Język SMS - SMS language

Język SMS , mowa tekstowa lub język SMS-ów to skrócony język i slang powszechnie używany w wiadomościach tekstowych w telefonach komórkowych lub w innej komunikacji internetowej , takiej jak poczta e-mail i wiadomości błyskawiczne.

Funkcje wczesnych wiadomości telefonicznych zachęcały użytkowników do używania skrótów. Technologia 2G utrudniała wprowadzanie tekstu, wymagając wielokrotnych naciśnięć klawiszy na małej klawiaturze w celu wygenerowania każdej litery, a wiadomości były zazwyczaj ograniczone do 160 znaków (lub 1120 bitów ). Ponadto język SMS przyspieszył pisanie wiadomości tekstowych, unikając jednocześnie dodatkowych opłat od operatorów sieci komórkowych za długie wiadomości przekraczające 160 znaków.

Kiedy stał się popularny, był często używany poza tekstami, na przykład w formalnych e-mailach lub listach.

Historia

Język SMS-ów jest podobny do języka telegrafów, gdzie opłaty były napisane. Stara się używać jak najmniejszej liczby liter do tworzenia ultrazwięzłych słów i odczuć w radzeniu sobie z ograniczeniami związanymi z przestrzenią, czasem i kosztami wiadomości tekstowych . Wynika to z tego, że wczesne wiadomości SMS dopuszczały tylko 160 znaków i że operatorzy zaczęli pobierać niewielką opłatę za każdą wysłaną (a czasem odebraną) wiadomość. Wraz z trudnością i nieskutecznością w tworzeniu przekazów doprowadziło to do pragnienia bardziej ekonomicznego języka dla nowego medium.

Posiada pewne cechy wspólne z Internetem i Teleksem, co wynika z tego, że jego ewolucja jest raczej symbiotyczna z ewolucją używania skrótów w czatach . Podobnie, taka zmiana miała na celu uwzględnienie niewielkiej liczby znaków dozwolonych w wiadomości oraz zwiększenie wygody czasochłonnych i często małych klawiatur w telefonach komórkowych. Podobne eliptyczne style pisma można prześledzić do czasów telegrafii 120 lat temu, kiedy operatorzy telegrafów używali skrótów podobnych do współczesnego tekstu, gdy rozmawiali między sobą między wysyłaniem oficjalnych wiadomości. Faramerz Dabhoiwala napisał w The Guardian w 2016 r.: „Współczesne zwyczaje, które przerażają lingwistycznych purystów, w rzeczywistości mają głębokie korzenie historyczne. „OMG” był używany przez siedemdziesięcioletniego bohatera marynarki wojennej, admirała floty Lorda Fishera, w 1917 roku”.

Ogólnie rzecz biorąc, język SMS pozwala więc nadawcy pisać mniej i komunikować się szybciej niż bez takich skrótów. Jednym z przykładów jest użycie „tomoz” zamiast „jutro”. Niemniej jednak nie ma standardowych zasad tworzenia i używania języków SMS. Każde słowo można skrócić (na przykład „tekst” do „txt”). Słowa można również łączyć z liczbami, aby je skrócić (na przykład „później” do „l8r”), używając cyfry „8” ze względu na jej homofoniczną jakość.

Język SMS jako jednostka wielojęzyczna

Komiks francuski z językiem SMS. Przemówienie dziecka (w pełnej francuskiej pisowni „Mais c'est vrai! T'es quoi un Nazi?”, tłumaczone jako „Ale to prawda! Kim jesteś, nazistą?”) jest napisane we francuskich skrótach SMS.

Niektórzy mogą postrzegać język SMS jako rodzący się dialekt języka angielskiego , czyli dialekt silnie, jeśli nie całkowicie pochodny języka angielskiego. Może tak nie być. Takie uogólnienie mogło wynikać z faktu, że telefony komórkowe były w stanie obsługiwać tylko ograniczoną liczbę domyślnych języków na wczesnych etapach ich koncepcji i dystrybucji.

Mobilny system operacyjny (OS), takich jak Symbian i pakietów językowych umożliwić lokalizację językową produktów, które są wyposażone w takie interfejsy, gdzie prąd uwolnienia Symbian (Symbian Belle) obsługuje skrypty i orthographies ponad 48 języków i dialektów, choć takich przepisów nie są w pełni wyczerpujące, jeśli chodzi o języki używane przez użytkowników na całym świecie. Badacz Mohammad Shirali-Shahreza (2007) zauważa ponadto, że producenci telefonów komórkowych oferują wsparcie „lokalnego języka kraju”, w obrębie którego mają być dystrybuowane ich telefony.

Niemniej jednak różne czynniki przyczyniają się jako dodatkowe ograniczenia do używania języków i skryptów innych niż angielski w SMS. To motywuje do anglicyzacji takich języków, zwłaszcza tych używających ortografii niełacińskich (tj. nie używających alfabetów łacińskich), postępując na przykład za jeszcze bardziej ograniczoną długością wiadomości, gdy używa się na przykład cyrylicy lub liter greckich . Z drugiej strony badaczka Gillian Perrett obserwuje deanglicyzację języka angielskiego po jego użyciu i włączeniu do nieanglojęzycznych kontekstów językowych.

Jako takie, oprócz środków podjętych w celu zminimalizowania ograniczeń przestrzennych, czasowych i kosztowych w języku SMS, dalsze ograniczenia dotyczące zróżnicowanej natury i cech języków na całym świecie dodają do odrębnych właściwości i stylu języka(ów) SMS.

Właściwości językowe i styl

Podstawową motywacją do stworzenia i użycia języka SMS było przekazanie zrozumiałego komunikatu przy użyciu jak najmniejszej liczby znaków. Stało się tak z dwóch powodów: po pierwsze firmy telekomunikacyjne ograniczyły liczbę znaków w SMS-ie i obciążały użytkownika za wysłaną wiadomość SMS. Aby obniżyć koszty, użytkownicy musieli znaleźć sposób na zwięzłość, jednocześnie przekazując pożądany komunikat. Po drugie, pisanie na telefonie jest zwykle wolniejsze niż na klawiaturze, a pisanie wielkich liter jest jeszcze wolniejsze. W rezultacie interpunkcja, gramatyka i wielkość liter są w dużej mierze ignorowane.

W wielu krajach ludzie mają teraz dostęp do nieograniczonej liczby opcji tekstowych w swoim abonamencie miesięcznym, chociaż różni się to znacznie w zależności od kraju i operatora. Jednak ekrany są nadal małe, a problem z wprowadzaniem danych nadal występuje, więc język SMS jest nadal powszechnie używany do zwięzłości.

Obserwacje i klasyfikacje właściwości językowych i stylistycznych języka SMS poczynili i zaproponowali Crispin Thurlow, López Rúa i David Crystal. Chociaż w żadnym wypadku nie są one wyczerpujące, niektóre z tych właściwości wiążą się z wykorzystaniem:

  • Inicjacje ( akronimy i skróty złożone z inicjałów)
  • Redukcje i skrócenia oraz pomijanie części mowy

Inicjacje (akronimy i skróty złożone z inicjałów)

Istnieje wiele przykładów słów lub wyrażeń, które mają te same skróty (np. lol może oznaczać głośny śmiech , dużo miłości lub małą staruszkę , a płacz może oznaczać kredkę lub płacz(g) ).

Redukcje i skrócenia oraz pomijanie części mowy

W przypadku słów, które nie mają wspólnego skrótu, użytkownicy najczęściej usuwają samogłoski ze słowa, a czytelnik musi zinterpretować ciąg spółgłosek przez ponowne dodanie samogłosek (np. słownik staje się dctnry, a klawiatura staje się kybrd ). Pomijanie słów, w szczególności słów funkcyjnych (np. określniki takie jak „a” i „the”) są również wykorzystywane jako część wysiłków zmierzających do pokonania ograniczeń czasowych i przestrzennych.

Pojawienie się predykcyjnego wprowadzania tekstu oraz smartfonów z pełną klawiaturą QWERTY może przyczynić się do ograniczenia stosowania skrótów w języku SMS.

Pragmatyka i kontekst w interpretacji niejednoznacznych skrótów

Odbiorcy mogą być zmuszeni do interpretacji skróconych słów w zależności od kontekstu, w jakim są używane. Na przykład, jeśli ktoś użyje ttyl, lol , może oznaczać, że porozmawia z tobą później, dużo miłości, w przeciwieństwie do rozmowy z tobą później, śmiej się głośno . W innym przypadku, jeśli ktoś użyje omg, lol , może oznaczać o mój boże, śmiać się głośno w przeciwieństwie do o mój boże, dużo miłości .

W związku z tym kontekst jest kluczowy podczas interpretacji tekstu tekstowego i to właśnie ten brak, który krytycy podają jako powód, aby go nie używać (chociaż ogólnie język angielski, podobnie jak wiele innych języków , ma wiele słów, które mają różne znaczenia w różnych kontekstach).

Język SMS-ów nie zawsze jest zgodny ze standardową gramatyką , a dodatkowo użyte słowa nie są zwykle spotykane w standardowych słownikach ani rozpoznawane przez akademie językowe .

Reaktywne tokeny

Cecha „reaktywnych tokenów”, która jest wszechobecna w Internet Relay Chat (IRC), jest również często spotykana w języku SMS. Tokeny reaktywne zawierają frazy lub słowa, takie jak „tak, wiem”, które oznaczają reakcję na poprzednią wiadomość. Jednak w języku SMS różnica polega na tym, że wiele słów jest skracanych w przeciwieństwie do mowy mówionej.

Piktogramy i logogramy (skrót rebus)

Niektóre tokeny języka SMS można przyrównać do rebusa , używając obrazków i pojedynczych liter lub cyfr do reprezentowania całych słów (np. „i <3 u”, który używa piktogramu serca do miłości , a litera u zastępuje ciebie ).

Dialekt ma kilka hieroglifów (kodów zrozumiałych dla wtajemniczonych) oraz szereg symboli twarzy.

Cechy paralingwistyczne i prozodyczne

Funkcje prozodyczne w języku SMS mają na celu dostarczenie dodatkowych informacji semantycznych i składniowych oraz kontekstu, na podstawie których odbiorcy mogą wywnioskować bardziej odpowiednią i dokładną interpretację. Mogą one mieć na celu przekazanie tekstowego odpowiednika werbalnych cech prozodycznych, takich jak wyraz twarzy i ton głosu. Rzeczywiście, mimo że język SMS istnieje w formie tekstu pisanego, bardzo przypomina normalną mowę, ponieważ nie ma skomplikowanej struktury, a jego znaczenie jest silnie kontekstualizowane.

Kapitalizacja

W przypadku kapitalizacji w języku SMS istnieją trzy scenariusze:

  • Bez wielkich liter
  • Wielkie litery tylko pierwszego słowa
  • W razie potrzeby pełna kapitalizacja, która jest zgodna ze wszystkimi zasadami gramatycznymi

Większość wiadomości SMS zrezygnowała z wielkich liter. Użycie wielkich liter w pierwszym słowie wiadomości może w rzeczywistości nie być zamierzone i prawdopodobnie wynika z domyślnego ustawienia wielkich liter na urządzeniach. Wielkie litery również mogą kodować elementy prozodyczne, gdzie obfite użycie może oznaczać tekstowy odpowiednik podniesionego głosu, wskazującego na podwyższone emocje.

Emotikony, emotikony z gwiazdką i emotikony

Tak jak język ciała i mimika mogą zmienić sposób postrzegania mowy, emotikony i emotikony mogą zmienić znaczenie wiadomości tekstowej, z tą różnicą, że prawdziwy ton nadawcy SMS-a jest trudniej rozpoznać sam emotikon. Używanie uśmiechniętej twarzy może być odbierane raczej jako sarkastyczne niż radosne, dlatego czytelnik musi zdecydować, co to jest, patrząc na cały przekaz.

Użycie interpunkcji i wielkich liter do tworzenia emotikonów odwraca uwagę od bardziej tradycyjnej funkcji takich cech i symboli. Niemniej jednak zastosowania różnią się w zależności od osób i kultur. Na przykład nadmierna interpunkcja może być po prostu używana do komunikowania paralingwistycznych aspektów komunikacji bez potrzeby tworzenia z niej emocji typu: „Cześć!!!!”.

Interpunkcja lub jej brak

Podczas gdy samogłoski i znaki interpunkcyjne w języku SMS są generalnie pomijane, David Crystal zauważa, że ​​apostrofy występują niezwykle często. Przytacza amerykańskie badanie 544 wiadomości, w którym występowanie apostrofów w języku SMS wynosi około 35 procent. Jest to nieoczekiwane, biorąc pod uwagę, że wprowadzanie apostrofu w wiadomości tekstowej z wieloma krokami jest kłopotliwe. Użycie apostrofów nie może być przypisane użytkownikom próbującym odróżnić słowa, które w przeciwnym razie mogłyby zostać źle zrozumiane bez nich.

W języku angielskim jest niewiele przypadków, w których pominięcie apostrofu powoduje niezrozumienie wiadomości. Na przykład „jesteśmy” bez apostrofu może zostać błędnie odczytane jako „byliśmy”. Mimo to są one w większości rozumiane poprawnie, mimo że są niejednoznaczne, ponieważ czytelnicy mogą polegać na innych wskazówkach, takich jak część zdania i kontekst, w którym pojawia się słowo, aby decydować, jakie powinno być słowo. Dla wielu innych słów, takich jak „Ja” i „Ona”, nie ma dwuznaczności. Ponieważ użytkownicy nie muszą używać apostrofów, aby zapewnić, że ich wiadomość jest dokładnie zrozumiana, zjawisko to można częściowo przypisać osobom, które chcą zachować przejrzystość, aby wiadomość była łatwiejsza do zrozumienia w krótszym czasie. Powszechna funkcja autokorekty w telefonach komórkowych przyczynia się do częstego pojawiania się apostrofu w wiadomościach SMS, ponieważ nawet bez świadomości użytkownika wstawia on apostrof w wielu popularnych słowach, takich jak „jestem”, „ja”, i „Ja”.

Ton

Wariacje w pisowni

Użytkownicy mogą również używać pisowni, które odzwierciedlają ich illokucyjną siłę i intencję, zamiast używać standardowej pisowni. Na przykład użycie „haha” oznaczającego „standardowy” śmiech, a „muahaha” oznaczającego być może bardziej hałaśliwy lub zły dźwięk śmiechu.

W tym można również zaobserwować regionalne różnice w pisowni. Jako taki, język SMS, z jego odmianami międzygrupowymi, służy również jako znacznik tożsamości.

Konwencjonalne przykłady i słownictwo

Słowniki SMS

Język SMS-ów nie został jeszcze zaakceptowany jako konwencjonalna i stabilna forma, czy to jako dialekt, czy jako język. W rezultacie (choć jest to również konsekwencją) nie pojawiły się jeszcze znaczące wysiłki leksykograficzne i publikacje (np. słowniki) zajmujące się konkretnie językiem SMS. Niektórzy eksperci sugerują, że używanie „niegramatycznego” slangu w wiadomościach tekstowych umożliwiło wielu dzieciom włączenie SMS-ów do „normalnego języka”.

Podjęto wiele nieformalnych prób udokumentowania SMS-ów. Na przykład usługodawca Vodacom udostępnia swoim klientom słownik SMS jako dodatek do zakupu telefonu komórkowego. Vodacom udostępnia na swojej stronie internetowej wykaz skrótów i akronimów wraz z ich znaczeniem.

Podjęto wiele innych wysiłków w celu udostępnienia słowników SMS w Internecie. Zazwyczaj dostarczana jest alfabetyczna lista „słów” używanych w języku SMS, wraz z ich zamierzonym znaczeniem. Wiadomości tekstowe mogą być również „tłumaczone” na standardowy język na niektórych stronach internetowych, chociaż „tłumaczenia” nie zawsze są powszechnie akceptowane.

Skrót całego słowa lub wyrażenia

Wiele osób prawdopodobnie używa tych skrótów małymi literami.

Lista skrótów
Słowa w całości Skróty lub język SMS-ów
Czy mam rację POWIETRZE lub Amiryt
Z tego co mi wiadomo AFAIK
Tak szybko, jak to możliwe jak najszybciej
Na @
W tym momencie bankomat
... jak cholera AF
Z dala od klawiatury AFK
Zaraz wracam BRB
Ponieważ B/C lub BCS lub BC
Najlepszy przyjaciel
chłopak
BF
Najlepszy przyjaciel na zawsze
Chłopak na zawsze
Najlepsi przyjaciele
Przy okazji BTW
Na razie BFN
Pisklęta CHX
Boże Narodzenie lub Boże Narodzenie Boże Narodzenie
Na serio FR
Dla zwycięstwa FTW
Dla Twojej informacji FYI
Wypierdalaj GTFO
Dziewczyna GF
Dobra gra GG
Dobrej nocy dzień dobry GN/GM
Ha ha hh
Miłego dnia RĘKA
Jak się czuję, kiedy HIFW
Uściski i całusy HAK lub XOXO
nie wrócę IACB
Nie obchodzi mnie to IDC
Nie wiem NIE WIEM
Czuję twój ból IFYP
Nienawidzę cię IH8U
nie mam pojęcia IHNI
Wiem, prawda? IKR
Kocham cię ILU lub ILY
Tęsknię za Tobą IMY
W prawdziwym życiu Irlandia
Jeżeli dobrze pamiętam IIRC
W mojej skromnej/uczciwej opinii moim zdaniem
Moim zdaniem IMO
Żartuję JK
Tak, żebyś wiedział JSYK
Niech to będzie możliwie proste POCAŁUNEK
Utrzymywanie rodziców w nieświadomości KPS
Później (często jako pożegnanie) l8r
Śmiech (śmiech) mój tyłek wyłączony LMAO
Śmiać się głośno kupa śmiechu
Miłość <3
Kocham dzisiejszą pogodę LTWT lub LWT lub LW
Moja twarz, kiedy MFW
Moja reakcja, kiedy MRW
Wiadomość MSG
Nieważne/Bez zmartwień kolego NVM
Nie ma problemu NP
Nie numer NaN
O mój Boże/Boże/Dobro o mój Boże
W drodze WTZ
Oryginalny plakat, Overpowered OP
Rodzic w domu PAH
Rodzic za plecami PBB
Rodzic w pokoju PITR
Rodzic nad moim ramieniem POMS
Rodzice obserwują ŁAPA
Zdjęcie profilowe PFP
Proszę PLZ lub PLS
Przeczytaj pieprzoną instrukcję RTFM
Naprawdę RLY
Tocząc się po podłodze ze śmiechu ROFL lub ROTFL
Przypieczętowane pocałunkiem SWAK
Do zobaczenia CU
Do zobaczenia później CUL8R
Potrząsam głową (dezaprobata/frustracja) SMH
Zamknij się, kurwa! Zamknij się
Znaczące Inne WIĘC
Śpiąca, znudzona, zmęczona ZZZ
Aż tak bardzo SM
Więc jaki jest twój problem? SWYP
Przestań robić to, co robisz ŚWID
Taki śmiech SAL
Porozmawiamy później TTYL
Łzy w moich oczach CZAS
Bardzo dziękuję TYSM
Dziękuję THNX lub THX
Dzięki, dziękuję THX lub TU lub TY
To uczucie, kiedy TFW
To ma sens TMS
Myślę o Tobie DO CIEBIE
Dziś wieczorem lub Do zobaczenia dziś wieczorem 2NYT lub 2nite
Być ogłoszonym TBA
Szczerze mówiąc TBH
Za długo; Nie czytałem TL;DR, TLDR lub TL DR
Zbyt wiele informacji TMI
Staram się nie śmiać TNTL
Żyjesz tylko raz YOLO
Jesteś zdany na siebie YOYO
Nie ma za co YW
Twój UR
Bardzo HELLA
Co robisz ŚDM
Co masz na myśli WDYM
Co do cholery? WTF
Co do cholery WTH
Cokolwiek Cokolwiek
Gdzie jesteś WYA
Chciałbym żebyś tu był WYWH
Z W/ lub W
Z pominięciem W/O lub WO
Pracuje dla mnie WFM

Pojedyncza litera lub cyfra może zastąpić słowo, sylabę lub fonem

Całe dźwięki w słowach byłyby często zastępowane literą lub cyfrą, które same generowałyby podobny dźwięk:

Słowo/sylaba/fonem Litera/cyfra Przykładowe użycie jako część słowa
być b
zobaczyć lub morze C
w porządku k (lub kk)
i lub en n radość staje się radością, a koniec staje się nd
Oh o
r W jednym zdaniu HRU? czyli Jak się masz? R staje się
ty U W zdaniu ? RU robi co oznacza Co robisz U staje cię
Czemu Tak W jednym zdaniu YRU jak to? czyli Dlaczego jesteś taki? Y staje Dlaczego
wygrał czy jeden 1 ktoś staje any1 lub ne1 i nikt nie staje no1
do , za lub dwa 2 dzisiaj staje się 2 dniem, a melodia staje się 2 ne
na cztery lub cztery 4 Zapomnij staje się 4get i stać się a4d
jedli 8 wielki staje się gr8, a nienawiść staje się h8
Co? lub Huh lub Pytanie ? W zdaniu ? 4U czyli Pytania do was z ? staje się pytaniem

^‡ k jest czasami uważany za pasywny agresywny
^† kk może również sygnalizować koniec rozmowy
fonetyczne używanie liczb często ma być sarkastyczne

Kombinacje mogą skrócić pojedyncze lub wiele słów:

Słowa) SMS
twoje i ty ur
wspaniały 1drfl
przed b4
łatwo Ez
ktoś suma1
do zobaczenia cu lub cya
dla Was 4u
jutro 2mro, 2mo, tmr lub tmrw

Ogólne obserwacje i krytyka

Częstotliwość użycia

W jednym z amerykańskich badań naukowcy odkryli, że mniej niż 20% wiadomości używało języka SMS. Analizując własną historię SMS-ów, autor badania, językoznawca David Crystal , powiedział, że tylko 10% jego wiadomości używało języka SMS.

Pozytywny

Wpływ na używanie języka werbalnego i umiejętność czytania i pisania

Według badań przeprowadzonych przez dr Nenagh Kemp z University of Tasmania ewolucja tekstu jest nieodłącznie połączona z silnym zrozumieniem gramatyki i fonetyki.

David Crystal zaprzeczył twierdzeniom, że SMS ma szkodliwy wpływ na język, licznymi badaniami naukowymi. Odkrycia zostały podsumowane w jego książce Txtng: the Gr8 Db8 . W swojej książce Crystal twierdzi, że:

  • W typowej wiadomości tekstowej słowa nie są skracane tak często, jak się powszechnie uważa
  • Skrót jest używany od dawna, a zatem nie jest nowym zjawiskiem występującym tylko w języku SMS. Ponadto niektóre słowa, takie jak „ sonar ” i „ laser ”, które są akceptowane jako standardowe słowa w słowniku, są pierwotnie akronimami.
  • Zarówno dzieci, jak i dorośli posługują się językiem SMS-ów, więc jeśli dorośli nie wyświetlają błędów zauważonych w pisemnych pracach dzieci, nie można ich przypisać wyłącznie językowi SMS-ów.
  • Używanie skrótów w pracach pisemnych i egzaminach nie jest tak powszechne wśród studentów.
  • Warunkiem korzystania z języka SMS jest znajomość pisowni, więc korzystanie z języka SMS nie musi oznaczać niskiego poziomu umiejętności czytania i pisania.

Ponadto zauważa, że ​​nie jest to w żadnym wypadku przyczyna złej pisowni, podczas gdy w rzeczywistości pisanie SMS-ów może prowadzić do poprawy umiejętności czytania i pisania użytkownika.

Są inni, którzy uważają, że twierdzenia, że ​​język SMS jest szkodliwy dla znajomości języka angielskiego, są przereklamowane. Badanie prac pisemnych 100 studentów przeprowadzone przez Freudenberga wykazało, że faktyczna ilość użycia języka SMS w pracy pisemnej nie była zbyt znacząca. Niektóre cechy języka SMS, takie jak użycie emotikonów, nie zostały zaobserwowane w żadnej z prac pisemnych uczniów. Spośród wszystkich wykrytych błędów, dość znacznej ilości nie można przypisać posługiwaniu się językiem SMS. Obejmowały one błędy, które pojawiły się już przed pojawieniem się języka SMS.

Istnieją również poglądy, że język SMS ma niewielki lub żaden wpływ na gramatykę. Zwolennicy tego poglądu uważają, że język SMS jest po prostu innym językiem, a ponieważ nauka nowego języka nie wpływa na biegłość uczniów w gramatyce angielskiej, nie można powiedzieć, że język SMS może wpływać na ich gramatykę. Dzięki odpowiednim instrukcjom uczniowie powinni być w stanie odróżnić slang, język SMS i poprawny angielski i używać ich w odpowiednich kontekstach.

Efektywność

Według badań, chociaż język SMS-ów jest szybszy do pisania, potrzeba więcej czasu na jego przeczytanie w porównaniu z konwencjonalnym angielskim.

Negatywny

Wpływ na używanie języka werbalnego i komunikację

Chociaż różne inne badania popierają użycie języka SMS, popularne przekonanie, że wiadomości tekstowe szkodzą rozwojowi językowemu młodych ludzi, utrzymuje się i wielu postrzega je jako zepsucie standardowej formy języka.

Walijski dziennikarz i reporter telewizyjny John Humphrys skrytykował język SMS-ów jako „niszczący nasz język”. Autor przytacza niejednoznaczność jako jeden z postawionych problemów, ilustrując przykładami takimi jak „lol”, które można interpretować jako „głośny śmiech”, „dużo miłości” i „mała staruszka” w zależności od kontekstu jest używany. Niejednoznaczne słowa i stwierdzenia zawsze były obecne w językach. Na przykład w języku angielskim słowo „kaczka” może mieć więcej niż jedno znaczenie. Może odnosić się albo do ptaka, albo do akcji, a takie słowa są zwykle ujednoznacznione, patrząc na kontekst, w którym zostały napisane.

Rozprzestrzenianie się języka SMS jest krytykowane za powodowanie pogorszenia znajomości języka angielskiego i jego bogatego dziedzictwa. Przeciwnicy języka SMS uważają, że podważa on właściwości języka angielskiego, które przetrwały w jego długiej historii. Co więcej, słowa w języku SMS, które są bardzo podobne do ich odpowiedników w języku angielskim, mogą być mylone przez młodych użytkowników jako rzeczywista pisownia angielska, a zatem mogą zwiększać częstość występowania błędów ortograficznych.

Użyj w nauce

Używanie języka SMS w szkołach było postrzegane jako negatywne skutki. W mediach pojawiły się doniesienia o dzieciach używających języka SMS do wypracowań w szkole. Urząd Nowa Zelandia kwalifikacje obalone doniesienia prasowe, że wyraziła zgodę na stosowanie skrótów tekstowych egzamin odpowiedzi, z rzecznikiem mówiąc, że „nie było żadnych zmian w wytycznych i nie było o polityka specyficzny język tekstu.”

Język i tożsamość SMS

Według Seana Ó Cadhaina skróty i akronimy wywołują poczucie tożsamości grupy, ponieważ użytkownicy muszą znać język swojej grupy, aby móc zrozumieć język SMS-owy używany w grupie. Umiejętność używania i rozumienia tych krótkich form językowych, które są unikalne dla każdej grupy, wskazuje, że dana osoba jest częścią grupy, tworząc tożsamość grupową, która wyklucza osoby z zewnątrz. Język SMS jest zatem przez niektórych uważany za „tajny kod młodzieży”. Fakt, że czasami skrócone formy są używane z powodów innych niż ograniczenia przestrzenne, może być postrzegany jako rozmówcy próbujący nawiązać ze sobą solidarność.

Różnice między używaniem języka SMS przez mężczyzn i kobiety

Według norweskiego badacza Richarda Linga , istnieją różnice w języku SMS kobiet i mężczyzn. Wybory leksykalne, morfologiczne i składniowe między mężczyznami i kobietami użytkowników SMS-ów sugerowały Lingowi, że kobiety są bardziej „zręczne” i bardziej „literackie” teksty. Richard Ling zauważa:

  • Komunikaty kobiet są zwykle „dłuższe”
  • Kobiety używały bardziej „złożonej struktury” i gramatyki
  • Komunikaty męskie zazwyczaj składają się z konstrukcji „jednozdaniowych”, „jednej klauzuli” lub „jednej myśli” (ta ostatnia jest wyraźnie widoczna wśród użytkowników płci męskiej w wieku od 16 do 19 lat)
  • W kobiecych wiadomościach pojawiło się więcej pozdrowień i słów pożegnania
  • Kobiety miały wiadomości o treści emocjonalnej i praktycznej (np. zorganizowanie spotkania), w przeciwieństwie do mężczyzn, którzy najczęściej używali języka SMS tylko w celach praktycznych.
  • Kobiety i młodsi użytkownicy (różnej płci) zwykle używają bardziej skróconych form i emotikonów niż mężczyźni per se
  • Podczas gdy kobiety przestrzegały konwencjonalnych zasad bardziej niż mężczyźni, różnica jest marginalna. Wiąże się to z poprawną pisownią, interpunkcją, wielkimi literami itp.

Użyj w reklamach

Około 2005 roku na reklamy w coraz większym stopniu wpływał język SMS. Im dłuższa wiadomość w ogłoszeniu, tym mniejsze wrażenie zrobi. Dlatego częściej stosuje się krótkie wiadomości, które są bardziej chwytliwe, kosztują i oszczędzają miejsce. Efekt wizualny wywoływany przez język SMS daje również poczucie nowości, które pomaga uczynić reklamę bardziej zapadającą w pamięć. Na przykład reklama książki używa języka SMS: JEDZ WŁAŚCIWIE 4 TWÓJ TYP .

Firmy skupiające się na rynku nastolatków mają tendencję do wykorzystywania języka SMS w swoich reklamach, aby przyciągnąć uwagę docelowych odbiorców. Ponieważ nastolatkowie zwykle używają języka SMS, są w stanie odnieść się do reklam, które używają języka SMS. Reklama firmy Unilever dla ich nowatorskiej gamy dezodorantów dla nastolatek zawiera sformułowanie „OMG! Moments”. David Lang, prezes zespołu, który stworzył reklamę, skomentował, że chcieli wywołać wrażenie utożsamiania się z kulturą i dyskursem młodzieżowym.

Wiele innych firm, takich jak McDonald's, również próbowało podbić rynek nastolatków, używając w swoich reklamach skrótów w języku SMS. McDonald's w Korei ma internetową reklamę wideo, która kończy się słowami: „ru gotowy?”.

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Zewnętrzne linki