Roman de Troie -Roman de Troie

Miniatura z XIV-wiecznego rękopisu Le Roman de Troie .

Le Roman de Troie ( Rosja z Troi ) Benoît de Sainte-Maure , napisany prawdopodobnie między 1155 a 1160, to poemat epicki o długości 30 000 wierszy , średniowieczny powtórzenie tematu wojny trojańskiej . Zainspirowało to literaturę z gatunku zwanego rzymskim antykiem , luźno zebraną przez poetę Jeana Bodela jako Sprawa Rzymu . Sam temat trojański, dla którego de Sainte-Maure dał impuls, jest określany jako Sprawa Troi.

Le Roman de Troie wpłynął na twórczość wielu na Zachodzie, w tym Chaucera i Szekspira . Na Wschodzie przetłumaczono ją na język grecki jako Wojnę o Troję ( Ο Πόλεμος της Τρωάδος ), zdecydowanie najdłuższy średniowieczny romans grecki . Średniowiecznych prac na ten temat, tylko Guido delle Colonne „s Historia destructionis Troiae został dostosowany tak często. Źródłem Benoît dla narracji były łacińskie wersje Dictys i Dares oraz niektóre materiały z prawie utraconej wersji łacińskiej, która jest obecnie reprezentowana tylko częściowo, w pojedynczym, fragmentarycznym rękopisie, Rawlinson Excidium Troie w Bibliotece Bodleian pod adresem University of Oxford .

Publiczność słynnego poematu Benoîta składała się z arystokratów, dla których to opowiadanie (i w ogóle antyki do Rzymian ) służyło celowi moralnemu: było to „ zwierciadło dla książąt ” w ramach większego gatunku dydaktycznego, jakim jest literatura lustrzana . Aby spełnić oczekiwania tych odbiorców, że postacie heroiczne powinny być kochankami, zgodnie z zasadami dworskiej miłości , Benoît wymyślił historię młodego księcia trojańskiego Troilus „s miłości do córki Kalchas , kapłańskiej dezertera do Greków. Po tym, jak zostaje przekazana ojcu podczas wymiany zakładników, zostaje skutecznie uwiedziona przez greckiego wojownika Diomedesa . Ten trójkąt miłosny byłby centralnym tematem wielu późniejszych prac. W Roman , córka Kalchas nazywa Briseida , ale jest lepiej znany pod inną nazwą, stając Criseida w Boccaccio „s Il Filostrato , Criseyde w Chaucera, Cresseid w Robert Henryson ” s Testament Cresseid i ostatecznie Cressida w Szekspira Troilus i Cressida .

Dedykacja wiersza dla „bogackiej damy de riche rei”, powszechnie uważanej za Eleonorę z Akwitanii , małżonkę Henryka II , jest głęboko w nim pochowana, wtrącona w narrację. Służy do daty wiersza do lat przed uwięzieniem Eleonory przez Henryka w 1173 roku.

Bibliografia