SNAFU - SNAFU

Szeregowy Snafu był serią kreskówek instruktażowych opracowanych przez Franka Caprę i wyprodukowanych przezanimatorów Warner Brothers, takich jak Chuck Jones, dla armii amerykańskiej podczas II wojny światowej .

SNAFU to akronim, który jest powszechnie używany w odniesieniu do sarkastycznego wyrażenia Situation Normal: All Fucked Up . Jest to dobrze znany przykład wojskowego akronimu slangu ; jednak oryginalny akronim wojskowy oznaczał „ Status nominalny: wszystko popieprzone ”. Czasami jest skręcony na „wszystko sfaulowane” lub podobne. Oznacza to, że sytuacja jest zła, ale to normalny stan rzeczy. Uważa się, że akronim pochodzi z Korpusu Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych podczas II wojny światowej .

We współczesnym użyciu SNAFU jest czasami używany jako wykrzyknik . SNAFU czasami odnosi się również do złej sytuacji, błędu lub przyczyny kłopotów. W nowoczesnym języku ojczystym częściej używa się go do opisania napotkania błędu lub problemu, który jest duży i nieoczekiwany. Na przykład w 2005 r. The New York Times opublikował artykuł zatytułowany „Obciążenie personelu szpitala winą za wynik testu Snafu”.

Pochodzenie

SNAFU został po raz pierwszy nagrany w American Notes and Queries w wydaniu z września 1941 roku. Magazyn Time użył tego terminu w swoim numerze z 16 czerwca 1942 r.: „W zeszłym tygodniu obywatele USA wiedzieli, że racjonowanie benzyny i rekwirowanie gumy to snafu”. Większość prac referencyjnych, w tym Random House Unabridged Dictionary , podaje datę pochodzenia z lat 1940-1944, przypisując ją generalnie armii amerykańskiej . Rick Atkinson przypisuje pochodzenie Snafu , FUBAR i grono innych warunkach dla cynicznych geograficznych ośmieszanie skłonność Armii dla akronimów.

Przypisanie SNAFU do amerykańskiego wojska nie jest powszechnie akceptowane: przypisuje się je również Brytyjczykom , chociaż Oxford English Dictionary podaje jego pochodzenie i pierwsze zarejestrowane użycie jako slangu wojskowego USA.

W szerszym studium slangu wojskowego Elkin zauważył w 1946 r., że „istnieje kilka akceptowalnych substytutów, takich jak „chrzanić” lub „bałaganić”, ale nie mają one znaczenia obscenicznego odpowiednika”. Uważał to wyrażenie za „karykaturę kierowania armią. Żołnierz z rezygnacją akceptuje swoje mniej odpowiedzialne stanowisko i wyraża swój cynizm wobec nieskuteczności władzy wojskowej”. Zauważył również, że „wyrażenie […] wchodzi do powszechnego użytku cywilnego”.

Podobne akronimy

SUSFU

SUSFU jest skrótem S ituation U nktóre zostały zmienione: s do F ucked u p , ale może być również bowdlerized -Just jak SNAFU -to S ituation U nktóre zostały zmienione: s do F Ouled u p lub podobne. Jest używany w kontekście wojskowym , został po raz pierwszy odnotowany w American Notes and Queries we wrześniu 1941 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne