Sanai - Sanai

Sana'i Ghaznavi
Sana'i Ghaznavi
Imię ojczyste	ایی
Urodzić się	1080 ; Ghazni , Imperium Ghaznawidów
Zmarł	1131/1141 ; Ghazni , Imperium Ghaznawidów
Zawód	literatura perska
Gatunek muzyczny	Poezja suficka , literatura mądrościowa
Godne uwagi prace	Otoczony murem ogród prawdy

Hakim Abul-Majd Majdūd ibn Ādam Sanā'ī Ghaznavi ( perski : حکیم ابوالمجد مجدود ‌بن آدم سنایی غزنوی ), bardziej znany jako Sanai , był perskim poetą z Ghazni, który żył w Imperium Ghaznawidów w czasach jego złotego wieku, w średniowiecznym Khorasan, który obecnie znajduje się w Afganistanie . Urodził się w 1080 i zmarł między 1131 a 1141.

Życie

Sanai był muzułmaninem sunnickim . Związany był z dworem Ghaznawida Bahram-szacha, który rządził w latach 1117 – 1157.

Pracuje

Napisał ogromną ilość mistycznych wersetów, z których The Walled Garden of Truth lub The Hadiqat al Haqiqa (حدیقه الحقیقه و شریعه الطریقه) jest jego mistrzowskim dziełem i pierwszą perską mistyczną epopeją sufizmu. Dedykowane Bahramowi Shahowi dzieło wyraża idee poety na temat Boga, miłości, filozofii i rozumu.

Przez blisko 900 lat Walled Garden of Truth był konsekwentnie czytany jako klasyk i używany jako podręcznik suficki . Według majora T. Stephensona: „sława Sanai zawsze spoczywała na jego Hadiqa ; jest to najbardziej znana i zdecydowanie najbardziej ceniona na Wschodzie jego praca; dzięki tej pracy tworzy on jedno z wielkiego trio nauczycieli sufickich — Sanai, Attar , Jalaluddin Rumi . Sanai nauczał, że pożądanie, chciwość i emocjonalne podniecenie stoją pomiędzy ludzkością a boską wiedzą, która jest jedyną prawdziwą rzeczywistością ( Haqq ). Miłość ( Ishq ) i sumienie społeczne są dla niego podstawą religii; ludzkość śpi, żyjąc w opuszczonym świecie. Dla Sanai wspólna religia była tylko przyzwyczajeniem i rytuałem.

Poezja Sanaia miała ogromny wpływ na literaturę perską . Uważany jest za pierwszego poetę, który użył qasidah (ode), ghazal (liryczny) i masnavi (rymowany dwuwiersz) do wyrażenia filozoficznych, mistycznych i etycznych idei sufizmu .

Wpływ i dziedzictwo

Poetycki wpływ

Rumi uznał Sanaia i Attara za swoje dwie wielkie inspiracje, mówiąc: „ Atar jest duszą, a Sanai jego dwojgiem oczu, przybyłem za Sanaiem i Attarem”. Walled Garden of Truth był również model dla Nizami „s Makhzan al-Asrar (Skarbu Tajemnic).

Współczesne odniesienia kulturowe

Jest to odniesienie do poezji Hakima sanai jest pod koniec 2017 roku w filmie The Shape of Water przez Guillermo del Toro . W końcowej scenie filmu narrator recytuje kilka wersetów poezji bez konkretnego przypisania, chociaż w sekwencji kredytowej znajduje się odniesienie do „Zaadaptowanych dzieł Hakima Sanaia”. Badania dla Library of Congress blogu z fotela Catbird Peter Armenti potwierdzone przy pomocy catbird bloga czytelników, że wiersz mówi na koniec kształt Woda jest adaptacja del Toro tłumaczenia Priya Hemenway za oryginalnego wiersza Hakim Sanai. Tłumaczenie Hemenwaya pojawia się w książce The Book of Everything: Journey of the Heart's Desire: Walled Garden of Truth Hakima Sanaia (2002).

Cytaty

Poezja Sanaia podkreśla możliwość „przebudzenia”;

Podczas gdy ludzkość pozostaje tylko bagażem na świecie,
zostanie porwana, jak w łodzi, uśpiona.
Co widzą we śnie?
Jaka może być prawdziwa zasługa lub kara?

Kto nie zna własnej duszy, jak pozna duszę innego? a kto zna tylko rękę i nogę, jak pozna Bóstwo? Prorocy nie są w stanie zrozumieć tej sprawy; dlaczego tak głupio twierdzisz, że to robisz? Kiedy przedstawisz demonstrację tego tematu, poznasz czystą istotę wiary; w przeciwnym razie cóż macie wspólnego z wiarą? najlepiej milczeć i nie mówić głupoty. Wszystkie wyuczone gadki to bzdury; ponieważ prawdziwa religia nie jest utkana u stóp każdego.

Jego środkiem do tego przebudzenia jest poddanie się Bogu, jego poezję nazwano „podstawowym zapachem drogi miłości”. Uderza w ludzką hipokryzję i szaleństwo;

Inni są niedbali, bądź mądry i na tej ścieżce milcz. Warunkiem nałożonym na takiego człowieka jest to, aby otrzymywał całe jedzenie i picie od Sprawcy, a nie od przyczyn. Idź, cierp trudy, jeśli chcesz być kochany; a jeśli nie, zadowól się drogą do piekła. Nikt nigdy nie osiągnął swojego celu bez znoszenia trudności.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

„Hadiqat al-Haqiqa wa Shari'at al-Tariqa” W Encyclopædia Iranica autorstwa JTP De Bruijn [1]
EG Browne. Historia literacka Persji . (Cztery tomy, 2256 stron i dwadzieścia pięć lat pisania). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
Jan Rypka, Historia literatury irańskiej . Wydawnictwo Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
Bo Utas, perski wiersz suficki: słownictwo i terminologia . Seria monografii Skandynawskiego Instytutu Studiów Azjatyckich, Curzon Press, 1977. OCLC 4705360

Dalsza lektura

Sanai w oryginale perskim
Tysiąc lat perskiego Rubaiyat: Antologia czterowierszy od X do XX wieku wraz z oryginalnym perskim autorstwa Rezy Saberi (Miękka okładka - listopad 2000)
Diwan i Hakeem Sanai Ghaznavi - Przedmowa i badania Rahi Mu'airi. Maktab Kahkaszan. Maszad, Iran.
Sanai, DL Pendlebury [Trans] (1974) Walled Garden of Truth - w skrócie (Londyn: Octagon Press)
Angielskie tłumaczenie części Hadiqa
Pierwsza książka Hadiqatu'l-Haqiqat przetłumaczona na język angielski, na archive.org.

Languages

In other projects