Sólarljóð - Sólarljóð

Sólarljóð ( Song of the Sun ) to poemat Old Norse , napisany w Islandii około 1200. Jest napisany w tradycyjnym stylu metryką Poetic Edda , ale z zawartością od chrześcijańskich wizjonerskich wierszy.

Wiersz jest anonimowy, chociaż występuje w niektórych rękopisach przypisanych Sæmundowi . W 82 strofach ljóðaháttr podaje narrację, w której zmarły ojciec zwraca się do syna z innego świata. Ojciec ujawnia swoją tożsamość dopiero w ostatnich zwrotkach.

Tytuł wiersza jest podany w strofie 81 i bez wątpienia wywodzi się z aluzji do Słońca na początku strof 39-45, zaczynających się od Sól ek sá… „Słońce widziałem…”. Pierwsze strofy (1-24) podają przykłady życia, śmierci i losów różnych, anonimowych osób. Sekcje 25-32 są poradami podobnymi do tych z Hávamál , podczas gdy 33-38 to „psychologiczna biografia” życia narratora. Nr 39-45 to zwrotki słońca; po którym następuje część (46-56), w której narrator znajduje się w pewnej otchłani między życiem a śmiercią. W następnej sekcji, strofy 57-80, opisuje swoje wrażenia z piekła i nieba, często porównywany do The Divine Comedy . Ostatnie dwie strofy dotyczą syna i nadziei na zmartwychwstanie.

Choć napisany w tradycyjnym stylu metrycznym staronordyckiej poezji religijnej i mądrościowej, poemat ten w dużym stopniu czerpie inspirację z europejskiej średniowiecznej literatury wizjonerskiej i metafor współczesnej literatury chrześcijańskiej. Pomimo odniesień do mitologii nordyckiej, nie nosi żadnych oznak synkretyzmu, ale zawiera przekonujące świadectwo nowej wiary.

Fragment

Poniżej znajdują się dwie ostatnie strofy w wydaniu Ólafur Briem.

81. Kvæði þetta
er þér kennt hefig,
skaltu fyr kvikum kveða:
Sólarljóð
er sýnast munu
minnst að mörgu login .
82. Hér við skiljumst
og hittast munum
á feginsdegi fira;
drottinn minn
gefi dauðum ró,
en hinum líkn, er lifa .

Bibliografia

Wydania