy pomagali w formowaniu Irlandzkich Ochotników . On i Eoin MacNeill , późniejszy szef sztabu organizacji, byli współautorami manifestu Wolontariuszy. W lipcu 1914 Casement udał się do Stanów Zjednoczonych, aby promować i zbierać pieniądze dla Ochotników wśród dużej i licznej społeczności irlandzkiej. Dzięki przyjaźni z ludźmi takimi jak Bulmer Hobson , członek zarówno Ochotników, jak i tajnego Irlandzkiego Bractwa Republikańskiego (IRB), Casement nawiązał kontakty z irlandzkimi nacjonalistami na wygnaniu, zwłaszcza z Clan na Gael .

Elementy podejrzanego klanu nie ufały całkowicie Casementowi, ponieważ nie był on członkiem IRB i miał poglądy, które uważali za zbyt umiarkowane. Ale inni, tacy jak John Quinn , uważali go za skrajnego. Devoy, początkowo wrogo nastawiony do Casementa za jego udział w przekazaniu Johnowi Redmondowi kontroli nad Irlandzkimi Ochotnikami , został pozyskany w czerwcu, a Joseph McGarrity , inny przywódca klanu , oddał się Casementowi i pozostał nim od tej pory. Howth pistoletu uruchomiony pod koniec lipca 1914 roku, która Casement pomógł zorganizować i finanse, wzmocniona swoją reputację.

W sierpniu 1914 r., po wybuchu I wojny światowej, Casement i John Devoy zorganizowali spotkanie w Nowym Jorku z czołowym niemieckim dyplomatą półkuli zachodniej, hrabią Bernstorffem , aby zaproponować obopólnie korzystny plan: jeśli Niemcy sprzedałyby broń Irlandczykom rewolucjonistów i dostarczać dowódców wojskowych, Irlandczycy zbuntowali się przeciwko Anglii, odwracając wojska i uwagę od wojny z Niemcami. Bernstorff okazał się sympatyczny. Casement i Devoy wysłali wysłannika, prezydenta Clan na Gael Johna Kenny'ego , aby osobiście przedstawił ich plan. Kenny, nie mogąc spotkać się z cesarzem niemieckim , spotkał się z ciepłym przyjęciem ze strony niemieckiego ambasadora we Włoszech Flotowa oraz księcia von Bülowa .

W październiku 1914 Casement popłynął do Niemiec przez Norwegię, podróżując w przebraniu i uważając się za ambasadora narodu irlandzkiego. Chociaż podróż była jego pomysłem, Clan na Gael sfinansował wyprawę. Podczas ich postoju w Christianii , jego towarzysz Adler Christensen został zabrany do brytyjskiego poselstwa, gdzie rzekomo oferowano nagrodę, jeśli Casement został „zapukany w głowę”. Z kolei brytyjski dyplomata Mansfeldt Findlay poinformował Londyn, że Christensen „sugerował, że ich stosunki mają nienaturalny charakter i że w konsekwencji ma nad tym człowiekiem wielką władzę”. Findlay nie dostarczył żadnych dowodów na poparcie tej insynuacji.

Franz von Papen . Papen odegrał kluczową rolę w organizowaniu dostaw broni .

Odręcznie napisany list Findlaya z 1914 r. jest przechowywany w University College w Dublinie i można go obejrzeć online. Ten list – napisany na oficjalnym papierze listowym przez ministra Findlaya z brytyjskiego poselstwa w Oslo – oferuje Christensenowi sumę 5000 funtów plus immunitet od oskarżenia i bezpłatny przejazd do Stanów Zjednoczonych w zamian za informacje prowadzące do schwytania Rogera Casementa. Kwota ta wyniosłaby około 2 616 000 GBP w 2014 roku.

W listopadzie 1914 Casement wynegocjował deklarację Niemiec, w której stwierdzono:

Rząd cesarski formalnie oświadcza, że ​​pod żadnym pozorem Niemcy nie dokonają inwazji na Irlandię w celu jej podboju lub obalenia jakichkolwiek rodzimych instytucji w tym kraju. Gdyby fortuna tej Wielkiej Wojny, której nie szukali Niemcy, kiedykolwiek sprowadziłaby niemieckie wojska do wybrzeży Irlandii, wylądowałyby tam nie jako armia najeźdźców do plądrowania i niszczenia, ale jako siły rządu, który jest inspirowana dobrą wolą wobec kraju i ludzi, dla których Niemcy pragną jedynie narodowego dobrobytu i narodowej wolności.

Casement spędził większość czasu w Niemczech, starając się zwerbować brygadę irlandzką spośród ponad 2000 irlandzkich jeńców wojennych wziętych w pierwszych miesiącach wojny i przetrzymywanych w obozie jenieckim Limburg an der Lahn . Jego plan polegał na tym, że zostaną przeszkoleni do walki z Wielką Brytanią w sprawie irlandzkiej niepodległości. Ambasador USA w Niemczech James W. Gerard wspomniał o wysiłku w swoim pamiętniku „Cztery lata w Niemczech”:

Niemcy zebrali wszystkich więźniów-żołnierzy narodowości irlandzkiej w jednym obozie w Limburgu niedaleko Frankfurtu. M. Starano się nakłonić ich do wstąpienia do armii niemieckiej. Mężczyźni byli dobrze traktowani i często odwiedzał ich Sir Roger Casement, który we współpracy z władzami niemieckimi próbował nakłonić tych Irlandczyków do opuszczenia swojej bandery i przyłączenia się do Niemców. Kilku słabych przekonał sir Roger, który po pozyskaniu około trzydziestu rekrutów ostatecznie przerwał wizyty, ponieważ pozostali Irlandczycy wypędzili go z obozu.

27 grudnia 1914 Casement podpisał w Berlinie porozumienie w tej sprawie z Arthurem Zimmermannem w niemieckim Ministerstwie Spraw Zagranicznych. Pięćdziesięciu dwóch z 2000 więźniów zgłosiło się na ochotnika do Brygady. Wbrew niemieckim obietnicom nie przeszkolono ich w posługiwaniu się karabinami maszynowymi, które w tamtych czasach były stosunkowo nową i nieznaną bronią.

Tablica upamiętniająca pobyt Casementa w Bawarii latem 1915 roku

Wiadomo, że podczas I wojny światowej Casement brał udział w wspieranym przez Niemców planie Hindusów, mającym na celu uwolnienie ich od brytyjskiego raju , „ spisku hindusko-niemieckiego ”, polecając Josepha McGarrity'ego jako pośrednika Franzowi von Papenowi . Indyjscy nacjonaliści mogli również podążać za strategią Casementa, próbując rekrutować jeńców wojennych do walki o niepodległość Indii.

Obie próby zakończyły się niepowodzeniem. Poza tym, że trudno było sprzymierzyć się z Niemcami, gdy byli przetrzymywani jako więźniowie, potencjalni rekruci do brygady Casementa wiedzieli, że jeśli Wielka Brytania wygra wojnę, grozi im kara śmierci jako zdrajcy. W kwietniu 1916 r. Niemcy zaoferowały irlandzkie 20 000 karabinów Mosin–Nagant 1891, dziesięć karabinów maszynowych i towarzyszącą im amunicję, ale żadnych niemieckich oficerów; była to ułamek ilości broni, na jaką liczył Casement, bez żadnej specjalistycznej wiedzy wojskowej.

Casement dowiedział się o powstaniu wielkanocnym dopiero po opracowaniu planu. Broń niemiecka nigdy nie wylądowała w Irlandii; : Royal Navy przechwytywany statek ich transportowania, niemiecki statek towarowy nazwany Libau , przebrany za norweskiego statku, Aud-Norge . Cała załoga była żeglarzami niemieckimi, ale ich ubrania i rzeczy, nawet mapy i książki na mostku, były norweskie. Ponieważ John Devoy albo źle zrozumiał, albo nie posłuchał instrukcji Pearse'a, że ​​broń w żadnym wypadku nie powinna wylądować przed Niedzielą Wielkanocną, członkowie Irlandzkiego Transportu i Generalnego Związku Robotniczego (TGWU) rozpoczęli rozładunek broni pod dowództwem oficera irlandzkiej armii obywatelskiej i handlu. związkowiec William Partridge nie był gotowy. Ludzie IRB wysłani na spotkanie z łodzią zjechali z molo i utonęli.

Brytyjczycy przechwycili niemiecką komunikację z Waszyngtonu i podejrzewali, że będzie próba lądowania bronią w Irlandii, chociaż nie znali dokładnej lokalizacji. Statek z bronią pod dowództwem kapitana Karla Spindlera został zatrzymany przez HMS Bluebell późnym popołudniem w Wielki Piątek. Kapitan Spindler, który miał być eskortowany do Queenstown (dzisiejszego Cobh ), hrabstwa Cork, rankiem w sobotę 22 kwietnia, zatopił statek za pomocą wstępnie ustawionych ładunków wybuchowych. Obecnie leży na głębokości 40 metrów. Jego ocalała załoga została jeńcami wojennymi.

Przechwytywanie, próba i egzekucja

Casement powierzył swoje osobiste papiery doktorowi Charlesowi Curry'emu, z którym przed wyjazdem z Niemiec przebywał w Riederau nad Ammersee . Odpłynął z Robertem Monteithem i sierżantem Danielem Beverleyem (Bailey) z Irlandzkiej Brygady okrętem podwodnym , początkowo SM  U-20 , który miał problemy z silnikiem, a następnie SM  U-19 , wkrótce po wypłynięciu Auda . Według Monteitha, Casement wierzył, że Niemcy bawili się z nim od samego początku i zapewniali niewystarczającą pomoc, która skazałaby powstanie na porażkę. Chciał dotrzeć do Irlandii przed wysyłką broni i przekonać Eoina MacNeilla (który, jak sądził, nadal sprawował kontrolę) do anulowania powstania.

Drugi od prawej niemiecki U-Boot SM U-19 . C. 1914

Casement wysłał Johna McGoeya, niedawno przybyłego irlandzko-amerykańskiego pochodzenia, przez Danię do Dublina, rzekomo, aby doradzić, jaka pomoc wojskowa nadchodzi z Niemiec i kiedy, ale z rozkazem Casementa „aby przywódcy w Irlandii odwołali powstanie i po prostu spróbowali wyląduj bronią i rozdaj ją”. McGoey nie dotarł do Dublina, podobnie jak jego wiadomość. Jego los do niedawna był nieznany. Najwyraźniej porzucając sprawę irlandzkiego nacjonalizmu, wstąpił do Royal Navy w 1916 r., przeżył wojnę, a później wrócił do Stanów Zjednoczonych, gdzie zginął w wypadku na placu budowy w 1925 r.

We wczesnych godzinach rannych 21 kwietnia 1916 roku, trzy dni przed rozpoczęciem powstania, niemiecki okręt podwodny wylądował Casement na brzegu Banna Strand w Tralee Bay w hrabstwie Kerry . Cierpi na nawrót malarii, która nękała go od czasów pobytu w Kongu i był zbyt słaby, by podróżować, został odkryty przez sierżanta Królewskiej Policji Irlandzkiej w Forcie McKenna (starożytny fort pierścieniowy, obecnie nazywany Fortem Casementa ) w Rahoneen. , Ardfert i aresztowany pod zarzutem zdrady stanu , sabotażu i szpiegostwa przeciwko Koronie. Wysłał wiadomość do Dublina o niewystarczającej pomocy niemieckiej. Kerry Brygada z Ochotników Irlandzkich może próbowali uratować go w ciągu najbliższych trzech dni, ale zostały uporządkowane według jego kierownictwem w Dublinie, aby „nic nie robić” -nie strzał miał być zwolniony w Irlandii przed Wielkanoc Powstania był w pociągu . „Został zabrany do więzienia w Brixton na specjalną obserwację w obawie przed próbą samobójstwa. W Tower [of London] nie było personelu do pilnowania spraw samobójczych”.

Na szeroko nagłośnionym procesie Casementa o zdradę stanu prokuratura miała problemy z uzasadnieniem swojej sprawy. Zbrodnie Casementa zostały popełnione w Niemczech, a ustawa o zdradzie 1351 wydawała się mieć zastosowanie tylko do działalności prowadzonej na angielskiej (lub prawdopodobnie brytyjskiej) ziemi. Dokładna lektura ustawy pozwoliła na szerszą interpretację: sąd zdecydował, że przecinek powinien być odczytany w niepunktowanym oryginalnym tekście normańsko-francuskim , co istotnie zmienia sens tak, aby „w sferze lub gdzie indziej” odnosiło się do miejsca, w którym dokonano czynów i nie tylko tam, gdzie mogą znajdować się „wrogowie króla”. Później sam Casement napisał, że ma zostać „powieszony na przecinku”, co prowadzi do dobrze wykorzystanego epigramatu .

Podczas procesu prokurator ( FE Smith ), który podziwiał niektóre prace Casementa, zanim przeszedł do Niemców, nieformalnie zasugerował adwokatowi obrony ( AM Sullivan ), aby wspólnie wyprodukowali to, co obecnie nazywa się „ czarnymi pamiętnikami ” w dowodów, ponieważ to najprawdopodobniej spowodowałoby, że sąd uznałby Casementa za „winnego, ale obłąkanego” i uratowałby mu życie. Casement nie zgodził się na to, został uznany za winnego i skazany na powieszenie.

Przed iw trakcie procesu i apelacji rząd brytyjski potajemnie rozpowszechniał fragmenty czasopism Casementa, demaskując go jako „dewianta seksualnego”. Obejmowały one liczne wyraźne opisy aktywności seksualnej. To wzbudziło sprzeciw opinii publicznej i wpłynęło na tych notabli, którzy w przeciwnym razie mogliby próbować interweniować. Biorąc pod uwagę normy społeczne i nielegalność homoseksualizmu w tamtych czasach, poparcie dla zwolnienia Casementa spadło w niektórych kręgach. Dzienniki stały się znane w latach pięćdziesiątych jako Czarne Pamiętniki .

Grób Rogera Casementa na cmentarzu Glasnevin . Zwieńczenie brzmi: „Roger Casement, który zmarł za Irlandię, 3 sierpnia 1916”.

Casement bezskutecznie odwołał się od wyroku skazującego i kary śmierci. Wśród tych, którzy błagali o łaskę dla Casementa, byli Sir Arthur Conan Doyle , który znał Casementa dzięki pracy Congo Reform Association, poeta WB Yeats i dramaturg George Bernard Shaw . Joseph Conrad nie mógł wybaczyć Casementowi, podobnie jak jego długoletni przyjaciel, rzeźbiarz Herbert Ward , którego syn Karol został zabity na froncie zachodnim w styczniu tego roku i który zmienił imię chrześniaka Casementa, któremu nadano imię. Członkowie rodziny Casementów z Antrim dyskretnie dokładali się do funduszu obronnego, chociaż mieli synów w brytyjskiej armii i marynarce wojennej. United States Senate odwołanie od wyroku śmierci została odrzucona przez brytyjskiego gabinetu na nalegań prokuratora FE Smith, przeciwnik irlandzkiej niezależności.

Rycerstwo Casementa zostało utracone w dniu 29 czerwca 1916 r.

W dniu egzekucji Casement na jego prośbę został przyjęty do Kościoła katolickiego. Uczestniczyło w nim dwóch księży katolickich, dziekan Timothy Ring i ksiądz James Carey, z parafii SS Mary and Michael we wschodnim Londynie. Ten ostatni, znany również jako James McCarroll, powiedział o Casement, że był „świętym… powinniśmy modlić się do niego [Casement] zamiast za niego”. Casement został powieszony w więzieniu Pentonville w Londynie 3 sierpnia 1916 roku. Miał 51 lat.

Te czarne Diaries

Brytyjscy urzędnicy twierdzili, że Casement trzymał Black Diaries , zestaw pamiętników obejmujący lata 1903, 1910 i 1911 (dwa razy). Jeffrey Dudgeon , który opublikował edycję wszystkich pamiętników, powiedział: „Jego homoseksualne życie było prawie całkowicie niewidoczne i oderwane od kariery i pracy politycznej”. Jeśli są autentyczne, pamiętniki ujawniają, że Casement był homoseksualistą, który miał wielu partnerów, miał sentyment do młodych mężczyzn i w większości płacił za seks.

W 1916 roku, po skazaniu Casementa za zdradę stanu, rząd brytyjski rozesłał rzekome zdjęcia stron pamiętnika do osób walczących o złagodzenie wyroku śmierci na Casementa. W czasach silnego konserwatyzmu, nie tylko wśród irlandzkich katolików, nagłaśnianie Czarnych Pamiętników i rzekomego homoseksualizmu Casementa podważyło poparcie dla niego. Kwestia, czy pamiętniki są autentyczne, czy sfałszowane, była szeroko dyskutowana. Dzienniki zostały odtajnione do ograniczonego wglądu (przez osoby zatwierdzone przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) w sierpniu 1959 roku. Oryginalne pamiętniki można zobaczyć w Brytyjskim Archiwum Narodowym w Kew . Historycy i biografowie życia Casementa przyjęli przeciwstawne poglądy. Roger McHugh (w 1976 r.) i Angus Mitchell (w 2000 r. i później) uważają pamiętniki za sfałszowane. W 2012 roku Mitchell opublikował kilka artykułów w Field Day Review of Notre Dame University .

W 2005 roku Królewska Akademia Irlandzka w Dublinie opublikowała The Giles Report , prywatny raport na temat Black Diaries napisany w 2002 roku. obaj byli wobec tego krytyczni. James Horan stwierdził: „Jako redaktor Journal of Forensic Sciences i The Journal of the American Society of Questioned Document Examiners , nie polecałbym publikacji Raportu Gilesa, ponieważ raport nie pokazuje, w jaki sposób doszło do jego wniosku. – Czy to pismo Rogera Casementa? na podstawie Raportu Gilesa w obecnej formie, moja odpowiedź musiałaby brzmieć: Nie mogę powiedzieć”.

Marcel Matley, drugi badacz dokumentów, stwierdził: „Nawet jeśli każdy zbadany dokument był autentycznym pismem Casementa, ten raport nie robi nic, aby ustalić ten fakt”. Bardzo krótka ekspertyza przeprowadzona w 1959 r. przez pracownika Home Office nie wykazała, że ​​Casement jest autorem pamiętników. Opinia ta jest prawie nieznana i nie pojawia się w literaturze Casementa. Jeszcze w lipcu 2015 r. brytyjskie National Archives niejednoznacznie określiły Czarne Pamiętniki jako „przypisywane Rogerowi Casementowi”, jednocześnie jednoznacznie deklarując zadowolenie z wyniku prywatnego Raportu Gilesa.

Mario Vargas Llosa przedstawił mieszany opis seksualności Casementa w swojej powieści z 2010 roku, The Dream of the Celt , sugerując, że Casement pisał częściowo fikcyjne pamiętniki o tym, co chciałby mieć podczas spotkań homoseksualnych. Dudgeon zasugerował w artykule z 2013 roku, że Casement musi być „bezpłciowy”, aby pasował do swojej roli katolickiego męczennika w ruchu nacjonalistycznym tamtych czasów. Dudgeon pisze: „Dowody na to, że Casement był zajętym homoseksualistą, są jego własnymi słowami i charakterem pisma w pamiętnikach i są niezwykle przekonujące ze względu na szczegóły i zakres”.

Badania opublikowane w 2016 roku ponownie podają w wątpliwość Black Diaries . „The Casement Secret” Paula R. Hyde'a twierdzi, że nie ma dowodów na istnienie pamiętników za życia Casementa, ponieważ w obiegu były tylko strony maszynopisu – rzekomo kopie; nikomu nie pokazano pamiętników znajdujących się obecnie w Archiwum Narodowym. Oficjalne memorandum brytyjskiego sekretarza stanu z dnia 6 marca 1959 stwierdza: „W dokumentach Ministerstwa Spraw Wewnętrznych nie ma zapisów dotyczących pamiętników ani kopii, które pokazywano komukolwiek poza służbą rządową przed procesem Casementa” .

Argument ten odzwierciedla pytanie postawione w 1955 r. przez Lorda Russella z Liverpoolu dotyczące istnienia pamiętników w czasie procesu Casementa. Anatomia kłamstwa Paula R. Hyde’a proponuje zmianę paradygmatu – pamiętniki zostały sfabrykowane po egzekucji Casementa jako sfałszowane wersje oryginalnych maszynopisów. Jest również wykazać, że wymiar homoseksualista był pierwotnie wynalazek brytyjskiego wysłannika Mansfeldt Findlay w Christianii (obecnie Oslo w Norwegii) w fałszywym memorandum w dniu 29 października 1914 roku rzadko widział dokument zawierający pierwszy insynuacja nie została przeanalizowana przed i nie jest wymieniany przez wszystkich autorów Casement z wyjątkiem jednego. Hyde pokazuje również, że w następnych miesiącach Findlay wzmocnił swoje zarzuty, ponieważ obawiał się ujawnienia swojej pisemnej łapówki w ramach groźby pozwu wytoczonego przeciwko niemu przez Casementa; kolejny skandal dyplomatyczny mógł zniszczyć jego karierę.

Twierdzi się, że prokuratura zaoferowała pamiętniki obronie na początku procesu Casementa 16 maja w ramach ugody, która miała uratować mu życie. Został aresztowany 21 kwietnia, dając władzom tylko 3 tygodnie na sfałszowanie pamiętników, w tym rzadkich zwrotów w dialekcie kongijskim, co wydaje się niemożliwe. Przeciwko temu przemawiają jednak zweryfikowane fakty, że prokurator FE Smith zaproponował jedynie policyjne maszynopisy i że w tym dniu nie było procesu, a jedynie wstępne przesłuchanie mające zadecydować o rozprawie. Dlatego 16 maja pamiętniki nie zostały sfałszowane. Smith wcześniej próbował ratować życie Casementa, ale zablokował jego apelację do Izby Lordów i zagroził rezygnacją, aby uniemożliwić rządowi doradzanie monarchy udzielenia wytchnienia, ponieważ nie chciał pomóc Irlandzkiej Niepodległości. Sugerowano, że motywem Smitha w pierwotnej próbie uniknięcia kary śmierci było osłabienie obrony poprzez wprowadzenie cichego uwierzytelnienia maszynopisów policyjnych.

Książka Hyde'a Anatomy of a Lie, opublikowana w kwietniu 2019 r., pokazała, że ​​kontrowersje związane z dziennikiem zostały sformułowane przez różnych biografów w celu promowania autentyczności poprzez umiejętne wykorzystanie insynuacji, pominięć i dezinformacji. Książka pokazuje, że nie ma niezależnych świadków na rzecz materialnego istnienia pamiętników przed egzekucją Casementa i że wybranym osobom, w tym królowi Jerzemu V, dziennikarzom, politykom, dyplomatom itp. pokazano tylko maszynopisy policyjne. potwierdził, że nie ma zeznań świadków.

W lipcu 2020 roku pięciostronicowy artykuł zatytułowany „Kto wrobił Rogera Casementa?” autorstwa Paula R. Hyde'a ukazał się w dublińskim magazynie publicystycznym Village . Artykuł po raz pierwszy opisuje, w jaki sposób emerytowany dowódca marynarki brytyjskiej ujawnił w prywatnej rozmowie, że wiedział, że pamiętniki zostały sfabrykowane przez kapitana Halla, szefa wywiadu marynarki wojennej podczas I wojny światowej. Rewelacje dowódcy Clippertona zostały przekazane prezydentowi de Valera w styczniu 1966. Artykuł analizuje raport Kevina MacDonnell z rozmowy i konkluduje, że objawienie Clippertona nie pozostawia żadnych uzasadnionych wątpliwości co do jego prawdziwości. „MacDonnell, człowiek, który nie interesuje się Casementem i ma mało czasu dla niego, przypadkiem słuchał poufnych informacji, które spontanicznie łączyły z nim osoby, które skądinąd podziwiały i szanowały Halla, ale dziesiątki lat później nadal czuł, że „to była zła praca „”.

Pogrzeb państwowy

Ciało Casementa zostało zakopane w niegaszonym wapnie na cmentarzu więziennym na tyłach więzienia Pentonville, gdzie został powieszony. W ciągu dziesięcioleci po jego egzekucji kolejne rządy brytyjskie odrzucały wiele formalnych wniosków o repatriację szczątków Casementa. Na przykład we wrześniu 1953 Taoiseach Éamon de Valera , podczas wizyty u premiera Winstona Churchilla na Downing Street, zażądał zwrotu szczątków. Churchill powiedział, że nie jest osobiście przeciwny temu pomysłowi, ale skonsultuje się ze swoimi kolegami i zasięgnie porady prawnej. Ostatecznie odrzucił irlandzki wniosek, powołując się na „konkretne i wiążące” prawne zobowiązania, zgodnie z którymi szczątki straconych więźniów nie mogą być ekshumowane. De Valera zakwestionował poradę prawną i odpowiedział:

Dopóki szczątki Rogera Casementa pozostaną w brytyjskich murach więziennych, kiedy sam wyraził życzenie, aby zostały one przeniesione do jego ojczyzny, tak długo będzie tu panować publiczna niechęć do tego, co musi wydawać się co najmniej niestosowną zawziętością rząd brytyjski.

De Valera nie otrzymał odpowiedzi.

Ostatecznie w 1965 roku szczątki Casementa przewieziono do Irlandii . Pomimo unieważnienia lub odstąpienia od jego rycerskiego w 1916 roku 1965 UK Cabinet rekord decyzji repatriacyjnej odnosi się do niego jako „Sir Roger Casement”.

Ostatnim życzeniem Casementa było pochowanie szczątków w zatoce Murlough na północnym wybrzeżu hrabstwa Antrim , na terenie dzisiejszej Irlandii Północnej , ale rząd premiera Harolda Wilsona uwolnił szczątki tylko pod warunkiem, że nie można ich przewieźć do Irlandii Północnej. ponieważ „rząd obawiał się, że powtórny pochówek może wywołać katolickie uroczystości i protestanckie reakcje”.

Szczątki Casementa leżały w kościele garnizonowym w Arbor Hill (obecnie więzienie Arbor Hill ) w Dublinie przez pięć dni, w pobliżu grobów innych przywódców Powstania Wielkanocnego z 1916 roku , ale nie zostały pochowane obok nich. Po państwowym pogrzebie szczątki zostały pochowane z pełnymi wojskowymi honorami w republikańskim spisku na Glasnevin Cemetery w Dublinie , wraz z innymi irlandzkimi republikanami i nacjonalistami. Prezydent Irlandii , Éamon de Valera , a następnie (w jego połowie lat osiemdziesiątych), ostatni żyjący przywódca powstania wielkanocnego, uczestniczyli w ceremonii, wraz z około 30.000 innych.

Spuścizna

Zabytki, budynki i organizacje

1966 znaczki irlandzkie upamiętniające 50. rocznicę śmierci Casementa
  • Casement Park , Gaelic Athletic Association znajduje się na Andersonstown Road w zachodnim Belfaście .
  • Kilka klubów Gaelic Athletic Association , na przykład Roger Casements GAA Club ( Coventry , Anglia), Brampton Roger Casements GAC ( Toronto , Kanada) i Roger Casements GAC ( Portglenone , Irlandia Północna)
  • Gaelscoil Mhic Easmainn (Irish for Casement) to irlandzkojęzyczna szkoła narodowa w Tralee w hrabstwie Kerry
  • W Dundalk znajduje się posiadłość nazwana jego imieniem w Árd Easmuinn, Casement Heights.
  • Casement Aerodrome w Baldonnel , baza Irlandzkiego Korpusu Powietrznego niedaleko Dublina.
  • Dworzec kolejowy i autobusowy Casement w Tralee , w pobliżu miejsca lądowania Casementa na Banna Strand . Obsługiwane przez Iarnród Éireann i Córas Iompair Éireann
  • W Cork posiadłość nosi imię Roger Casement Park w Glasheen, zachodnich przedmieściach miasta.
  • W Clonakilty w hrabstwie Cork na jego cześć nazwano ulicę i przylegającą do niej posiadłość.
  • Pomnik przy Banna Strand w Kerry jest otwarty dla publiczności przez cały czas.
  • Jego pomnik wzniesiono w Ballyheigue w hrabstwie Kerry
  • Jego posąg stoi w porcie Dún Laoghaire.
  • Wiele ulic są nazwane dla niego, w tym Casement Road, Park Drive i Grove w Finglas , Hrabstwo Dublin .
  • W Harryville, Ballymena , hrabstwo Antrim , znajduje się Casement Street, nazwana na cześć jego pradziadka, który był tam adwokatem.

Reprezentacja w kulturze

Casement od śmierci był tematem ballad, poezji, powieści i seriali telewizyjnych, w tym:

Bibliografia

Bibliografia

Przez Rogera Casementa :

  • 1910. Pamiętniki Rogera Casementa: 1910. Czarno-biały . Sawyer, Roger, wyd. Londyn: Pimlico. ISBN  0-7126-7375-X
  • 1910. Amazon Journal of Roger Casement . Mitchell, Angus, wyd. Edycje Anakondy.
  • 1911. „Sir Roger Casement's Heart of Darkness: The 1911 Documents” Mitchell, Angus, ed., Irlandzka Komisja Rękopisów.
  • 1914. Zbrodnia przeciwko Irlandii i jak wojna może to naprawić . Berlin: brak wydawcy.
  • 1914. Irlandia, Niemcy i wolność mórz: możliwy wynik wojny 1914 . Nowy Jork i Filadelfia: Irlandzkie Biuro Prasowe. Przedruk 2005: ISBN  1-4219-4433-2
  • 1914-16 „Jeden śmiały czyn otwartej zdrady: Berlin Diary of Roger Casement”, Mitchell, Angus ed., Merrion
  • 1915. Zbrodnia przeciwko Europie. Przyczyny wojny i podstawy pokoju . Berlin: Czasy kontynentalne.
  • 1916. Gesammelte Schriften. Irland, Deutschland und die Freiheit der Meere und andere Aufsätze . Diessen vor München: Joseph Huber Verlag. Drugie wydanie rozszerzone, 1917.
  • 1918. Niektóre wiersze . Londyn: Talbot Press/T. Fishera Unwina.

Literatura wtórna i inne materiały cytowane w tym wpisie :

  • Daly, Mary E., wyd. 2005. Roger Casement w historii Irlandii i świata, Dublin, Royal Irish Academy
  • Doerries, Reinhard R., 2000. Preludium do powstania wielkanocnego: Sir Roger Casement w cesarskich Niemczech . Londyn i Portland. Franka Cassa.
  • Dudgeon, Jeffrey , 2002. Roger Casement: Czarne pamiętniki z badaniem jego pochodzenia, seksualności i irlandzkiego życia politycznego . Belfast Press (zawiera pierwszą publikację pamiętnika z 1911 r.); 2. wydanie miękkiej i Kindle, 2016; 3. wydanie miękkie i Kindle, 2019, ISBN  978-1-9160194-0-9 .
  • Dudgeon, Jeffrey , lipiec 2016. Niemiecki dziennik Rogera Casementa z lat 1914-1916 zawierający „Ostatnią stronę” i związaną z nią korespondencję . Belfast Press, ISBN  978-0-9539287-5-0 .
  • Goodman, Jordania, Diabeł i pan Casement: Bitwa jednego człowieka o prawa człowieka w sercu ciemności Ameryki Południowej , 2010. Farrar, Straus & Giroux; ISBN  978-0-374-13840-0
  • Harris, Brian, „Niesprawiedliwość”, Sutton Publishing. 2006; ISBN  0-7509-4021-2
  • Hochschild, Adam , Duch króla Leopolda .
  • Hyde, H. Montgomery, 1960. Proces Rogera Casementa . Londyn: William Hodge. Wydanie pingwina 1964.
  • Hyde, H. Montgomery, 1970. Miłość, która nie odważyła się wymówić swojego imienia . Boston: Little, Brown (w Wielkiej Brytanii The Other Love ).
  • Inglis, Brian, 1973. Roger Casement , Londyn: Hodder i Stoughton. Opublikowane w 1993 przez Blackstaff Belfast i przez Penguin 2002; ISBN  0-14-139127-8 .
  • Lacey, Brian, 2008. Straszne queerowe stworzenia: homoseksualizm w historii Irlandii . Dublin: Książki Wordwella.
  • MacColl, René, 1956. Roger Casement . Londyn, Hamish Hamilton.
  • Mc Cormack, WJ, 2002. Roger Casement in Death or Haunting the Free State . Dublin: UCD Press.
  • Minta, Stephen, 1993. Aguirre: Odtworzenie szesnastowiecznej podróży przez Amerykę Południową . Henry Holt & Co. ISBN  0-8050-3103-0 .
  • Mitchell, Angus, 2003. Casement (seria Life & Times) . Wydawnictwo Haus Limited; ISBN  1-904341-41-1 .
  • Mitchell, Angus, 2013. Roger Casement . Dublin: O'Brien Press; ISBN  9781847176080 .
  • Ó Síocháin, Séamas i Michael O'Sullivan, red., 2004. Oczy innej rasy: Raport Kongo Rogera Casementa i Dziennik z 1903 roku . University College Dublin Press; ISBN  1-900621-99-1 .
  • Ó Síocháin, Séamas, 2008. Roger Casement: Imperialista, buntownik, rewolucjonista . Dublin: Lilliput Press.
  • Reid, BL, 1987. Życie Rogera Casementa . Londyn: Yale Press; ISBN  0-300-01801-0 .
  • Sawyer, Roger, 1984. Casement: wadliwy bohater . Londyn: Routledge i Kegan Paul.
  • Singleton-Gates, Peter i Maurice Girodias, 1959. Czarne pamiętniki. Relacja z życia i czasów Rogera Casementa z kolekcją jego pamiętników i pism publicznych . Paryż: The Olympia Press. Pierwsza edycja Czarnych Pamiętników.
  • Thomson, Basil, 1922. Queer People (rozdziały 7–8), relacja z powstania wielkanocnego i zaangażowania Casementa przez ówczesnego szefa Scotland Yardu. Londyn: Hodder i Stoughton.
  • Clayton, Xander: Aud , Plymouth 2007.
  • Wolf, Karin, 1972. Sir Roger Casement und die deutsch-irischen Beziehungen . Berlin: Duncker i Humblot; ISBN  3-428-02709-4 .
  • Eberspächer, Cord/Wiechmann, Gerhard. „Erfolg Revolution kann Krieg entscheiden”. Der Einsatz von SMH Libau im irischen Osteraufstand 1916 („Sukces rewolucji może zadecydować o wojnie”. Użycie SMH Libau w Powstaniu Wielkanocnym 1916), w: Schiff & Zeit, Nr. 67, Frühjahr 2008, S 2-16.

Zewnętrzne linki